3ROVNL7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
]DVWU]\NRZHMLMHĞOLQLHMHVWZLGRF]QHZ\NRQDMSURFHGXUĊ
]LPQHJRVWDUWX
1DOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH JDĨQLN MHVW XVWDZLRQ\ Z
SRáRĪHQLX58135$&$
32&,Ą*1Ąû
OLQNĊ UR]UXV]QLND DĪ GR XUXFKRPLHQLD
VLOQLND
=DWU]\P\ZDQLHVLOQLND
1DFLVQąü L SU]\WU]\PDü SU]HáąF]QLN Z SRáRĪHQLX
]DWU]\PDQLD³
O
³DĪGR]DWU]\PDQLDVLOQLND
KONSERWACJA
2675=(ĩ(1,(
3RGF]DV VHUZLVRZDQLD XU]ąG]HQLD QDOHĪ\
NRU]\VWDü MHG\QLH ] WDNLFK VDP\FK F]ĊĞFL ]DSD
-
VRZ\FK .RU]\VWDQLH ] LQQ\FK F]ĊĞFL PRĪH
VSRZRGRZDüV\WXDFMĊQLHEH]SLHF]QąGOD]GURZLD
LPRĪHXV]NRG]LüSURGXNW
2675=(ĩ(1,(
3RGF]DV
NRU]\VWDQLD
]
HOHNWURQDU]ĊG]L
QDOHĪ\ ]DNáDGDü JRJOH RFKURQQH OXE RNXODU\
]DEH]SLHF]DMąFH Z\SRVDĪRQH Z ERF]QH RVáRQ\
:SU]\SDGNXJG\NXU]\VLĊSRGF]DVZ\NRQ\ZD
-
QLDSUDF\QDOHĪ\QRVLüPDVNĊQDWZDU]
2675=(ĩ(1,(
3U]HG SU]HSURZDG]DQLHP NRQWUROL F]\V]F]H
-
QLHP OXE VHUZLVRZDQLHP QDOHĪ\ Z\áąF]\ü VLO
-
QLN SRF]HNDü DĪ UXFKRPH F]ĊĞFL SU]HVWDQą VLĊ
UXV]Dü RGáąF]\ü NDEHO RG ĞZLHF\ ]DSáRQRZHM
RUD] RGGDOLü XU]ąG]HQLH RG NRUSXVX ĞZLHF\
]DSáRQRZHM 1LHSRVWĊSRZDQLH ]JRGQLH ] W\PL
LQVWUXNFMDPL PRĪH GRSURZDG]Lü GR SRZDĪQHJR
]UDQLHQLDVLĊDQDZHWĞPLHUFL
OGÓLNE ZASADY KONSERWACJI
1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü UR]SXV]F]DOQLNyZ GR F]\V]F]HQLD
F]ĊĞFL SODVWLNRZ\FK :LĊNV]RĞü ] F]ĊĞFL ]URELRQ\FK
] SODVWLNX SRGDWQD MHVW QD ]QLV]F]HQLD SRG ZSá\ZHP
UyĪQ\FK UR]SXV]F]DOQLNyZ L PRĪH E\ü ]QLV]F]RQD SU]H]
QLH'RF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\NRU]\VWDü]F]\VWHM
ĞFLHUHF]NL
2675=(ĩ(1,(
3RG ĪDGQ\P SR]RUHP QLH PRĪQD SR]ZROLü DE\
SURGXNW\ QDIWRSRFKRGQH EHQ]\QD Sá\Q KDPXO
-
FRZ\LWSPLDá\VW\F]QRĞü]F]ĊĞFLDPLSODVWLNRZ\
-
PL&KHPLNDOLDPRJą]QLV]F]\üOXERVáDELüF]ĊĞFL
SODVWLNRZHFRPRĪHGRSURZDG]LüGRRGQLHVLHQLD
SRZDĪQ\FKREUDĪHĔFLHOHVQ\FK
