48
$QWHVGHDUUDQFDUFRPRPRWRUFRQ¿UPDUTXHR&RPDQGRGR6HQWLGRGH0DUFKDHVWiQR3RQWR0RUWRR&RPDQGRGH9LEUDomR
HVWiGHVOLJDGR2))HR7UDYmRGH(VWDFLRQDPHQWRHVWiDFFLRQDGR21
$EUDHOJULIRGHFRPEXVWLEOHGHOPRWRU
'HVSODFHODSDODQFDGHODFHOHUDGRUVLWXDGDHQODHPSXxDGXUDGHIXQFLRQDPLHQWRDOD
SRVLFLyQGHDFHOHUDFLyQPi[LPDOLHEUH
Arranque del motor - Arranque eléctrico
D *LUHHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHGHODSDODQFDGHODFHOHUDGRUDODSRVLFLyQ$UUDQTXH
y
PDQWpQJDORHQHVWDSRVLFLyQKDVWDTXHDUUDQTXHHOPRWRU12DUUDQTXHGXUDQWHXQSHUtRGR
GHWLHPSRSURORQJDGRPi[LPRGHVHJXQGRV
E 8QDYH]KDDUUDQFDGRHOPRWRUDVHJ~UHVHGHTXHODOODYHHVWiHQODSRVLFLyQ(1&(1','2
,GXUDQWHODRSHUDFLyQVLHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ$3$*$'2
HOJHQHUDGRUQRSXHGHFDUJDUODEDWHUtD
Arranque del motor - Arranque manual
D 7RPHODPDQHFLOODGHDUUDQTXHPDQXDO
E 7LUHGHODPDQHFLOODKDFLDIXHUDOHQWDPHQWHKDVWDTXHQRWHXQDJUDQUHVLVWHQFLD
F 'HYXHOYDOHQWDPHQWHODPDQHFLOODGHDUUDQTXHPDQXDODODSRVLFLyQLQLFLDO
G %DMHODSDODQFDGHGHVFRPSUHVLyQ\DFRQWLQXDFLyQVXpOWHOD/DSDODQFDGHGHVFRPSUHVLyQ
YXHOYHDXWRPiWLFDPHQWHDVXSRVLFLyQRULJLQDOFXDQGRHOPRWRUDUUDQFD
H 7RPHODPDQHFLOODGHDUUDQTXHPDQXDO
I 7LUHGHODPDQHFLOODKDFLDIXHUDFRQXQPRYLPLHQWR¿UPH\FRQWLQXR8WLOLFHODVGRVPDQRVVL
es
necesario.
J 'HYXHOYDOHQWDPHQWHODPDQHFLOODGHDUUDQTXHPDQXDODODSRVLFLyQLQLFLDO
K 6LHOPRWRUQRDUUDQFDUHSLWDHOSURFHGLPLHQWRDSDUWLUGHOSDVRE
'HVSODFHODSDODQFDGHODFHOHUDGRUDODSRVLFLyQ/2:\GHMHTXHHO
PRWRUIXQFLRQHHQUDOHQWtGXUDQWHXQRVPLQXWRVSDUDFDOHQWDU
&XDQGRHOPRWRUVHKDFDOHQWDGRODPiTXLQDHVWiOLVWDSDUDHO
funcionamiento.
'HVSODFHODSDODQFDGHODFHOHUDGRUDODSRVLFLyQGHYHORFLGDGDOWD
³+´UiSLGDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVHSURGX]FDQGDxRVHQHOHPEUDJXH
/DSRVLFLyQ³DWRGRJDV´GHODPiTXLQDHVWiFRQ¿JXUDGDGHIiEULFDSDUD
FRQVHJXLUXQUHQGLPLHQWRySWLPRGHODPiTXLQD
12PRGL¿TXHHVWDFRQ¿JXUDFLyQ\DTXHSRGUtDSURGXFLUVHXQGHVJDVWH
RXQDURWXUDSUHPDWXUD\WDQWRODJDUDQWtDGHOPRWRUFRPRODGHOD
PiTXLQDVHDQXODUtDQDXWRPiWLFDPHQWH
'HVSODFHODSDODQFDGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRKDFLDODGHUHFKDSDUD
desacoplarlo.
NOTA:
si no se desacopla el freno de estacionamiento antes de operar la
PiTXLQDWDQWRHQDYDQFHFRPRHQUHWURFHVRVHSURGXFLUiQGDxRV
JUDYHVHQHOPHFDQLVPRGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR\HQHO
VLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ
9.
