
72
Vergewis u er, alvorens de motor te starten, van dat de rijhendel in de vrijloop staat, de trilhendel in de stand UIT (OFF) staat,
en de parkeerhendel in de stand AAN (ON) staat.
'UDDLGHEUDQGVWRINUDDQYDQGHPRWRURSHQ
=HWGHJDVKHQGHORSGHEHGLHQLQJVJUHHSLQGHVWDQGYROJDVKDDVMH
Starten van de motor – elektrische start
D 'UDDLGHVWDUWVOHXWHOELMGHJDVKHQGHOLQGH6WDUW
VWDQGHQKRXGKHPGDDUWRWGHPRWRU
DDQVODDW1,(7YRRUHHQODQJHUHWLMGGHVWDUWPRWRUODWHQORSHQ0D[LPDDOVHFRQGHQ
E =RUJQDGDWGHPRWRUORRSWGDWGHVWDUWVOHXWHOWLMGHQVKHWJHEUXLNLQGH$$1VWDQGVWDDW
:DQQHHUGHVOHXWHOLQGH8,7VWDQGZRUGWJH]HWNDQGHJHQHUDWRUGHDFFXQLHWPHHU
ODGHQ
Starten van de motor – Handmatige start
D 1HHPGHKDQGJUHHSYDQGHWHUXJORRSKDQGVWDUWHU
E 7UHNGHKDQGJUHHSODQJ]DDPQDDUXWRHWRWGDWXGXLGHOLMNZHHUVWDQGYRHOW
F %HZHHJGHKDQGJUHHSODQJ]DDPWHUXJQDDUGHEHJLQVWDQG
G 'XZGHGHFRPSUHVVLHKHQGHOQDDUEHQHGHQHQODDWKHPGDQORV'HGHFRPSUHVVLHKHQGHO
]DODXWRPDWLVFKWHUXJJDDQQDDUGHRRUVSURQNHOLMNHVWDQGZDQQHHUGHPRWRUDDQVODDW
H 1HHPGHKDQGJUHHSYDQGHWHUXJORRSVWDUWHU
I 7UHNGHKDQGJUHHSJHKHHOQDDUEXLWHQPHWHHQNUDFKWLJHHQJHOLMNPDWLJHEHZHJLQJ
*HEUXLNLQGLHQQRGLJWZHHKDQGHQ
J %HZHHJGHKDQGJUHHSODQJ]DDPWHUXJQDDUGHEHJLQVWDQG
K :DQQHHUGHPRWRUQLHWDDQVODDWKHUKDDOGDQGHSURFHGXUHYDQDIVWDSE
=HWGHJDVKHQGHOLQGHVWDQG/$$*HQODDWGHPRWRUHQNHOHPLQXWHQLQ]LMQ
YULMORSHQRPRSWHPSHUDWXXUWHNRPHQ
$OVGHPRWRURSWHPSHUDWXXULVLVKLMNODDUYRRUJHEUXLN
=HWGHJDVKHQGHOVQHOLQGHKRJHVVWDQGRPVFKDGHDDQGH
NRSSHOLQJWHYRRUNRPHQ'HµYROJDV¶VWDQGYDQGH]HPDFKLQHLVLQGH
IDEULHNYRRUDILQJHVWHOGRPHHQRSWLPDOHPDFKLQHSUHVWDWLHWH
EHZHUNVWHOOLJHQ9HUDQGHUGH]HLQVWHOOLQJHQ1,(7ZDQWGLWNDQOHLGHQWRW
YRRUWLMGLJHVOLMWDJHHQVFKDGHHQGHJDUDQWLHYDQ]RZHOGHPRWRUDOVGH
PDFKLQH]DOKLHUGRRUDXWRPDWLVFKYHUYDOOHQ
%HZHHJGHKHQGHOYDQGHSDUNHHUUHPQDDUUHFKWVRPGHUHPXLWWH
schakelen.
OPMERKING:
9HU]XLPHQGHSDUNHHUUHPXLWWHVFKDNHOHQYyyUGDWHUPHW
GHPDFKLQHZRUGWJHUHGHQOHLGWWRWHUQVWLJHVFKDGHDDQKHW
SDUNHHUUHPPHFKDQLVPHHQDDQKHWYRRUEHZHJLQJVPHFKDQLVPH
9. Bedieningspaneel
9a. Gashendel
/DDWDOWLMGWLMGHQVKHWJHEUXLNGHJDVKHQGHOLQRRJVWDDQ
3UREHHU1,(7GHULMVQHOKHLGDDQWHSDVVHQGRRUKHWWRHUHQWDOYDQGH
motor te veranderen.