3RQLĪHMRSLVDQRUHJXODFMHLGUREQHQDSUDZ\NWyUHPRĪQD
SU]\XU]ąG]HQLXZ\NRQDüVDPHPX,QQHJRW\SXQDSUDZ\
QDOHĪ\]OHFDüDXWRU\]RZDQHPXSXQNWRZLVHUZLVRZHPX
CZYSZCZENIE POKRYWY SCHOWKA NA FILTR
POWIETRZA
=REDF]U\VXQHN
: FHOX ]DSHZQLHQLD GRVNRQDáHJR G]LDáDQLD RUD]
GáXJLHMĪ\ZRWQRĞFLSURGXNWXQDOHĪ\SRNU\ZĊVFKRZND
QD¿OWUSRZLHWU]DXWU]\P\ZDüZF]\VW\PVWDQLH
1DOHĪ\]DMąüSRNU\ZĊ¿OWUDSRZLHWU]DSU]H]QDFLĞQLĊFLH
NFLXNLHP QD ]DF]HS L MHGQRF]HVQH GHOLNDWQH
SRFLąJQLĊFLHGROQHMSRNU\Z\
:\MPLM¿OWUSRZLHWU]D
:\F]\Ğü¿OWUSLDQNRZ\
2%-$ĝ1,(1,(
8V]NRG]RQH
QDOHĪ\
QLH]ZáRF]QLH
Z\PLHQLü
=DLQVWDOXM¿OWUSLDQNRZ\
=DáyĪFLHSRQRZQLHQDPLHMVFH¿OWUSRZLHWU]D
1DOHĪ\ ]DáRĪ\ü SRQRZQLH QD PLHMVFH SRNU\ZĊ ¿OWUD
ZSURZDG]DMąF ]GHU]DNL GROQHM SRNU\ZNL GR V]F]HOLQ
SRGVWDZ\ ¿OWUD SRZLHWU]D 1DFLVNDü QD SRNU\ZĊ DĪ
]DVNRF]\MDNQDOHĪ\
KOREK WLEWU PALIWA
2675=(ĩ(1,(
&LHNQąF\NRUHNZOHZXSDOLZDVWZDU]D]DJURĪHQLH
SRĪDURZHLPXVLE\üQDW\FKPLDVWZ\PLHQLRQ\
:NRUNXZOHZXSDOLZD]QDMGXMHVLĊ¿OWURUD]]DZyU]ZURWQ\
NWyU\FK QLH GD VLĊ QDSUDZLü =DWNDQ\ ¿OWU SU]HV]NDG]D
VSUDZQHPX G]LDáDQLX VLOQLND -HĪHOL SR SROX]RZDQLX
NRUND ZOHZX SDOLZD SUDFD VLOQLND SRSUDZL VLĊ WR PRĪH
WR R]QDF]Dü ĪH ]DZyU ]ZURWQ\ MHVW XV]NRG]RQ\ OXE ¿OWU
MHVW ]DWNDQ\ :\PLHQLü NRUHN ZOHZX SDOLZD MHĪHOL WR
NRQLHF]QH
:<0,$1$ĝ:,(&<=$3à212:(-
=REDF]U\VXQHN
: VLOQLNX W\P XPLHV]F]RQD MHVW ĞZLHFD ]DSáRQRZD
&KDPSLRQ 5<& OXE 1*. &05$ ] SU]HUZą
PLĊG]\HOHNWURGRZąPPĝZLHFHQDOHĪ\Z\PLHQLDüQD
WDNLHVDPHLWU]HEDWRURELüUD]ZURNX
PRZECHOWYWANIE PRODUKTU
:\F]\Ğü FDáH QDU]ĊG]LH ] RGSDGyZ 1LHXĪ\ZDQH
QDU]ĊG]LH SU]HFKRZXM Z ]DGDV]HQLX Z VXFK\P
GREU]H ZLHWU]RQ\P PLHMVFX JG]LH G]LHFL QLH PDMą
GRVWĊSX7U]\PDM ZV]HONLH ĞURGNL NRUR]\MQH QS
FKHPLNDOLDRJURGQLF]H]GDODRGXU]ąG]HQLD
3U]HFKRZ\ZDQLHSU]H]RNUHVGáXĪV]\QLĪPLHVLąF
6SXĞü SR]RVWDáH SDOLZR ]H ]ELRUQLND GR SRMHPQLND
]DWZLHUG]RQHJRGODEHQ]\Q\8UXFKRPVLOQLNLRGF]HNDM
DĪVDP]JDĞQLH]EUDNXSDOLZD
