108
3ULPDGLIDUIXQ]LRQDUHLOPRWRUHGHYHHVVHUHVLFXURFKH/HYDGL*XLGDVLWURYDLQSRVL]LRQH©1HXWUDª/HYDGL9LEUD]LRQHLQSRVL]LRQH
©6RVWDªH/HYDGL6WD]LRQDPHQWRLQSRVL]LRQH©0DUFLDª
$SULUHLOUXELQHWWRGHOFDUEXUDQWHVXOPRWRUH
3RUWDUHODOHYDGHOO¶DFFHOHUDWRUHVXOODPDQRYHOODGLIXQ]LRQDPHQWRLQSRVL]LRQH
$FFHOHUD]LRQHFRPSOHWDOHSUH
Avvio del motore - Avvio elettrico
D *LUDUHO¶LQWHUUXWWRUHDFKLDYHVXOODOHYDGHOO¶DFFHOHUDWRUHDOODSRVL]LRQH$YYLR
e tenerla
SUHPXWD¿QFKpLOPRWRUHQRQVLDYYLD121DYYLDUHSHUXQSHULRGRSUROXQJDWR0D[VHF
E 'RSRO¶DYYLDPHQWRGHOPRWRUHDVVLFXUDUVLFKHODFKLDYHVLDLPSRVWDWDVXOODSRVL]LRQH21,
GXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR/¶LPSRVWD]LRQHGHOO¶LQWHUUXWWRUHDFKLDYHVXOODSRVL]LRQH2))
QRQFRQVHQWHDOJHQHUDWRUHGLFDULFDUHODEDWWHULD
Avvio del motore - Avvio manuale
D $ႇHUUDUHO¶LPSXJQDWXUDGHOPRWRULQRGLDYYLDPHQWR
E (VWUDUUHO¶LPSXJQDWXUDOHQWDPHQWH¿QFKpQRQVLVHQWHXQDIRUWHUHVLVWHQ]D
F 5LSRUWDUHOHQWDPHQWHLOPRWRULQRGLDYYLDPHQWRDOODSRVL]LRQHLQL]LDOH
G 3UHPHUHODOHYDGLGHFRPSUHVVLRQHHULODVFLDUOD/DOHYDGLGHFRPSUHVVLRQHULWRUQD
DXWRPDWLFDPHQWHQHOODVXDSRVL]LRQHRULJLQDULDTXDQGRLOPRWRUHVLDYYLD
H $ႇHUUDUHODPDQLJOLDGHOPRWRULQRGLDYYLDPHQWR
I 7LUDUHODPDQLJOLDSHUWXWWDODVXDFRUVDFRQXQPRYLPHQWRIRUWHHUHJRODUH6HQHFHVVDULR
XWLOL]]DUHGXHPDQL
J 5LSRUWDUHOHQWDPHQWHODPDQLJOLDGHOPRWRULQRGLDYYLDPHQWRDOODSRVL]LRQHLQL]LDOH
K 6HLOPRWRUHQRQVLDYYLDULSHWHUHODSURFHGXUDGDOSDVVRE
3RUWDUHODOHYDGHOO¶DFFHOHUDWRUHLQSRVL]LRQH/2:HODVFLDUFRUUHUHLO
motore al minimo per alcuni minuti per riscaldarlo.
'RSRFKHLOPRWRUHVLqULVFDOGDWRODPDFFKLQDqSURQWDDOIXQ]LRQDPHQWR
6SRVWDUHODOHYDGHOO¶DFFHOHUDWRUHDOODSRVL]LRQHGLDOWDYH´
UDSLGDPHQWHSHUSUHYHQLUHGDQQLDOODIUL]LRQH/DSRVL]LRQHGL
³$FFHOHUD]LRQHFRPSOHWD´GLTXHVWDPDFFKLQDqVWDWDSUHLPSRVWDWDGL
IDEEULFDSHUUDJJLXQJHUHOHSUHVWD]LRQLRWWLPDOLPDVVLPH
NON
DOWHUDUHTXHVWDLPSRVWD]LRQHLQTXDQWRVLSRWUHEEHYHUL¿FDUHXVXUD
SUHPDWXUDHODJDUDQ]LDGHOPRWRUHHGHOODPDFFKLQDYHUUHEEHD
decadere
automaticamente.
6SRVWDUHODOHYDGHOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRVXOODGHVWUDSHU
disinnestarla.
