214
6SUHPQLNXOMDKLGUDXOLNH
3RGL]QLSUVWHQ
3RNORSDFPRWRUD
6SUHPQLNYRGH
1DSUHG1DWUDJ5XþLFD
5XþLFD]DYLEUDFLMX
6LJXUQRVQDUXþLFD]D9RåQMXXQD]DG
5XþLFDJDVD
0MHUDþUD]LQHYRGH
3ROXJHVWUXJDþD
7RþNH]DSULþYUãüHQMHWUDNRP
,VSXK
3DUNLUQDNRþQLFD
1
2
3
1
1
1
1
10
11
5
7
6
8
9
4
12
13
10
Opis stroja
HR
Ɣ
2YDMVWURMVPLMHVHNRULVWLWLVDPR]DQDPMHQX]DNRMXMHSUHGYLÿHQ
Ɣ
2YLPVWURMHPVPLMHUXNRYDWLVDPRGREURREXþHQDRVRED
Ɣ
9ODVQLNRYRJVWURMDPRUDREXþLWLUXNRYDWHOMDRYRJVWURMDLDNWLYQRVHSULGUåDYDWL3URSLVDR]DãWLWLQDUDGXXGUåDYLXNRMRMVHSULPMHQMXMH
Ɣ
8SWURMHELWHRGJRYDUDMXüXRSUHPX]DSRGL]DQMHVWURMD
Ɣ
6WURMWUHEDNRULVWLWLQDWOXQDNRMHPMHVWDELOQRVWRVLJXUDQD.DGDVHUDGLX]UXELVNRSDNRULVWLWHVWURMSUDYLOQRWDNRGDVWURMQHEL
upao u iskop ili se prevrnuo.
Ɣ
$NRMHSRYULãLQDNRMDVHVDELMDQDNRVLQLYHOLNXSDåQMXWUHEDSRVYHWLWLNRQWUROLVPMHUDNUHWDQMDVWURMD8YLMHNUDGLWHX]LQL]NRVLQX
QHSRSULMHNR
Ɣ
2]QDþLWHUDGQLSURVWRULRVLJXUDMWHGDVXQHRYODãWHQHLQHVWUXþQHRVREHQDVLJXUQRMXGDOMHQRVWL
Ɣ
5XNRYDWHOMWUHEDNRULVWLWLRVREQX]DãWLWQXRSUHPXNDGJRGNRULVWLRYDMVWURM9LGLRGMHOMDNÄ=GUDYOMHL6LJXUQRVW³
Ɣ
%XGLWHVLJXUQLGD]QDWHSUDYLOQR,6./-8ý,7,VWURMSULMHQHJRJD8./-8ý8-(7(]DVOXþDMGDGRÿHWHXSRWHãNRþH
Ɣ
8YLMHN,6./-8ý,7(PRWRUSULMHVHUYLVLUDQMD
Ɣ
8SRUDERPVHPRWRU]DJULMDYDQDYLVRNXWHPSHUDWXUXSXVWLWHJDGDVHRKODGLSULMHGRGLULYDQMD
Ɣ
1LNDGDQHRVWDYOMDMWHPRWRUXSDOMHQLEH]QDG]RUD
Ɣ
1LNDGDQHXNODQMDMWHLOLSRPLþLWHXJUDÿHQHãWLWQLNHRQLVXWX]D9DãX]DãWLWX8YLMHNSURYMHUDYDMWHVWDQMHãWLWQLNDLQMLKRYXLVSUDYQRVW
$NRMHQHNLRGQMLKRãWHüHQLOLQHGRVWDMH1(02-7(.25,67,7,VWURMGRNãWLWQLNQLMH]DPMHQMHQLOLSRSUDYOMHQ
Ɣ
1HPRMWHUXNRYDWLVWURMHPGRNVWHEROHVQLRVMHþDWHVHXPRUQLLOLDNRVWHSRGXWMHFDMHPDONRKRODLOLGURJH
Ɣ
2YDMVWURMMHGL]DMQLUDQWDNRGDHOLPLQLUDPRJXüHUL]LNHNRMLSURL]OD]HL]QMHJRYHXSRUDEH,SDNUL]LFLSRVWRMHLWLSRWHQFLMDOQLUL]LFL
QLVXXYLMHNMDVQRSUHSR]QDWOMLYL2QLPRJXX]URNRYDWLR]OMHGHRVREDLOLãWHWXQDLPRYLQLWHPRJXüXVPUW$NRVHWDNDYQHSUHGYLGLY
LQHSUHSR]QDWOMLYUL]LNSRMDYLVWURMPRUDWHRGPDK]DXVWDYLWLLXJDVLWLDUXNRYDWHOMLOLQMHJRYQDGJOHGQLNPRUDMXSRGX]HWLSUDYLOQH
PMHUHGDNRELVHWDNYLUL]LFLXNORQLOL3RQHNDGMHQHRSKRGQRREDYMHVWLWLSURL]YRÿDþDRWDNYRPGRJDÿDMX]ERJEXGXüLKSURWXPMHUD
Sigurnost vezano za gorivo
6LJXUQRVWRSüHQLWR
5DGL9DãXRVREQHVLJXUQRVWLLUDGLVLJXUQRVWLOMXGLRNR9DVPROLPRGDSURþLWDWHLXSRWSXQRVWLUD]XPLMHWHVOLMHGHüHVLJXUQRVQHLQIRU
PDFLMH2GJRYRUQRVWUXNRYDWHOMDMHGDRVLJXUDGDXSRWSXQRVWLUD]XPLMHNDNRVHUXNXMHRYRPRSUHPRPQDVLJXUDQQDþLQ$NRQLVWH
VLJXUQLXYH]LVLJXUQHLSUDYLOQHXSRUDEH9DãRP53&RPNRQ]XOWLUDMWHVHVD9DãLPSURGDYDþHPLOLWYUWNRP$OWUDG%HOOH
HR
Ɣ
3ULMHGROLMHYDQMDXJDVLWHPRWRULSXVWLWHJDGDVHRKODGL
Ɣ
.DGDGROLMHYDWHJRULYR1(02-7(SXãLWLLOLSDOLWLSODPHQXEOL]LQL
Ɣ