Controles del operador
9a. Palanca del acelerador
0DQWHQJDVLHPSUHODSDODQFDGHODFHOHUDGRUHQODSRVLFLyQGHYHORFLGDG
DOWDGXUDQWHODRSHUDFLyQ12LQWHQWHPRGL¿FDUODYHORFLGDGGHPDUFKD
FDPELDQGRODVUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
9b. Palanca de mando
0XHYDODSDODQFDGHPDQGRKDFHGHODQWHSDUDFRQGXFLUODPiTXLQD
KDFLDGHODQWH3DUDODPDUFKDDWUiVPXHYDODSDODQFDKDFLDDWUiV
9c. Palanca de vibración
'HVSODFHODSDODQFDGHYLEUDFLyQDODSRVLFLyQ(1&(1','2SDUDDFWLYDUHOPHFDQLVPRGHYLEUDFLyQ
10. Parada del motor
3DUDSUHSDUDUODPiTXLQDSDUDODSDUDGDGHOPRWRUGHVSODFHODSDODQFDGHODFHOHUDGRUDOD
SRVLFLyQGHYHORFLGDGEDMD
'HMHTXHHOPRWRUIXQFLRQHHQUDOHQWtGXUDQWHPLQXWRV
0XHYDODSDODQFDGHODFHOHUDGRUDODSRVLFLyQ3$5$'$SDUDSDUDUHOPRWRU$FRQWLQXDFLyQ
GHVSODFHHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHDODSRVLFLyQ$3$*$'2(O]XPEDGRUVRQDUiVLHO
LQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHVHGHVSOD]DDODSRVLFLyQ(1&(1','2FXDQGRHOPRWRUHVWiSDUDGR
&LHUUHHOJULIRGHFRPEXVWLEOH
$SOLTXHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRGHVSOD]DQGRODSDODQFDGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
KDFLDODL]TXLHUGD
DESACOPLAR
ACOPLAR
PALANCA
DEL
ACELERADOR
INTERRUPTOR
DE ARRANQUE
PALANCA
DE MANDO
PALANCA DE
VIBRACIÓN
Procedimiento de Arranque/Parada
E
PRECAUCIÓN
3URGXFWRHQSRVLEOHSHOLJUR/DPiTXLQDRXVWHGSXHGHQVXIULUGDxRVVLORVSURFHGLPLHQWRV
no se siguen del modo correcto.
Summary of Contents for TDX 650
Page 150: ...150 RUS RUS RUS 7 HOOH URXS 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75...
Page 151: ...151 B D C A H G E F J TDX 650 r r r 10 5 1 ZLWK 5HFRLO 6WDUW EDFN XS RSWLRQ RUS...
Page 152: ...152 7 5 RUS 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 153: ...153 G RUS...
Page 154: ...154 3DUNLQJ UDNH 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 RUS 7 OWUDG HOOH RUS o p r...
Page 155: ...155 RUS HOOH URXS 0LQLSDF o p 7 RUS o p 5 6 o p RUS...
Page 156: ...156 r 2 r 21 6WDUW 21 2 2 21 2 6723 2 21 RUS...
Page 157: ...157 5 o p 7 7 RUS 7 OWUDG HOOH 6HULHV OWUDG HOOH OWUDG HOOH r RUS...
Page 158: ...158 4 7 D E D E D D D E D E F r RUS...
Page 162: ...162 BG BG BG 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75 HOOH URXS...
Page 163: ...163 BG B D C A H G E F J TDX 650 r NP K NP K r r IJ D D 10 5 1 FOH r Z r Z 7 4 5HFRLO 6WDUW...
Page 164: ...164 BG 7 5 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 165: ...165 BG OFF ON START...
Page 166: ...166 BG 4 BG 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 7 7 7 OWUDG HOOH...
Page 167: ...167 7 7 D E 6 v w BG BG BG 7 OWUDG HOOH 7...
Page 168: ...168 D 6WDUW E 21 2 D E 2 XOO 7KURWWOH D LJK E F 21 2 6723 2 21 BG ENGAGE...
Page 169: ...169 7 OWUDG HOOH 2 7 BG 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH BG...
Page 170: ...170 D D 3 D 4 4a 5 D E 1 D E F BG RFWLWH 9...
Page 174: ...174 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 5ROOHU 7 5ROOHU GR ALTRAD BELLE GR...
Page 176: ...176 7 5 GR 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 177: ...177 OFF ON G GR...
Page 178: ...178 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH GR...
Page 179: ...179 GR 0LQLSDF OWUDG HOOH 7 5ROOHU GR 7 6 6HUYLFH GR...
Page 180: ...180 2 D E 21 2 D E F G H I J K E 2 D LJK E F 21 2 6723 2 21 GR...
Page 181: ...181 7 5ROOHU 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH HOOH OWUDG HOOH GR...
Page 182: ...182 D PP E D E D D D E D E F GR...