ATTENTION
UNE FOIS RETIRÉE, LA BATTERIE
DOIT ÊTRE STOCKÉE DANS UN EN-
DROIT SÛR ET HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS.
ATENCIÓN
LA BATERÍA EXTRAÍDA SE DEBE
GUARDAR EN UN LUGAR SEGURO Y
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI-
ÑOS.
•
Ranger la batterie sur une sur-
face horizontale, dans un en-
droit frais et sec.
ATTENTION
LORS DE LA REPOSE, BRANCHER
D'ABORD UN CÂBLE SUR LA BORNE
POSITIVE (+) ET ENSUITE L'AUTRE
CÂBLE SUR LA BORNE NÉGATIVE (-).
•
Colocar la batería sobre una su-
perficie plana, en un lugar fres-
co y seco.
ATENCIÓN
PARA VOLVER A MONTARLA, PRIME-
RO SE DEBE CONECTAR EL CABLE
EN EL BORNE POSITIVO (+) Y LUEGO
EL DEL BORNE NEGATIVO (-).
•
Repositionner la selle.
•
Volver a colocar el asiento.
Mise en service d’une batterie
neuve (04_34, 04_35)
•
S'assurer que l'interrupteur d'al-
lumage soit sur « KEY OFF ».
•
Déposer la selle.
N.B.
LA BATTERIE DOIT ÊTRE POSITION-
NÉE DANS SON LOGEMENT AVEC
LES BORNES TOURNÉES VERS LA
PARTIE ARRIÈRE DU VÉHICULE.
Puesta en servicio de una
batería nueva (04_34, 04_35)
•
Asegurarse de que el interruptor
de encendido esté en la posi-
ción 'KEY OFF'.
•
Extraer el asiento.
NOTA
LA BATERÍA DEBE ESTAR POSICIO-
NADA EN SU ALOJAMIENTO CON
LOS BORNES DIRIGIDOS HACIA LA
PARTE TRASERA DEL VEHÍCULO.
143
4 L’entretien / 4 El mantenimiento
Summary of Contents for ETV 1000 Caponord
Page 4: ...4 ...
Page 8: ...8 ...
Page 9: ...ETV 1000 Caponord Chap 01 Règles générales Cap 01 Normas generales 9 ...
Page 24: ...24 1 Règles générales 1 Normas generales ...
Page 25: ...ETV 1000 Caponord Chap 02 Vehicule Cap 02 Vehìculo 25 ...
Page 26: ...02_01 26 2 Vehicule 2 Vehìculo ...
Page 55: ...ETV 1000 Caponord Chap 03 L utilisation Cap 03 El uso 55 ...
Page 70: ...03_12 03_13 03_14 70 3 L utilisation 3 El uso ...
Page 102: ...102 3 L utilisation 3 El uso ...
Page 103: ...ETV 1000 Caponord Chap 04 L entretien Cap 04 El mantenimiento 103 ...
Page 182: ...182 4 L entretien 4 El mantenimiento ...
Page 183: ...ETV 1000 Caponord Chap 05 Donnees techniques Cap 05 Datos técnicos 183 ...
Page 193: ...ETV 1000 Caponord Chap 06 L entretien programme Cap 06 El mantenimiento programado 193 ...
Page 203: ...ETV 1000 Caponord Chap 07 Equipements spéciaux Cap 07 Preparaciones especiales 203 ...
Page 210: ...210 ...