204
$PRWRULQGtWiVDHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DPHQHWLUiQ\tWyNDUVHPOHJHViOOiVEDQYDQHDYLEUiFLyNDU.,iOOiVEDQYDQHpVD
SDUNROyIpNNDU%(KHO\]HWEHQYDQH
1\LVVDNLDPRWRURQOHYĘ]HPDQ\DJFVDSRW
ÈOOtWVDDNH]HOĘNDURQOHYĘJi]NDUWWHOMHVJi]Q\~OSR]tFLyED
A motor elindítása – elektromos indítás
D )RUGtWVDDJi]NDUQiOOHYĘNXOFVRVNDSFVROyW6WDUW,QGtWiViOOiVEDpVWDUWVDRWWDPtJD
motor
elindul.
1(LQGtWy]]RQKRVV]~LGĘQNHUHV]WO0D[LPXPPiVRGSHUFLJ
E $PRWRUHOLQGXOiVDXWiQJ\HOMHQDUUDKRJ\DNXOFV]HPN|]EHQ21%(,iOOiVEDQ
OHJ\HQ$NXOFV2)).,iOOiViEDQDJHQHUiWRUQHPW|OWLD]DNNXPXOiWRUW
A motor elindítása – kézi indítás
D )RJMDPHJD]LQGtWyIRJDQW\~W
E +~]]DNLODVVDQDPtJHUĘVHOOHQiOOiVWQHPNH]GpUH]QL
F /DVVDQKDJ\MDYLVV]DWpUQLHUHGHWLKHO\]HWpEH
G 1\RPMDOHPDMGHQJHGMHHODQ\RPiVPHQWHVtWĘNDUW$Q\RPiVPHQWHVtWĘNDU
DPRWRUHOLQGXOiVDNRUDXWRPDWLNXVDQYLVV]DWpUHUHGHWLKHO\]HWpEH
H )RJMDPHJD]LQGtWyIRJDQW\~W
I (UĘVpVHJ\HQOHWHVPR]GXODWWDOK~]]DNLWHOMHVHQDIRJDQW\~W6]NVpJHVHWpQKDV]QiOMD
PLQGNpWNH]pW
J /DVVDQKDJ\MDYLVV]DWpUQLDIRJDQW\~WHUHGHWLKHO\]HWpEH
K +DDPRWRUQHPLQGXOHOLVPpWHOMHPHJDPĦYHOHWHWDEOpSpVWĘONH]GYH
ÈOOtWVDDJi]NDUW/2:$/$&621<KHO\]HWEHpVMiUDVVDDPRWRUWDODSMiUDWRQQpKiQ\SHUFLJ
DEHPHOHJHGpVKH]
$PRWRUEHPHOHJHGpVHXWiQDJpS]HPNpV]
$WHQJHO\NDSFVROyVpUOpVpQHNPHJHOĘ]pVpUHiOOtWVDDJi]NDUWJ\RUVDQ
DQDJ\IRUGXODWV]iPQDNPHJIHOHOĘÄ+´KHO\]HWEH$JpSÄ7HOMHVJi]´
KHO\]HWpWD]RSWLPiOLVWHOMHVtWPpQ\pUGHNpEHQJ\iULODJEHiOOtWRWWiN
$]LGĘHOĘWWLHOKDV]QiOyGiVLOOHWYHDPHJKLEiVRGiVHONHUOpVH
pUGHNpEHQ1(PyGRVtWVDH]WDEHiOOtWiVW(QQHN¿J\HOPHQNtYO
KDJ\iVDDPRWRUpVDVJpSJDUDQFLiMiQDNDXWRPDWLNXVHOYHV]WpVpYHOMiU
$NLHQJHGpVKH]PR]JDVVDDU|J]tWĘIpNNDUMiWDMREEROGDOLiOOiVED
MEGJEGYZÉS:
$U|J]tWĘIpNNLHQJHGpVpQHNHOPXODV]WiVDDJpSHOĘUHYDJ\
KiWUDPR]JiViQDNPHJNtVpUOpVHHOĘWWDU|J]tWĘIpNV]HUNH]HWHLOOHWYHD
KDMWiVUHQGV]HUV~O\RVNiURVRGiViWRNR]]D
.H]HOĘSXOW
9a. Gázkar
h]HPN|]EHQPLQGLJWDUWVDDJi]NDUW+LJK0DJDViOOiVEDQ
NE
SUyEiOMDDPHQHWVHEHVVpJHWDPRWRUIRUGXODWV]iPiQDN
YiOWR]WDWiViYDOPyGRVtWDQL
9b. Menetkar
$JpSHOĘUHKDODGiViKR]PR]GtWVDDPHQHWNDUWHOĘUH$KiWUDIHOp
KDODGiVKR]PR]GtWVDDNDUWKiWUD
9c. Vibráció kar
$YLEUiFLyNDUW21%(iOOiVEDiOOtWYDDYLEUiFLyVPHFKDQL]PXV
EHNDSFVROpVOpWUHM|QDYLEUiFLy
10. A motor leállítása
$PRWRUOHiOOtWiViQDNHOĘNpV]tWpVpUHiOOtWVDDJi]NDUW/2:$/$&621<
iOOiVED
+DJ\MDMiUQLDPRWRUWDODSMiUDWRQSHUFLJ
$PRWRUOHiOOtWiViKR]iOOtWVDDJi]NDUW6723/(È//Ë7È6KHO\]HWEH
(]XWiQiOOtWVDDNXOFVRVNDSFVROyWÄ2))´.,SR]tFLyED$PRWRUiOOyiOODSRWiEDQDNXOFVRV
