216
3URþLWDMWHLUD]XPLMWHRYR3ULMHVWDUWDQMDPRWRUDEXGLWHVLJXUQLGDMHUXþLFDSRJRQDXQHXWUDOQRPSRORåDMXUXþLFDYLEUDFLMHLVNOMXþHQDD
UXþLFDSDUNLUQHNRþQLFHXSRORåDMX21
2WYRULWHVODYLQX]DJRULYRQDPRWRUX
3RPDNQLWHUXþLFXJDVDQDUXþLFL]DXSUDYOMDQMHXSRORåDM3XQLJDV]HF
3RNUHWDQMHPRWRUD±(OHNWULþQRSRNUHWDQMH
D 2NUHQLWHSUHNLGDþNOMXþDQDUXþLFLJDVDXSRORåDM]D
SRNUHWDQMHLGUåLWHGDVYHGRNVH
motor
pokrene.
NE
GMHOXMWHGXOMHYULMHPHQDHOHNWURSUHNLGDþ0DNVLPDOQRVHNXQGL
E 1DNRQSRNUHWDQMDPRWRUDSURYMHULWHQDOD]LOLVHWLMHNRP]DKYDWDNOMXþXSRORåDMX21,
XNOMXþHQR3RVWDYOMDQMHSUHNLGDþDNOMXþDXSRORåDM2))LVNOMXþHQRQHüHGR]YROLWL
JHQHUDWRUXSXQMHQMHDNXPXODWRUD
3RNUHWDQMHPRWRUD±5XþQRSRNUHWDQMH
D 8KYDWLWHUXþLFXHOHNWURSRNUHWDþDGRYRGD
E 3RODNRL]YODþLWHUXþLFXGRNQHRVMHWLWHMDNRWSRU
F 3RODNRYUDWLWHHOHNWURSRNUHWDþGRYRGDXSRþHWQLSRORåDM
G *XUQLWHUXþLFX]DGHNRPSUHVLMXSUHPDGROMHL]DWLPMHRWSXVWLWH5XþLFD]DGHNRPSUHVLMX
DXWRPDWVNLVHYUDüDXVYRMSRþHWQLSRORåDMNDGDVHPRWRUSRNUHQH
H 8KYDWLWHUXþLFXHOHNWURSRNUHWDþDGRYRGD
4f.
9XFLWHUXþLFXþYUVWLPLUDYQRPMHUQLPSRNUHWRPFLMHOLPKRGRP3RSRWUHELXSRWULMHELWHREMHUXNH
J 3RODNRYUDWLWHUXþLFXHOHNWURSRNUHWDþDXSRþHWQLSRORåDM
K $NRVHPRWRUQHSRNUHQHSRQRYLWHSRVWXSDNRGNRUDNDE
5XþLFXJDVDSRPDNQLWHX'21-,SRORåDML]DWLPSXWLWHGDPRWRUQHNROLNRPLQXWDUDGLXSUD]QRPKRGX
NDNRELVH]DJULMDR
.DGDVHPRWRU]DJULMHXUHÿDMMHVSUHPDQ]DUDG
5XþLFXJDVDEU]RSRPDNQLWHXSRORåDMYLVRNHEU]LQH³+´NDNRELVWH
VSULMHþLOLRãWHüHQMHQDVSRMNL3RORåDM³3XQLJDV´RYRJXUHÿDMDXQDSULMHG
MHWYRUQLþNLSRVWDYOMHQNDNRELVHSRVWLJOHRSWLPDOQHNDUDNWHULVWLNH
XUHÿDMD1(L]PMHQMXMWHRYXSRVWDYNXMHUPRåHGRüLGRSUHXUDQMHQRJ
KDEDQMDLWURãHQMDWHGRDXWRPDWVNRJSRQLãWDYDQMDMDPVWYD]DPRWRUL
XUHÿDM
3RPDNQLWHUXþLFXSDUNLUQHNRþQLFHXGHVQRNDNRELVWHMHLVNOMXþLOL
NAPOMENA:-
$NRSDUNLUQXNRþQLFXQHLVNOMXþLWHSULMHSRPLFDQMDXUHÿDMD
SUHPDQDSULMHGLOLQDWUDJGRYHVWüHGRR]ELOMQRJRãWHüHQMDPHKDQL]PD
SDUNLUQHNRþQLFHNDRLSRJRQVNRJVXVWDYD
.RPDQGHRVREHNRMDXSUDYOMDXUHÿDMHP
D 5XþLFDJDVD
5XþLFXJDVDXYLMHNGUåLWHXYLVRNRPSRORåDMXWLMHNRPUDGD1(
SRNXãDYDMWHSURPLMHQLWLEU]LQXYRåQMHSURPMHQRPEURMDRNUHWDMDPRWRUD
E 5XþLFDVPMHUDYRåQMH
3RPDNQLWHUXþLFXVPMHUDYRåQMHSUHPDQDSULMHG]DSRPLFDQMHXUHÿDMD
SUHPDQDSULMHG=DNUHWDQMHXQD]DGSRPDNQLWHUXþLFXXQD]DG
F 5XþLFDYLEUDFLMD
3UHEDFLYDQMHPUXþLFHYLEUDFLMDXSRORåDM21XNOMXþHQRXNOMXþLWHüHVH
PHKDQL]DPYLEUDFLMDLVWYDUDWüHVHYLEUDFLMH
10. Zaustavljanje motora
8SULSUHPDPD]D]DXVWDYOMDQMHPRWRUDSRPDNQLWHUXþLFXJDVDX'21-,
SRORåDM
3XVWLWHGDPRWRUUDGLXSUD]QRPKRGXPLQXWH
3RPDNQLWHUXþLFXJDVDXSRORåDM6723NDNRELVWH]DXVWDYLOLPRWRU
