Altrad Belle TDX 650, Operator'S Manual

Page: 155 / 222

155
š·ÁÃÁµÏ¸»´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅÏ
RUS
•»´Ã³É»Ò
œÀµ¶²´ÍÁÀ½¿Ñ·ÄÃÑÅÁ½ÀÄ¿·¿º·´º³Â²ÈºÑÁ·Â·¶²·ÄÃÑÁÀÂÅɼ·º¿ÃÄž·¿Ä²Âż²¾ÀÁ·Â²ÄÀ²£Á·Èº²½Î¿À¶½Ñÿº¸·¿ºÑ
´º³Â²ÈººÂż¼À¾Á²¿ºÑ%HOOH*URXS²¹Â²³ÀIJ½²¼À¾Á½·¼Ä0LQLSDF£¾´Â²¹¶·½·o¤·Ç¿ºÉ·Ã¼º·Ç²Â²¼Ä·ÂºÃĺ¼ºpÅÂÀ´·¿Î
´º³Â²Èººº¶ÀÁÅÃĺ¾À·´Â·¾Ñ²³ÀÄÍ·¼À¾·¿¶Å·¾À·¾²¼Ãº¾²½Î¿À·´Â·¾Ñ´À¹¶·»ÃÄ´ºÑ´¶·¿Î
š“¢£˜¬“˜¥¤² Á·´ÍʲÄÎ
¾²¼Ãº¾²½Î¿À·¶ÀÁÅÃĺ¾À·´Â·¾Ñ´À¹¶·»ÃÄ´ºÑ
¤Ã¸·Äŵ³»À·»µ»·Æ³¾ÏÀÁ¼º³Ì»ÅÎ
¡ÂºÂ²³ÀÄ·ÃÏĺ¾º¿ÃÄž·¿ÄÀ¾¿·À³ÇÀ¶º¾ÀºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺·Ã·¶ÃÄ´²º¿¶º´º¶Å²½Î¿À»¹²ËºÄ͹²ËºÄ¿Í·
ÀɼºÁ·Âɲļº¿²ÅÊ¿º¼ºÂ·ÃÁºÂ²ÄÀº½ºÁͽ·¹²ËºÄ¿Åо²Ã¼ÅºÀ³Å´ÎÃÀÃIJ½Î¿Í¾¿ÀüÀ¾º¿·Ã¼À½Î¹¼À»ÁÀ¶ÀÊ´À»
Ÿ·À³ÇÀ¶º¾ÀÀ¶·´²ÄÎÃÑ´ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ººÃ´ÍÁÀ½¿Ñ·¾À»Â²³ÀÄÀ»”÷µ¶²¹²ËºË²»Ä·¼À¸ÅÀļÀ¿Ä²¼Ä²Ã³·ÄÀ¿À¾
¢Î¾Ï
”À´Â·¾ÑÅÁ½ÀÄ¿ºÄ·½Î¿ÍDz³ÀÄÀ³Â²¹Å·ÄÃÑÁͽμÀÄÀ²ѾÀ¸·Ä³ÍÄÎÀÁ²Ã¿À»¶½Ñ´²Ê·µÀ¹¶ÀÂÀ´ÎÑ ³Ñ¹²Ä·½Î¿À¿²¶·´²»Ä·
¾²Ã¼ÅÁ·¶¿²¹¿²É·¿¿Åж½Ñ¹²ËºÄÍÀļÀ¿¼Â·Ä¿ÀµÀ´º¶²Áͽº
¥Á¾»µÁ
Ÿ·µ½ÀIJ»Ä·ÄÀÁ½º´Àº¿·´¶ÍDz»Ä··µÀÁ²ÂÍ¿·¶ÀÁÅü²»Ä·¼À¿Ä²¼Ä²ÄÀÁ½º´²Ã¼À¸·»Ÿ·¾·¶½·¿¿À ɫɦɨɣɬɟ ÁÀÁ²´Ê··¿²¼À¸Å
ÄÀÁ½º´À—ýºÄÀÁ½º´ÀÁÀÁ²½À´µ½²¹²Ã½·¶Å·ÄÁÂÀ¾ÍÄε½²¹²³À½Îʺ¾¼À½ºÉ·ÃÄ´À¾´À¶Íº¼²¼¾À¸¿ÀüÀ··À³Â²ÄºÄÎÃѹ²
¾·¶ºÈº¿Ã¼À»ÁÀ¾ÀËÎÐ
•ÎȾÁÂÀ足ºÎ
™²Á·˲·ÄÃÑ´¼½ÐɲÄμ²ÄÀ¼ 7'; ´ÁÀ¾·Ë·¿ººº´¹²¼ÂÍÄÀ¾ÁÂÀÃIJ¿ÃÄ´·Ÿ²Â²³ÀÉ·»Á½À˲¶¼·¶À½¸¿²³ÍÄÎ
À³·ÃÁ·É·¿²¿²¶½·¸²Ë²Ñ´·¿Äº½ÑȺÑ
¢ÃÁµ¸Ã½³Â¸Ã¸·À³Ê³¾Á¿Ã³´ÁÅÎ
RUS
¡Ä¿ÁÅøø·µ½¾ÑʸÀ»¸¿
ÁºÃ²¿¿Í»¿º¸·ÀþÀÄÂý·¶Å·ÄÁÂÀ´À¶ºÄÎÁ·Â·¶¿²É²½À¾¼²¸¶À»Ã¾·¿Íº½º¼²¸¶Í·É·ÄÍ·ɲò²³ÀÄÍ¡À¶ÂÀ³¿À·
ÀÁºÃ²¿º·ÁÂÀÈ·¶ÅÂÍþ´Â²¹¶·½·o ³Ã½Å¸º´²¿º·p¡ÂºÀ³¿²ÂŸ·¿ºº¿·ºÃÁ²´¿ÀÃĺ¹²Á·˲·ÄÃѺÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎ%:5¶À
ÁÀ½¿ÀµÀ··ÅÃIJ¿·¿ºÑ
”¿º¾²Ä·½Î¿À ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ º¿ÃÄž·¿Ä¿²Á·¶¾·ÄÁº¹¿²¼À´¿·ºÃÁ²´¿ÀÃĺ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ʽ²¿µº¹²½º´¿Í·ÀÄ´·ÂÃĺѶ·¿²¸¿Í·ÀÄ´·ÂÃĺѺ¶Âŵº·ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ¿²Á·¶¾·ÄÁÀÄ·¼À´¡·Â·¶
¿²É²½À¾Â²³ÀÄÍ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ´Ã·ÁÀÄ·¼º
