144
3U]HGXUXFKRPLHQLHPVLOQLNDXSHZQLMVLĊF]\'ĨZLJQLD1DSĊGXMHVWZSR]\FML]HURZHM'ĨZLJQLD'UJDĔMHVWZ\áąF]RQDD'ĨZLJQLD
3DUNRZDQLDMHVWZSR]\FMLµ21¶
2WZRU]\ü]DZyUSDOLZDQDVLOQLNX
3U]HVXQąüGĨZLJQLĊSU]HSXVWQLF\QDG\V]OXSURZDG]ąF\PZSR]\FMĊPDNVREURWyZ]DMąF
Uruchamianie silnika — rozruch elektryczny
D 2EUyFLüNOXF]\N]DSáRQXSU]\GĨZLJQLSU]HSXVWQLF\ZSR]\FMĊUR]UXFKX
LSU]\WU]\PDüJR
DĪGRPRPHQWXXUXFKRPLHQLDVLOQLND
NIE WOLNO
NUĊFLüVLOQLNLHPSU]H]GáXJLF]DV
0DNV\PDOQLHSRZLQQRWRE\üV
E 3RXUXFKRPLHQLXVLOQLNDXSHZQLüVLĊĪHNOXF]\N]DSáRQX]QDMGXMHVLĊZSR]\FML:à,Z
WUDNFLHSUDF\2EUyFHQLHNOXF]\ND]DSáRQXZSR]\FMĊ:<àXQLHPRĪOLZLáDGRZDQLH
DNXPXODWRUDSU]H]DOWHUQDWRU
8UXFKDPLDQLHVLOQLND²UR]UXFKUĊF]Q\
D &KZ\FLüXFKZ\WUR]UXV]QLNDOLQNRZHJR
E 3RZROLSRFLąJQąüXFKZ\WDĪGRZ\F]XFLDPRFQHJRRSRUX
F 3RZROLFRIQąüXFKZ\WUR]UXV]QLNDGRSR]\FMLSRF]ąWNRZHM
G 1DFLVQąüGĨZLJQLĊGHNRPSUHVMLDQDVWĊSQLHMąSXĞFLü'ĨZLJQLDGHNRPSUHVMLSRZUyFL
DXWRPDW\F]QLHGRSLHUZRWQHMSR]\FMLSRXUXFKRPLHQLXVLOQLND
H &KZ\FLüXFKZ\WUR]UXV]QLNDOLQNRZHJR
I 3RFLąJQąüPRFQRXFKZ\WGRNRĔFDMHGQRVWDMQ\PUXFKHP:UD]LHSRWU]HE\XĪ\üGZyFKUąN
J 3RZROLFRIQąüXFKZ\WUR]UXV]QLNDGRSR]\FMLSRF]ąWNRZHM
K -HĪHOLVLOQLNQLHXUXFKRPLVLĊSRZWyU]\üSURFHGXUĊRGSXQNWXE
3U]HVXQąüGĨZLJQLĊSU]HSXVWQLF\ZSR]\FMĊELHJXMDáRZHJR/2:LRGF]HNDüNLONDPLQXWGRUR]JU]DQLDVLOQLND
3RUR]JU]DQLXVLOQLNDXU]ąG]HQLHMHVWJRWRZHGRSUDF\
3U]HVXQąüV]\ENRGĨZLJQLĊSU]HSXVWQLF\ZSR]\FMĊPDNVREURWyZ
Ä+´DE\]DSRELHFXV]NRG]HQLXVSU]ĊJáD3R]\FMDÄPDNVREURWyZ´
WHJRXU]ąG]HQLD]RVWDáDZ\UHJXORZDQDIDEU\F]QLHWDNDE\]DSHZQLü
RSW\PDOQąZ\GDMQRĞüXU]ąG]HQLD
1,(:2/12]PLHQLDüWHJRXVWDZLHQLDSRQLHZDĪPRĪHWR
VSRZRGRZDüSU]HGZF]HVQH]XĪ\FLHLDXWRPDW\F]QHXQLHZDĪQLHQLH
JZDUDQFMLVLOQLNDLXU]ąG]HQLD
3U]HVXQąüGĨZLJQLĊKDPXOFDSRVWRMRZHJRZSUDZRDE\Z\áąF]\ü
hamulec.