=DWLPSRVWDYLWHSUHNLGDþNOMXþDXSRORåDM³2))´LVNOMXþHQR2JODVLWüHVH]YXþQLDODUP
NDGDVHSUHNLGDþNOMXþDSRVWDYLXSRORåDM21XNOMXþHQRGRNMHPRWRU]DXVWDYOMHQ
=DWYRULWHVODYLQX]DJRULYR
3DUNLUQXNRþQLFX]DWHJQLWHWDNRGDUXþLFXSDUNLUQHNRþQLFH]DQMLãHWHXOLMHYR
,6./-8ý,9$1-(
ENGAGE
58ý,&$
GASA
35(.,'$ý
./-8ý$
58ý,&$
SMJERA
92ä1-(
58ý,&$
VIBRACIJA
Start / Stop Procedura
HR
1HSUDYLOQRRGUåDYDQMHPRåHELWLRSDVQR
3$ä1-$
Summary of Contents for TDX 650
Page 150: ...150 RUS RUS RUS 7 HOOH URXS 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75...
Page 151: ...151 B D C A H G E F J TDX 650 r r r 10 5 1 ZLWK 5HFRLO 6WDUW EDFN XS RSWLRQ RUS...
Page 152: ...152 7 5 RUS 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 153: ...153 G RUS...
Page 154: ...154 3DUNLQJ UDNH 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 RUS 7 OWUDG HOOH RUS o p r...
Page 155: ...155 RUS HOOH URXS 0LQLSDF o p 7 RUS o p 5 6 o p RUS...
Page 156: ...156 r 2 r 21 6WDUW 21 2 2 21 2 6723 2 21 RUS...
Page 157: ...157 5 o p 7 7 RUS 7 OWUDG HOOH 6HULHV OWUDG HOOH OWUDG HOOH r RUS...
Page 158: ...158 4 7 D E D E D D D E D E F r RUS...
Page 162: ...162 BG BG BG 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75 HOOH URXS...
Page 163: ...163 BG B D C A H G E F J TDX 650 r NP K NP K r r IJ D D 10 5 1 FOH r Z r Z 7 4 5HFRLO 6WDUW...
Page 164: ...164 BG 7 5 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 165: ...165 BG OFF ON START...
Page 166: ...166 BG 4 BG 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 7 7 7 OWUDG HOOH...
Page 167: ...167 7 7 D E 6 v w BG BG BG 7 OWUDG HOOH 7...
Page 168: ...168 D 6WDUW E 21 2 D E 2 XOO 7KURWWOH D LJK E F 21 2 6723 2 21 BG ENGAGE...
Page 169: ...169 7 OWUDG HOOH 2 7 BG 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH BG...
Page 170: ...170 D D 3 D 4 4a 5 D E 1 D E F BG RFWLWH 9...
Page 174: ...174 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 5ROOHU 7 5ROOHU GR ALTRAD BELLE GR...
Page 176: ...176 7 5 GR 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 177: ...177 OFF ON G GR...
Page 178: ...178 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH GR...
Page 179: ...179 GR 0LQLSDF OWUDG HOOH 7 5ROOHU GR 7 6 6HUYLFH GR...
Page 180: ...180 2 D E 21 2 D E F G H I J K E 2 D LJK E F 21 2 6723 2 21 GR...
Page 181: ...181 7 5ROOHU 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH HOOH OWUDG HOOH GR...
Page 182: ...182 D PP E D E D D D E D E F GR...