NOTA:
,OPDQFDWRGLVLQQHVWRGHOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRSULPDGLJXLGDUHOD
PDFFKLQDLQDYDQWLRLQUHWURPDUFLDSXzFRPSRUWDUHGDQQLJUDYLDO
PHFFDQLVPRGHOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRQRQFKpDOVLVWHPDGLJXLGD
9. Controlli
operatore
9a. Leva
acceleratore
'XUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRWHQHUHVHPSUHODOHYDDFFHOHUDWRUHQHOOD
SRVL]LRQH+LJK121WHQWDUHGLDOWHUDUHODYHORFLWjGLFRUVDPRGL¿FDQGR
LJLULPRWRUH
9b. Leva di guida
6SRVWDUHODOHYDGLJXLGDLQDYDQWLSHUIDUPXRYHUHODPDFFKLQDLQ
DYDQWL3HUODUHWURPDUFLDVSRVWDUHODOHYDDOO¶LQGLHWUR
9c. Leva
vibrazione
6SRVWDQGROD/HYDYLEUD]LRQHLQSRVL]LRQH21LOPHFFDQLVPRGL
YLEUD]LRQHVDUjLQQHVWDWRHSURGXFHODYLEUD]LRQH
10. Arresto del motore
,QSUHSDUD]LRQHGHOO¶DUUHVWRGHOPRWRUHVSRVWDUHODOHYD
GHOO¶DFFHOHUDWRUHLQSRVL]LRQH/2:
&RQVHQWLUHDOPRWRUHGLJLUDUHDOPLQLPRSHUPLQXWL
3RUWDUHODOHYDGHOO¶DFFHOHUDWRUHLQSRVL]LRQH6723SHUDUUHVWDUHLOPRWRUH
4XLQGLLPSRVWDUHO¶LQWHUUXWWRUHDFKLDYHLQSRVL]LRQH³2))´,OVHJQDODWRUHDFXVWLFRVXRQD
TXDQGRO¶LQWHUUXWWRUHDFKLDYHqVX21PHQWUHLOPRWRUHqDUUHVWDWR
&KLXGHUHLOUXELQHWWRGHOFDUEXUDQWH
$]LRQDUHLOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRSRUWDQGRODOHYDGHOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRDVLQLVWUD
DISINNESTARE
INNESTARE
LEVA
ACCELERATORE
INTERRUTTORE
A CHIAVE
LEVA DI
GUIDA
LEVA
VIBRAZIONE
Procedura Di Messa In Moto/Di Sosta
ATTENZIONE
1RQWRJOLHUHOHPDQLGDO0DQLFRGL$YYLDPHQWRGXUDQWHWXWWDODSURFHGXUDGHOO¶DYYLDPHQWR
Summary of Contents for TDX 650
Page 150: ...150 RUS RUS RUS 7 HOOH URXS 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75...
Page 151: ...151 B D C A H G E F J TDX 650 r r r 10 5 1 ZLWK 5HFRLO 6WDUW EDFN XS RSWLRQ RUS...
Page 152: ...152 7 5 RUS 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 153: ...153 G RUS...
Page 154: ...154 3DUNLQJ UDNH 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 RUS 7 OWUDG HOOH RUS o p r...
Page 155: ...155 RUS HOOH URXS 0LQLSDF o p 7 RUS o p 5 6 o p RUS...
Page 156: ...156 r 2 r 21 6WDUW 21 2 2 21 2 6723 2 21 RUS...
Page 157: ...157 5 o p 7 7 RUS 7 OWUDG HOOH 6HULHV OWUDG HOOH OWUDG HOOH r RUS...
Page 158: ...158 4 7 D E D E D D D E D E F r RUS...
Page 162: ...162 BG BG BG 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75 HOOH URXS...
Page 163: ...163 BG B D C A H G E F J TDX 650 r NP K NP K r r IJ D D 10 5 1 FOH r Z r Z 7 4 5HFRLO 6WDUW...
Page 164: ...164 BG 7 5 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 165: ...165 BG OFF ON START...
Page 166: ...166 BG 4 BG 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 7 7 7 OWUDG HOOH...
Page 167: ...167 7 7 D E 6 v w BG BG BG 7 OWUDG HOOH 7...
Page 168: ...168 D 6WDUW E 21 2 D E 2 XOO 7KURWWOH D LJK E F 21 2 6723 2 21 BG ENGAGE...
Page 169: ...169 7 OWUDG HOOH 2 7 BG 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH BG...
Page 170: ...170 D D 3 D 4 4a 5 D E 1 D E F BG RFWLWH 9...
Page 174: ...174 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 5ROOHU 7 5ROOHU GR ALTRAD BELLE GR...
Page 176: ...176 7 5 GR 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 177: ...177 OFF ON G GR...
Page 178: ...178 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH GR...
Page 179: ...179 GR 0LQLSDF OWUDG HOOH 7 5ROOHU GR 7 6 6HUYLFH GR...
Page 180: ...180 2 D E 21 2 D E F G H I J K E 2 D LJK E F 21 2 6723 2 21 GR...
Page 181: ...181 7 5ROOHU 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH HOOH OWUDG HOOH GR...
Page 182: ...182 D PP E D E D D D E D E F GR...