NDSFVROyW21%(iOOiVEDIRUGtWYDKDQJMHO]pVKDOOKDWy
=iUMDHOD]]HPDQ\DJFVDSMiW
$U|J]tWĘIpNNDUMiWEDOUDIRUGtWYDK~]]DEHDU|J]tWĘIpNHW
KIENGEDÉS
ENGAGE
GÁZKAR
KULCSOS
KAPCSOLÓ
MENETKAR
VIBRÁCIÓ
KAR
Indítási és leállítási eljárás
$QHPPHJIHOHOĘNDUEDQWDUWiVYHV]pO\HVOHKHW%iUPLO\HQNDUEDQWDUWiVLYDJ\MDYtWiVLPXQNDHOĘWW
ROYDVVDHOpVpUWVHPHJD]HEEHQDIHMH]HWEHQOHtUWDNDW
FIGYELEM
HUN
Summary of Contents for TDX 650
Page 150: ...150 RUS RUS RUS 7 HOOH URXS 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75...
Page 151: ...151 B D C A H G E F J TDX 650 r r r 10 5 1 ZLWK 5HFRLO 6WDUW EDFN XS RSWLRQ RUS...
Page 152: ...152 7 5 RUS 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 153: ...153 G RUS...
Page 154: ...154 3DUNLQJ UDNH 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 RUS 7 OWUDG HOOH RUS o p r...
Page 155: ...155 RUS HOOH URXS 0LQLSDF o p 7 RUS o p 5 6 o p RUS...
Page 156: ...156 r 2 r 21 6WDUW 21 2 2 21 2 6723 2 21 RUS...
Page 157: ...157 5 o p 7 7 RUS 7 OWUDG HOOH 6HULHV OWUDG HOOH OWUDG HOOH r RUS...
Page 158: ...158 4 7 D E D E D D D E D E F r RUS...
Page 162: ...162 BG BG BG 7 7 v w v w v w v w v w v w v w 75 HOOH URXS...
Page 163: ...163 BG B D C A H G E F J TDX 650 r NP K NP K r r IJ D D 10 5 1 FOH r Z r Z 7 4 5HFRLO 6WDUW...
Page 164: ...164 BG 7 5 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 165: ...165 BG OFF ON START...
Page 166: ...166 BG 4 BG 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 7 7 7 OWUDG HOOH...
Page 167: ...167 7 7 D E 6 v w BG BG BG 7 OWUDG HOOH 7...
Page 168: ...168 D 6WDUW E 21 2 D E 2 XOO 7KURWWOH D LJK E F 21 2 6723 2 21 BG ENGAGE...
Page 169: ...169 7 OWUDG HOOH 2 7 BG 7 OWUDG HOOH OWUDG HOOH BG...
Page 170: ...170 D D 3 D 4 4a 5 D E 1 D E F BG RFWLWH 9...
Page 174: ...174 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 5ROOHU 7 5ROOHU GR ALTRAD BELLE GR...
Page 176: ...176 7 5 GR 8 9 3 10 11 21 24 25 1 9 23 2 19 18 9 4 20 17 14 13 15 9 16 12 22 5 7...
Page 177: ...177 OFF ON G GR...
Page 178: ...178 1 2 3 1 1 1 1 10 11 5 7 6 8 9 4 12 13 10 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH GR...
Page 179: ...179 GR 0LQLSDF OWUDG HOOH 7 5ROOHU GR 7 6 6HUYLFH GR...
Page 180: ...180 2 D E 21 2 D E F G H I J K E 2 D LJK E F 21 2 6723 2 21 GR...
Page 181: ...181 7 5ROOHU 7 5ROOHU OWUDG HOOH 7 GR 7 5ROOHU OWUDG HOOH HOOH OWUDG HOOH GR...
Page 182: ...182 D PP E D E D D D E D E F GR...