N.B.
DANS CE CAS, S'ADRESSER À UN
Concessionnaire officiel aprilia.
NOTA
EN ESTE CASO DIRIGIRSE A UN Con-
cesionario Oficial aprilia.
Marche avec système ABS activé
Le voyant reste éteint.
En cas de panne, le voyant s'allume de
façon permanente pour indiquer l'anoma-
lie. Le dispositif ABS est automatique-
ment désactivé.
N.B.
DANS CE CAS, S'ADRESSER À UN
Concessionnaire officiel aprilia.
Marcha con sistema ABS activado
El testigo permanece apagado.
Si se detecta un desperfecto, el testigo
se enciende permanentemente para in-
dicar la anomalía. Automáticamente el
dispositivo ABS se desactiva.
NOTA
EN ESTE CASO DIRIGIRSE A UN Con-
cesionario Oficial aprilia.
Marche avec système ABS désactivé
Le voyant clignote, le système a été dés-
activé volontairement.
Marcha con sistema ABS no activado
El testigo parpadea; el sistema ha sido
desactivado voluntariamente.
Désactivation du dispositif ABS
Pour désactiver l'ABS, une fois le moteur
démarré mais la moto étant à l'arrêt, ap-
puyer sur l'interrupteur après l'extinction
du voyant ; à partir du moment où le voy-
ant commence à clignoter, relâcher l'in-
terrupteur avant le cinquième clignote-
ment du voyant.
Pour réactiver le dispositif, il est néces-
saire d'arrêter la moto, d'arrêter le moteur
et d'effectuer un nouveau démarrage.
Desactivación dispositivo ABS
Para inhabilitar el ABS, con el motor en
marcha y la moto detenida, presionar el
interruptor después de que se apaga el
testigo; soltarlo cuando el testigo empie-
ce a parpadear, dentro de los cinco par-
padeos del mismo.
Para reactivar el dispositivo detener la
moto, parar el motor y ponerla en marcha
nuevamente.
44
2 Vehicule / 2 Vehìculo
Summary of Contents for ETV 1000 Caponord
Page 4: ...4 ...
Page 8: ...8 ...
Page 9: ...ETV 1000 Caponord Chap 01 Règles générales Cap 01 Normas generales 9 ...
Page 24: ...24 1 Règles générales 1 Normas generales ...
Page 25: ...ETV 1000 Caponord Chap 02 Vehicule Cap 02 Vehìculo 25 ...
Page 26: ...02_01 26 2 Vehicule 2 Vehìculo ...
Page 55: ...ETV 1000 Caponord Chap 03 L utilisation Cap 03 El uso 55 ...
Page 70: ...03_12 03_13 03_14 70 3 L utilisation 3 El uso ...
Page 102: ...102 3 L utilisation 3 El uso ...
Page 103: ...ETV 1000 Caponord Chap 04 L entretien Cap 04 El mantenimiento 103 ...
Page 182: ...182 4 L entretien 4 El mantenimiento ...
Page 183: ...ETV 1000 Caponord Chap 05 Donnees techniques Cap 05 Datos técnicos 183 ...
Page 193: ...ETV 1000 Caponord Chap 06 L entretien programme Cap 06 El mantenimiento programado 193 ...
Page 203: ...ETV 1000 Caponord Chap 07 Equipements spéciaux Cap 07 Preparaciones especiales 203 ...
Page 210: ...210 ...