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ÅÂÀ´·¿Î¾²Ã½²´¶´ºµ²Ä·½·ºÁº¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÃĺ ɞɨɥɟɣɬɟ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ º¿ÃÄž·¿Ä¿²ÂÀ´¿ÅÐÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃÄκ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ÅÂÀ´·¿Î¾²Ã½²´¶´ºµ²Ä·½·
Ⱦɨɫɬɚɧɶɬɟ ¾²Ã½Àº¹¾·ÂºÄ·½Î¿Í»ËÅÁº ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ÉÄÀ¾²Ã½À¶ÀÇÀ¶ºÄ¶ÀÅÂÀ´¿Ñ¼À½ÎȲ¿²¹²½º´ÀÉ¿À»µÀ½À´º¿·
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ¾²Ã½ÀöÀÃIJÄÀÉ¿À»´Ñ¹¼ÀÃÄÎÐ ɋɦɤɚɪɬɭɜɹɡɤɨɫɬɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨɤɥɚɫɫɚ6$(ɜɪɚɡɞɟɥɟ
©Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟª
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ÅÂÀ´·¿ÎÄÀÁ½º´²ºÁº¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÃĺ ɞɨɥɟɣɬɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɺÃÄÀ·ÄÀÁ½º´ÀšÃÁÀ½Î¹À´²¿º·µÂѹ¿ÀµÀ
ÄÀÁ½º´²¾À¸·Ä´Í¹´²Äο·ºÃÁ²´¿ÀÃÄÎÄÀÁ½º´¿À»ÃºÃÄ·¾Í
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɺÃÄÀÄÅ´À¹¶ÅÊ¿ÀµÀƺ½ÎIJ¡ÂºÃº½Î¿À¹²µÂѹ¿·¿¿À¾Æº½ÎÄ·¾À¸·Ä³ÍÄο²ÂÅÊ·¿²Â²³ÀIJ¶´ºµ²Ä·½Ñ
—ýºÆº½ÎÄÂÅÐ˺»Ï½·¾·¿ÄµÂѹ¿Í»·µÀ¿Å¸¿ÀÀɺÃĺÄΣ¾Â²¹¶·½o ³Ã½Å¸º´²¿º·p
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ºÃÁ²´¿ÀÃÄÎÀµ²¿À´ÅÁ²´½·¿ºÑ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ÉÄÀÂÅɼ²Áº´À¶²ÂÅɼ²´º³Â²ÈººÂÅɼ²ÅÁ²´½·¿ºÑ
¹²Ã½À¿¼À»¶ÂÀÃ÷½ÑÃÄÀÑ¿ÀÉ¿Í»ÄÀ¾À¹ºÁ·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¹²¶¿·µÀÇÀ¶²¶´ºµ²ÐÄÃÑôÀ³À¶¿À
°½Á¾Á¶»Ò
”¸ºÁ³ÄÀ³ÒÆÅ»¾»º³É»Ò
š¿ÃÄÂżȺºÁÀÀDz¿·ÁºÂÀ¶Í
”ÏÄÀ¾º¿ÃÄž·¿Ä·ºÃÁÀ½Î¹ÅÐÄÃÑÈ·¿¿Í·
¾²Ä·Âº²½Í£ÁºÃ²¿¿Í·º¿ÃÄž·¿Äͺ
À³ÀÂŶÀ´²¿º·¿Å¸¿Àö²´²ÄδÃÁ·Èº²½Î¿Í·
Àµ²¿º¹²Èºº¿²Á·Â·Â²³ÀļÅ
RUS
”ÍǽÀÁ¿Í·µ²¹ÍÀÄÏÄÀµÀº¿ÃÄž·¿Ä²ÀÉ·¿ÎÄÀ¼ÃºÉ¿Íº¾ÀµÅÄÃIJÄÎÁºɺ¿À»Ã¾·Âĺ
¡¢“¤ ¡
—¸Å³¾Ï Ÿ³Å¸Ã»³¾
¢Åɼ²ÀÁ·Â²ÄÀ² £Ä²½Î
¢²¾² £Ä²½Î
“²¼¶½Ñµº¶Â²´½ºÉ·Ã¼ÀµÀ
¾²Ã½²
£Ä²½Î
“²¼¶½Ñ´À¶Í ¡À½ºÏĺ½·¿
©·ÇÀ½ ¡À½ºÏĺ½·¿
•º¶Â²´½ºÉ·Ã¼º»¿²ÃÀà £Ä²½Îº²½Ð¾º¿º»
•º¶Â²´½ºÉ·Ã¼º»¾ÀÄÀ £Ä²½Î
–´ºµ²Ä·½Î £Ä²½Îº²½Ð¾º¿º»
¢²¹¿Í·¶·Ä²½º £Ä²½Î²½Ð¾º¿º»Â·¹º¿²