59
5HPRomRVHJXUD
,QVWUXo}HVSDUDDSURWHFomRGRDPELHQWH$PiTXLQD
FRQWpPPDWHULDLVGHYDORU/HYDUDVSHoDVH
DFHVVyULRVGHVFDUWDGRVSDUDRVORFDLVGHUHFLFODJHP
6D~GHH6HJXUDQoD
9LEUDomR
4XDQGRDPiTXLQDHVWiDWUDEDOKDUDOJXPDYLEUDomRWUDQVPLWHVHSHORJXLDGRUSDUDDVPmRVGRRSHUDGRU2&LOLQGUR9LEUDWyULRGH
&RQGXomR3HGHVWUH%HOOHGD6pULH7';IRLHVSHFL¿FDPHQWHFRQFHELGRSDUDUHGX]LURVQtYHLVGHYLEUDomR0mR%UDoR&RQVXOWDUDV
HVSHFL¿FDo}HVHRVGDGRVWpFQLFRVSDUDQtYHLVGHYLEUDomRHWHPSRVGHXWLOL]DomRWHPSRGHH[SRVLomRPi[LPRGLiULRUHFRPHQGDGR
12(;&('(5RWHPSRPi[LPRGHXWLOL]DomR
(33(TXLSDPHQWRGH3URWHFomR3HVVRDO
4XDQGR WUDEDOKDU FRP HVWD PiTXLQD GHYHUi VHU XWLOL]DGR (33 DGHTXDGR H[ ÏFXORV 3URWHFWRUHV /XYDV 3URWHFWRUHV GRV 2XYLGRV
0iVFDUDFRQWUD3yH&DOoDGRGH3RQWHLUDGH$oR
9HVWLUURXSDDGHTXDGDSDUDRWUDEDOKRTXHYDLID]HU6HXVDUFDEHORFRPSULGRSUHQGDRFDEHORHRXWLUHDVMyLDVTXHHYHQWXDOPHQWHXVH
GHYLGRDSRGHUHPVHUDSDQKDGDVSHODVSHoDVURWDWLYDVGDPiTXLQD
Pó
2SURFHVVRGHFRPSDFWDomRSRGHSURGX]LUSyTXHLQDODGRpSHULJRVRSDUDDVD~GH8WLOL]DUVHPSUHXPDPDVFDUDDGHTXDGDFRQWUDR
WLSRGHSyTXHHVWiDVHUSURGX]LGR
Combustível
1mRLQDODUYDSRUHVGRFRPEXVWtYHORXLQJHULUFRPEXVWtYHOHHYLWDURFRQWDFWRFRPDSHOH/DYDULPHGLDWDPHQWHVDOSLFRVGHFRPEXVWtYHO
6HRFRPEXVWtYHODWLQJLURVROKRVLUULJiORVFRPiJXDDEXQGDQWHHFRQVXOWDUXPPHGLFRLPHGLDWDPHQWH
Gases do Escape
1mRWUDEDOKDUFRPDPiTXLQDHPHVSDoRVIHFKDGRVRXHPiUHDVGHGLPHQV}HVUHGX]LGDV&HUWL¿TXHVHTXHDiUHDGHWUDEDOKRHVWi
devidamente ventilada.
2VJDVHVGRHVFDSHSURGX]LGRVSRUHVWDPiTXLQDVmRDOWDPHQWHWy[LFRVHSRGHPFDXVDUDPRUWH
AVISO
9HUL¿FDo}HV3UpDUUDQTXH
,QVSHFo}HV3UpDUUDQTXH
$VVHJXLQWHV9HUL¿FDo}HV3UpDUUDQTXHGHYHPVHUH[HFXWDGDVDQWHVGRFRPHoRGRWXUQRGHWUDEDOKRRXGHSRLVGHTXDWURKRUDVGH
XWLOL]DomRGHSHQGHQGRGDVLWXDomR&RQVXOWDUDVHFomRGHDVVLVWrQFLDSDUDLQIRUPDomRGHWDOKDGD6HGHVFREULUDOJXPDDYDULDDPiTXLQD
QmRGHYHUiVHUXWLOL]DGDDWpTXHHVVDDYDULDVHMDUHSDUDGD
,QVSHFFLRQHPLQXFLRVDPHQWHDPiTXLQDSURFXUDQGRVLQDLVGHHVWUDJRV
'HWHFWDUVHDVPDQJXHLUDVDDEHUWXUDGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHORVEXM}HVGHGUHQDJHPHTXDLVTXHURXWUDViUHDVQmRWrP
VLQDLVGHSHUGDVRXIXJDV5HSDUDUTXDOTXHUIXJDDQWHVGHRSHUDU
9HUL¿FDURQtYHOGHyOHRGRPRWRUHDWHVWDUVHQHFHVViULR
D &RORFDUDPiTXLQDQXPDVXSHUItFLHQLYHODGDSDUDSRGHUYHUL¿FDUDSURSULDGDPHQWHRQtYHOGRyOHR
E 5HWLUDURWDPSmRGRÏOHRHREVHUYDUVHRyOHRDWLQJHDERUGDGRGHSyVLWR8VDUyOHRGHPRWRUDGHTXDGRHFRPJUDXGH
YLVFRVLGDGHDSURSULDGR&RQVXOWHRJUi¿FRGRJUDXGHYLVFRVLGDGHGHVHUYLoR6$(QDVHFomR6HUYLoR
9HUL¿FDURQtYHOGHFRPEXVWtYHOGRPRWRUHDWHVWDUVHQHFHVViULR8VDUFRPEXVWtYHOOLPSR$XWLOL]DomRGHFRPEXVWtYHO
FRQWDPLQDGRSRGHUiGDQL¿FDURUHVSHFWLYRVLVWHPD
$YHULJXDUVHR¿OWURGHDUHVWiOLPSR