UWAGA:
=DQLHGEDQLHF]\QQRĞFLZ\áąF]DQLDKDPXOFDSRVWRMRZHJRSU]HG
SU]\VWąSLHQLHPGRMD]G\XU]ąG]HQLHPGRSU]RGXOXEW\áXVSRZRGXMH
SRZDĪQHXV]NRG]HQLDPHFKDQL]PXKDPXOFDSRVWRMRZHJRMDNLXNáDGX
QDSĊGRZHJR
9. Elementy
sterowania
D 'ĨZLJQLDSU]HSXVWQLF\
3RGF]DVSUDF\GĨZLJQLDSU]HSXVWQLF\]DZV]HSRZLQQD]QDMGRZDüVLĊ
ZSR]\FMLPDNV\PDOQ\FKREURWyZ1,(:2/12]PLHQLDüSUĊGNRĞFL
MD]G\SU]H]]PLDQĊREURWyZVLOQLND
E 'ĨZLJQLDNLHUXQNXMD]G\
3U]HVXQąüGĨZLJQLĊGRSU]RGXDE\MHFKDüGRSU]RGX$E\ZáąF]\ü
UXFKGRW\áXQDOHĪ\SU]HVXQąüGĨZLJQLĊGRW\áX
F 'ĨZLJQLDZLEUDFML
3U]HVWDZLDMąFGĨZLJQLĊZLEUDFMLZSR]\FMĊ:àPRĪQDZáąF]\ü
PHFKDQL]PZLEUDFMLZFHOXJHQHURZDQLDZLEUDFML
10. Zatrzymywanie
silnika
3U]HVXQąüGĨZLJQLĊSU]HSXVWQLF\ZSR]\FMĊELHJXMDáRZHJR/2:
DE\SU]\JRWRZDüVLĊGR]DWU]\PDQLDVLOQLND
2GF]HNDüQDELHJXMDáRZ\P±PLQXW
3U]HVXQąüGĨZLJQLĊSU]HSXVWQLF\ZSR]\FMĊ]DWU]\PDQLDDZDU\MQHJR6723DE\
]DWU]\PDüVLOQLN1DVWĊSQLHREUyFLüNOXF]\N]DSáRQXZSR]\FMĊÄ:<à´-HĪHOLNOXF]\N
]DSáRQX]QDMGXMHVLĊZSR]\FML:àJG\VLOQLNMHVW]DWU]\PDQ\HPLWRZDQ\MHVWV\JQDá
GĨZLĊNRZ\
=DPNQąü]DZyUSDOLZD
=DVWRVRZDüKDPXOHFSRVWRMRZ\SU]HVXZDMąFGĨZLJQLĊKDPXOFDSRVWRMRZHJRZOHZR
:<àĄ&=(1,(
=$àĄ&=
'ħ:,*1,$
PRZEPUSTNICY
KLUCZYK
=$3à218
'ħ:,*1,$
KIERUNKU
JAZDY
'ħ:,*1,$
WIBRACJI
Procedura Start i Stop
1LHSUDZLGáRZDNRQVHUZDFMDPRĪHE\üQLHEH]SLHF]QD3U]HF]\WDML=UR]XPWHQG]LDáSU]HGGRNRQ\ZDQLHP
MDNLFKNROZLHNSUDFNRQVHUZDF\MQ\FKREVáXJLLQDSUDZ
UWAGA
Summary of Contents for TDX 650
Page 150: ...150 RUS RUS RUS 7 HOOH URXS 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75...
Page 151: ...151 B D C A H G E F J TDX 650 r r r 10 5 1 ZLWK 5HFRLO 6WDUW EDFN XS RSWLRQ RUS...
Page 152: ...152 7 5 RUS 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 153: ...153 G RUS...
Page 154: ...154 3DUNLQJ UDNH 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 RUS 7 OWUDG HOOH RUS o p r...
Page 155: ...155 RUS HOOH URXS 0LQLSDF o p 7 RUS o p 5 6 o p RUS...
Page 156: ...156 r 2 r 21 6WDUW 21 2 2 21 2 6723 2 21 RUS...
Page 157: ...157 5 o p 7 7 RUS 7 OWUDG HOOH 6HULHV OWUDG HOOH OWUDG HOOH r RUS...
Page 158: ...158 4 7 D E D E D D D E D E F r RUS...
Page 162: ...162 BG BG BG 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75 HOOH URXS...
Page 163: ...163 BG B D C A H G E F J TDX 650 r NP K NP K r r IJ D D 10 5 1 FOH r Z r Z 7 4 5HFRLO 6WDUW...
Page 164: ...164 BG 7 5 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 165: ...165 BG OFF ON START...
Page 166: ...166 BG 4 BG 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 7 7 7 OWUDG HOOH...
Page 167: ...167 7 7 D E 6 v w BG BG BG 7 OWUDG HOOH 7...
Page 168: ...168 D 6WDUW E 21 2 D E 2 XOO 7KURWWOH D LJK E F 21 2 6723 2 21 BG ENGAGE...
Page 169: ...169 7 OWUDG HOOH 2 7 BG 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH BG...
Page 170: ...170 D D 3 D 4 4a 5 D E 1 D E F BG RFWLWH 9...
Page 174: ...174 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 5ROOHU 7 5ROOHU GR ALTRAD BELLE GR...
Page 176: ...176 7 5 GR 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 177: ...177 OFF ON G GR...
Page 178: ...178 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH GR...
Page 179: ...179 GR 0LQLSDF OWUDG HOOH 7 5ROOHU GR 7 6 6HUYLFH GR...
Page 180: ...180 2 D E 21 2 D E F G H I J K E 2 D LJK E F 21 2 6723 2 21 GR...
Page 181: ...181 7 5ROOHU 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH HOOH OWUDG HOOH GR...
Page 182: ...182 D PP E D E D D D E D E F GR...