9b. Vooruit/achteruit
hendel
%HZHHJGHKHQGHOQDDUYRUHQRPGHPDFKLQHYRRUXLWWHODWHQUROOHQ
%HZHHJGHKHQGHOQDDUDFKWHUHQRPGHPDFKLQHDFKWHUXLWWHODWHQUROOHQ
9c. Vibratiehendel
'RRUGHYLEUDWLHKHQGHOLQGHVWDQG$$1WH]HWWHQZRUGWKHWYLEUDWLH
PHFKDQLVPHLQZHUNLQJJHVWHOG
10. Uitschakelen van de motor
=HWWHUYRRUEHUHLGLQJYDQKHWXLWVFKDNHOHQYDQGHPRWRUGHJDVKHQGHO
QDDUGHVWDQG/$$*
/DDWGHPRWRUHHQWRWGULHPLQXWHQLQ]LMQYULMORSHQ
=HWGHJDVKHQGHOLQGHVWDQG6723RPGHPRWRUXLWWHVFKDNHOHQ=HWGDDUQDGHVOHXWHOLQ
GHVWDQGµ8,7¶'H]RHPHUNOLQNWZDQQHHUGHVOHXWHOLQGHVWDQGµ$$1¶VWDDWWHUZLMOGHPRWRU
LVXLWJHVFKDNHOG
'UDDLGHEUDQGVWRINUDDQGLFKW
=HWGHPDFKLQHLQGHSDUNHHUUHPGRRUGHKHQGHOYDQGHSDUNHHUUHPQDDUOLQNVWHEHZHJHQ
UITSCHAKELEN
INSCHAKELEN
GASHENDEL
STARTSLEUTEL
VOORUIT/
ACHTERUIT
HENDEL
VIBRATIE-
HENDEL
Aan- en uitzetten
VOORZICHTIG
+DDOXZKDQGHQ1,(7YDQGHDDQ]HWVOLQJHUDIWLMGHQVKHWVWDUWHQ
Summary of Contents for TDX 650
Page 150: ...150 RUS RUS RUS 7 HOOH URXS 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75...
Page 151: ...151 B D C A H G E F J TDX 650 r r r 10 5 1 ZLWK 5HFRLO 6WDUW EDFN XS RSWLRQ RUS...
Page 152: ...152 7 5 RUS 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 153: ...153 G RUS...
Page 154: ...154 3DUNLQJ UDNH 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 RUS 7 OWUDG HOOH RUS o p r...
Page 155: ...155 RUS HOOH URXS 0LQLSDF o p 7 RUS o p 5 6 o p RUS...
Page 156: ...156 r 2 r 21 6WDUW 21 2 2 21 2 6723 2 21 RUS...
Page 157: ...157 5 o p 7 7 RUS 7 OWUDG HOOH 6HULHV OWUDG HOOH OWUDG HOOH r RUS...
Page 158: ...158 4 7 D E D E D D D E D E F r RUS...
Page 162: ...162 BG BG BG 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75 HOOH URXS...
Page 163: ...163 BG B D C A H G E F J TDX 650 r NP K NP K r r IJ D D 10 5 1 FOH r Z r Z 7 4 5HFRLO 6WDUW...
Page 164: ...164 BG 7 5 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 165: ...165 BG OFF ON START...
Page 166: ...166 BG 4 BG 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 7 7 7 OWUDG HOOH...
Page 167: ...167 7 7 D E 6 v w BG BG BG 7 OWUDG HOOH 7...
Page 168: ...168 D 6WDUW E 21 2 D E 2 XOO 7KURWWOH D LJK E F 21 2 6723 2 21 BG ENGAGE...
Page 169: ...169 7 OWUDG HOOH 2 7 BG 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH BG...
Page 170: ...170 D D 3 D 4 4a 5 D E 1 D E F BG RFWLWH 9...
Page 174: ...174 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 5ROOHU 7 5ROOHU GR ALTRAD BELLE GR...
Page 176: ...176 7 5 GR 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 177: ...177 OFF ON G GR...
Page 178: ...178 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH GR...
Page 179: ...179 GR 0LQLSDF OWUDG HOOH 7 5ROOHU GR 7 6 6HUYLFH GR...
Page 180: ...180 2 D E 21 2 D E F G H I J K E 2 D LJK E F 21 2 6723 2 21 GR...
Page 181: ...181 7 5ROOHU 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH HOOH OWUDG HOOH GR...
Page 182: ...182 D PP E D E D D D E D E F GR...