$FXPXODomRH[FHVVLYDGHVXMLGDGHSyQRHOHPHQWRGR¿OWURSRGHFDXVDULQH[DFWLGmRQRWUDEDOKRGRPRWRU/LPSDURHOHPHQWR
GR¿OWURGHDUTXDQGRHVWLYHUFRQWDPLQDGR9HUDVHFomRGH0DQXWHQomR
([DPLQDUDVIXQo}HVGRV&RQWURORVGR2SHUDGRU
&RQ¿UPDU VH RV &RPDQGRV GH 'LUHFomR 9LEUDomR$FHOHUDGRU 7UDYmR GH (VWDFLRQDPHQWR H R 'LVSRVLWLYR GH 3DUDJHP GH
(PHUJrQFLDVHPRYHPVXDYHPHQWH
Ambiente
Componentes
Material
3HJD
$oR
4XDGUR3ULQFLSDO
$oR
'HSyVLWLGUiXOLFR
$oR
'HSyVLWRGHiJXD
3ROLHWLOHQR
&REHUWXUD
3ROLHWLOHQR
%RPED+LGUiXOLFR
$oRH$OXPtQLR
0RWRU+LGUiXOLFR
$oR
Motor
$oRH$OXPtQLR
3HoDV9DULDGDV
$oR$OXPtQLRH%RUUDFKD
Summary of Contents for TDX 650
Page 150: ...150 RUS RUS RUS 7 HOOH URXS 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75...
Page 151: ...151 B D C A H G E F J TDX 650 r r r 10 5 1 ZLWK 5HFRLO 6WDUW EDFN XS RSWLRQ RUS...
Page 152: ...152 7 5 RUS 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 153: ...153 G RUS...
Page 154: ...154 3DUNLQJ UDNH 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 RUS 7 OWUDG HOOH RUS o p r...
Page 155: ...155 RUS HOOH URXS 0LQLSDF o p 7 RUS o p 5 6 o p RUS...
Page 156: ...156 r 2 r 21 6WDUW 21 2 2 21 2 6723 2 21 RUS...
Page 157: ...157 5 o p 7 7 RUS 7 OWUDG HOOH 6HULHV OWUDG HOOH OWUDG HOOH r RUS...
Page 158: ...158 4 7 D E D E D D D E D E F r RUS...
Page 162: ...162 BG BG BG 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75 HOOH URXS...
Page 163: ...163 BG B D C A H G E F J TDX 650 r NP K NP K r r IJ D D 10 5 1 FOH r Z r Z 7 4 5HFRLO 6WDUW...
Page 164: ...164 BG 7 5 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 165: ...165 BG OFF ON START...
Page 166: ...166 BG 4 BG 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 7 7 7 OWUDG HOOH...
Page 167: ...167 7 7 D E 6 v w BG BG BG 7 OWUDG HOOH 7...
Page 168: ...168 D 6WDUW E 21 2 D E 2 XOO 7KURWWOH D LJK E F 21 2 6723 2 21 BG ENGAGE...
Page 169: ...169 7 OWUDG HOOH 2 7 BG 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH BG...
Page 170: ...170 D D 3 D 4 4a 5 D E 1 D E F BG RFWLWH 9...
Page 174: ...174 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 5ROOHU 7 5ROOHU GR ALTRAD BELLE GR...
Page 176: ...176 7 5 GR 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 177: ...177 OFF ON G GR...
Page 178: ...178 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH GR...
Page 179: ...179 GR 0LQLSDF OWUDG HOOH 7 5ROOHU GR 7 6 6HUYLFH GR...
Page 180: ...180 2 D E 21 2 D E F G H I J K E 2 D LJK E F 21 2 6723 2 21 GR...
Page 181: ...181 7 5ROOHU 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH HOOH OWUDG HOOH GR...
Page 182: ...182 D PP E D E D D D E D E F GR...
