238
Slovensko(Prevod originalnih navodil)
]DJDQMDOQLY]YRGYSRORåDM
RUN
]DJRQ
ýH VH PRWRU XVWDYL ]DJRQVNR URþLFR SRVWDYLWH Y SRORåDM
5817(.1DWRSRYOHFLWH]DJRQVNRYUYGDVHERHQRWD
]DJQDOD
=DJRQWRSOHJDPRWRUMD
*OHMVNLFHE
3UHSULþDMWHVHGDMHJRULYRYþUSDOQHPPHKXUþNXYLGQRLQ
þHQLRSUDYLWHSRVWRSHNKODGQHJD]DJRQD
8SOLQMDþPRUDELWLYSRORåDMX5817(.
9UYLFRKLWURLQVXQNRYLWH
POVLECITE
QDUDYQRVWQDY]JRU
WDNRGDVHPRWRU]DåHQH
=DXVWDYLWHYPRWRUMD
3ULWLVQLWHLQ]DGUåLWHVWLNDORYSRORåDMX³
O
´GRNOHUVHPRWRU
QH]DXVWDYL
9='5ä(9$1-(
OPOZORILO:
3UL VHUYLVLUDQMX XSRUDEOMDMWH VDPR LGHQWLþQH
UH]HUYQH GHOH 8SRUDED GUXJLK GHORY ODKNR
SRPHQLQHYDUQRVWDOLSRY]URþLãNRGRQDL]GHONX
OPOZORILO:
9HGQRQRVLWHYDUQRVWQDRþDODDOLRþDODVVWUDQVNLPL
ãþLWQLNL NR XSUDYOMDWH ] RURGML QD HOHNWULNR ýH
GHODWHVSUDKRPQRVLWH]DãþLWQRPDVNR]DSUDK
OPOZORILO:
3UHGHQ SUHJOHGXMHWH þLVWLWH DOL VHUYLVLUDWH VWURM
L]NORSLWHPRWRUSRþDNDMWHGDVHSUHPLNDMRþLGHOL
XVWDYLMRLQL]NORSLWHYRGHGRYåLJDOQHVYHþNHLQMLK
SUHPDNQLWH SURþ RG QMH ýH QH ERVWH VOHGLOL WHP
QDYRGLORPODKNRWYHJDWHUHVQRRVHEQRSRãNRGER
DOLSRãNRGRYDQMHODVWQLQH
26129129='5ä(9$1-(
,]RJLEDMWHVHXSRUDELWRSLONRþLVWLWHSODVWLþQHGHOH9HþLQD
SODVWLNVHODKNRSRãNRGXMHREXSRUDELUD]QLKNRPHUFLDOQLK
WRSLO =D RGVWUDQMHYDQMH XPD]DQLMH SUDKX PD]LYD
PDãþREXSRUDEOMDMWHþLVWHNUSH
OPOZORILO:
6WDOQRSUHSUHþXMWHGDEL]DYRUQDWHNRþLQDEHQFLQ
L]GHONLQDED]LEHQFLQDSHQHWUDQWQDPD]LYDLSG
SULãOL Y VWLN V SODVWLþQLPL GHOL .HPLNDOLMH ODKNR
SRãNRGXMHMRRVODELMRDOLXQLþLMRSODVWLNRNDUODKNR
SRY]URþLRVHEQHSRãNRGEH
3RJRVWR ODKNR GHODWH SULODJRGLWYH DOL SRSUDYNH NL VR
RSLVDQLWXNDM=DGUXJDSRSUDYLODNRVLOQLFRVHUYLVLUDMWHSUL
SRREODãþHQHPVHUYLVHUMX
ý,âý(1-(=$6/21$=5$ý1(*$),/75$
*OHMWHVOLNR
=D SULPHUQR XþLQNRYLWRVW LQ GROJR åLYOMHQMH RKUDQLWH
]UDþQL¿OWHUþLVW
2GVWUDQLWH SRNURY ]UDþQHJD ¿OWUD WDNR GD V SDOFHP
SRWLVQHWHVNORSNRQDY]GROPHGWHPNRQHåQRYOHþHWH
SRNURY
2GVWUDQLWH]UDþQL¿OWHU
2þLVWLWHSHQDVWL¿OWHU
OPOMBA:
ýHVRSRãNRGRYDQLMLKWDNRM]DPHQMDMWH
3RQRYQRQDPHVWLWHSHQDVWL¿OWHU
3RQRYQRPRQWLUDMWH]UDþQL¿OWHU
=DPHQMDMWH SRNURY ]UDþQHJD ¿OWUD ] YVWDYOMDQMHP
]DQN QD GQX SRNURYD Y UHåH QD RVQRYL ]UDþQHJD
¿OWUDSRWLVQLWHSRNURYQDY]JRUGRNOHUVHQHYDUQRQH
]DVNRþLQDPHVWX
POKROV REZERVOARJA
OPOZORILO:
3RNURYUH]HUYRDUMDNLSXãþDSUHGVWDYOMDWYHJDQMH
RJQMDLQPRUDELWL]DPHQMDQQHPXGRPD
3RNURY YVHEXMH ¿OWHU NL JD QL PRJRþH VHUYLVLUDWL LQ
NRQWUROQL YHQWLO =DPDãHQ ¿OWHU ]D JRULYR ER SRY]URþLO
VODER XþLQNRYLWRVW PRWRUMD ýH VH XþLQNRYLWRVW L]EROMãD
NR VH SRNURY UH]HUYRDUMD VSURVWL SUHYHULWH YHQWLO þH MH
SRãNRGRYDQDOL¿OWHUþHMH]DPDãHQ=DPHQMDMWHSRNURY
UH]HUYRDUMDþHMHSRWUHEQR
0(1-$9$9ä,*$/1(69(ý.(
*OHMWHVOLNR
0RWRU MH RSUHPOMHQ V &KDPSLRQ 5<& DOL 1*. &05$
6YHþNR]HOHNWURGQRUHåRPP8SRUDEOMDMWHL]NOMXþQR
WDWLSVYHþNHLQMROHWQRPHQMDMWH
SHRANJEVANJE IZDELKA
2þLVWLWHYVHWXMNH]L]GHOND2URGMHVKUDQLWHYVXKHP
GREUR SUH]UDþHYDQHP SURVWRUX NL MH ]XQDM GRVHJD
RWURN
=DYDUXMWH RURGMH SUHG MHGNLPL DJHQWL QSU YUWQLPL
NHPLNDOLMDPL
ýHVKUDQMXMHWHPHVHFDOLGOMH
9VH JRULYR L]WRþLWH L] UH]HUYRDUMD Y SRVRGR NL MH
SULPHUQD]DJRULYR0RWRUQDMWHþHGRNOHUVHVDPQH
XVWDYL
OPOZORILO
3UHJOHGþHQDSUDYDSDGHDOLSUHMPHGUXJXGDUHF
7HPHOMLWRSUHJOHMWHL]GHOHNLQRSD]XMWHDOLMHPRUGD
SRãNRGRYDQ9VDNSRãNRGRYDQLGHOPRUDXVWUH]QR
SRSUDYLWLDOL]DPHQMDWLSRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU
