APRILIA ETV 1000 Caponord, Manual

Page: 206 / 213

•
Pousser la béquille latérale avec
le pied droit, en l'étendant com-
plètement (3).
•
Pousser sur le levier (4) de la
béquille centrale (
Pos.A ) et le
poser à terre.
ATTENTION
AGIR AVEC PRÉCAUTION.
L'OPÉRATION DE POSITIONNEMENT
DU VÉHICULE SUR LA BÉQUILLE
CENTRALE PEUT S'AVÉRER DIFFICI-
LE EN RAISON DU POIDS CONSIDÉ-
RABLE DU VÉHICULE. RELÂCHER LA
POIGNÉE DU GUIDON (1) ET LA POI-
GNÉE PASSAGER (2) SEULEMENT
APRÈS AVOIR POSITIONNÉ LE VÉHI-
CULE SUR LA BÉQUILLE.
•
Empujar el caballete lateral con
el pie derecho, extendiéndolo
completamente (3).
•
Empujar la palanca (4) del ca-
ballete central (
Pos.A ) y apo-
yarlo a tierra.
ATENCIÓN
OPERAR CON CAUTELA.
EL POSICIONAMIENTO DEL VEHÍCU-
LO EN EL CABALLETE CENTRAL
PUEDE RESULTAR DIFICULTOSO
DEBIDO AL NOTABLE PESO DEL VE-
HÍCULO. SOLTAR EL PUÑO (1) Y EL
MANILLAR (2) SÓLO DESPUÉS DE
HABER POSICIONADO EL VEHÍCULO
EN EL CABALLETE.
•
Charger son poids sur le levier
(4) (
Pos. B ) de la béquille cen-
trale et en même temps dépla-
cer son centre de gravité vers la
partie arrière du (
Pos. C ) véhi-
cule.
ATTENTION
S'ASSURER DE LA STABILITÉ DU VÉ-
HICULE.
•
Cargar el propio peso en la pa-
lanca (4) (
Pos.B ) del caballete
central y al mismo tiempo des-
plazar el centro de gravedad ha-
cia la parte trasera del (
Pos.C )
vehículo.
ATENCIÓN
ASEGURARSE DE LA ESTABILIDAD
DEL VEHÍCULO.
206
7 Equipements spéciaux / 7 Preparaciones especiales