ANT DEL DE DIAGNOSTIC « EFI » (1)
S'ACTIVE EN CLIGNOTANT OU CLI-
GNOTE SUR LE TABLEAU DE BORD
DURANT LE FONCTIONNEMENT
NORMAL DU MOTEUR, LA CENTRA-
LE ÉLECTRONIQUE A RELEVÉ UNE
ANOMALIE QUELCONQUE. DANS
PLUSIEURS CAS, LE MOTEUR CON-
TINUE DE FONCTIONNER AVEC DES
PERFORMANCES LIMITÉES :
S'ADRESSER IMMÉDIATEMENT À UN
Concessionnaire officiel aprilia.
APRÈS LES PREMIERS 1 000 km (625
mi) PUIS TOUS LES 7 500 km (4 687
mi), L'INSCRIPTION « SERVICE » AP-
PARAÎT SUR L'AFFICHEUR DROIT (2).
DANS CE CAS, S'ADRESSER À UN
Concessionnaire officiel aprilia.
GO LED DE DIAGNÓSTICO "EFI" (1).
SI EL TESTIGO LED DE DIAGNÓSTI-
CO "EFI" (1) SE ACTIVA DE MODO
INTERMITENTE, O PARPADEA DU-
RANTE EL NORMAL FUNCIONAMIEN-
TO DEL MOTOR, SIGNIFICA QUE LA
CENTRALITA ELECTRÓNICA HA DE-
TECTADO ALGUNA ANOMALÍA. EN
MUCHOS CASOS EL MOTOR CONTI-
NÚA FUNCIONANDO CON RENDI-
MIENTO LIMITADO; DIRIGIRSE INME-
DIATAMENTE A UN Concesionario
Oficial aprilia. DESPUÉS DE LOS PRI-
MEROS 1.000 km (625 millas) Y POS-
TERIORMENTE CADA 7.500 km (4.687
millas), EN LA PANTALLA DERECHA
SE VISUALIZA EL MENSAJE "SERVI-
CE" (2). EN ESTE CASO DIRIGIRSE A
UN Concesionario Oficial aprilia.
04_04
Vérification du niveau d'huile
moteur (04_04)
ATTENTION
LE CONTRÔLE DE L'HUILE MOTEUR
DOIT ÊTRE EFFECTUÉ À MOTEUR
CHAUD. EN EFFECTUANT LE CON-
TRÔLE DU NIVEAU D'HUILE DU MO-
TEUR À MOTEUR FROID, L' HUILE
POURRAIT DESCENDRE TEMPORAI-
REMENT EN-DESSOUS DU NIVEAU
MIN. CECI NE CONSTITUE PAS UN
PROBLÈME À CONDITION QUE L'ON
NE VÉRIFIE PAS L'ALLUMAGE DU
VOYANT DE PRESSION D'HUILE DU
MOTEUR.
Control del nivel de aceite
motor (04_04)
ATENCIÓN
EL CONTROL DE ACEITE MOTOR SE
DEBE REALIZAR CON EL MOTOR CA-
LIENTE. REALIZANDO EL CONTROL
DEL NIVEL DE ACEITE MOTOR CON
EL MOTOR FRÍO, EL ACEITE PODRÍA
DESCENDER TEMPORALMENTE
POR DEBAJO DEL NIVEL MÍN. ESTO
NO CONSTITUYE NINGÚN PROBLE-
MA, MIENTRAS NO SE ENCIENDA EL
TESTIGO DE PRESIÓN DEL ACEITE
MOTOR.
106
4 L’entretien / 4 El mantenimiento
Summary of Contents for ETV 1000 Caponord
Page 4: ...4 ...
Page 8: ...8 ...
Page 9: ...ETV 1000 Caponord Chap 01 Règles générales Cap 01 Normas generales 9 ...
Page 24: ...24 1 Règles générales 1 Normas generales ...
Page 25: ...ETV 1000 Caponord Chap 02 Vehicule Cap 02 Vehìculo 25 ...
Page 26: ...02_01 26 2 Vehicule 2 Vehìculo ...
Page 55: ...ETV 1000 Caponord Chap 03 L utilisation Cap 03 El uso 55 ...
Page 70: ...03_12 03_13 03_14 70 3 L utilisation 3 El uso ...
Page 102: ...102 3 L utilisation 3 El uso ...
Page 103: ...ETV 1000 Caponord Chap 04 L entretien Cap 04 El mantenimiento 103 ...
Page 182: ...182 4 L entretien 4 El mantenimiento ...
Page 183: ...ETV 1000 Caponord Chap 05 Donnees techniques Cap 05 Datos técnicos 183 ...
Page 193: ...ETV 1000 Caponord Chap 06 L entretien programme Cap 06 El mantenimiento programado 193 ...
Page 203: ...ETV 1000 Caponord Chap 07 Equipements spéciaux Cap 07 Preparaciones especiales 203 ...
Page 210: ...210 ...