.DGDGROLMHYDWHJRULYRNRULVWLWHOLMHYDNLSD]LWHGDVHJRULYRQHSUROLMHSRPRWRUX
Ɣ
3UROLYHQRJRULYRRVLJXUDMWHSLMHVNRP$NRMHJRULYRSUROLYHQRSRRGMHüLSUHVYXFLHMX
Ɣ
6NODGLãWLWHJRULYRXSURYMHUHQRP]DWXQDPMHQXSUHGYLÿHQRPVSUHPQLNXXGDOMHQRPRGL]YRUDWRSOLQHLLVNUHQMD
1HSUDYLOQRRGUåDYDQMHLOLXSRUDEDPRåHELWLRSDVQR3URþLWDMWHLUD]XPLMWHRYDMRGMHOMDNSULMHQHJRSULV
WXSLWHRGUåDYDQMXVHUYLVLUDQMXLOLSRSUDYNX
3$ä1-$
*RULYRMH]DSDOMLYR0RåHX]URNRYDWLR]OMHGHLOãWHWXQDVWYDULPD8JDVLWHPRWRULXJDVLWHRWYRUHQLSOD
men. Ne pušite dok dolijevate gorivo. Uvijek obrišite proliveno gorivo.
3$ä1-$
Summary of Contents for TDX 650
Page 150: ...150 RUS RUS RUS 7 HOOH URXS 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75...
Page 151: ...151 B D C A H G E F J TDX 650 r r r 10 5 1 ZLWK 5HFRLO 6WDUW EDFN XS RSWLRQ RUS...
Page 152: ...152 7 5 RUS 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 153: ...153 G RUS...
Page 154: ...154 3DUNLQJ UDNH 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 RUS 7 OWUDG HOOH RUS o p r...
Page 155: ...155 RUS HOOH URXS 0LQLSDF o p 7 RUS o p 5 6 o p RUS...
Page 156: ...156 r 2 r 21 6WDUW 21 2 2 21 2 6723 2 21 RUS...
Page 157: ...157 5 o p 7 7 RUS 7 OWUDG HOOH 6HULHV OWUDG HOOH OWUDG HOOH r RUS...
Page 158: ...158 4 7 D E D E D D D E D E F r RUS...
Page 162: ...162 BG BG BG 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75 HOOH URXS...
Page 163: ...163 BG B D C A H G E F J TDX 650 r NP K NP K r r IJ D D 10 5 1 FOH r Z r Z 7 4 5HFRLO 6WDUW...
Page 164: ...164 BG 7 5 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 165: ...165 BG OFF ON START...
Page 166: ...166 BG 4 BG 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 7 7 7 OWUDG HOOH...
Page 167: ...167 7 7 D E 6 v w BG BG BG 7 OWUDG HOOH 7...
Page 168: ...168 D 6WDUW E 21 2 D E 2 XOO 7KURWWOH D LJK E F 21 2 6723 2 21 BG ENGAGE...
Page 169: ...169 7 OWUDG HOOH 2 7 BG 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH BG...
Page 170: ...170 D D 3 D 4 4a 5 D E 1 D E F BG RFWLWH 9...
Page 174: ...174 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 5ROOHU 7 5ROOHU GR ALTRAD BELLE GR...
Page 176: ...176 7 5 GR 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 177: ...177 OFF ON G GR...
Page 178: ...178 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH GR...
Page 179: ...179 GR 0LQLSDF OWUDG HOOH 7 5ROOHU GR 7 6 6HUYLFH GR...
Page 180: ...180 2 D E 21 2 D E F G H I J K E 2 D LJK E F 21 2 6723 2 21 GR...
Page 181: ...181 7 5ROOHU 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH HOOH OWUDG HOOH GR...
Page 182: ...182 D PP E D E D D D E D E F GR...