APRILIA ETV 1000 Caponord, Manual

Page: 184 / 213

DIMENSIONS
Longueur maximum 2290 mm (90.16 in)
Largeur maximum 876 mm (34.49 in)
Hauteur maximum (à la bulle) 1436 mm (56.54 in)
Hauteur à la selle 825 mm (32.48 in)
Distance entre axes 1544 mm (60.79 in)
Hauteur libre minimale au sol 241 mm (9.49 in)
Poids en ordre de marche 235 kg (518.08 lb)
DIMENSIONES
Longitud máxima 2.290 mm (90.16 in)
Anchura máxima 876 mm (34.49 in)
Altura máxima (a la cúpula) 1.436 mm (56.54 in)
Altura del asiento 825 mm (32.48 in)
Distancia entre ejes 1.544 mm (60.79 in)
Altura libre mínima desde el piso 241 mm (9.49 in)
Peso en orden de marcha 235 kg (518.08 lb)
MOTEUR
Modèle V990
Type Bicylindrique à 4 temps, en V 60°
longitudinal, avec 4 soupapes par
cylindre, 2 arbres à cames en tête.
Nombre de cylindres 2
Cylindrée totale 997,6 cm³ (60.88 cu in)
Alésage / course 97 mm / 67,5 mm (3.82 in / 2.66 in)
Taux de compression 10,4 +/- 0,5 : 1
Démarrage électrique
Nombre de tours moteur au ralenti 1200 +/- 100 tr/min (rpm)
MOTOR
Modelo V990
Tipo Bicilíndrico de 4 tiempos a V 60°
longitudinal con 4 válvulas por
cilindro, 2 árboles de levas en la
culata.
Número de cilindros 2
Cilindrada total 997,6 cm³ (60.88 cu in)
Diámetro interior/carrera 97 mm / 67,5 mm (3.82 in / 2.66 in)
Relación de compresión 10,4 +/- 0,5 : 1
Arranque Eléctrico
184
5 Donnees techniques / 5 Datos técnicos