6ORYHQþLQD3UHNODG]S{YRGQêFKLQãWUXNFLt
SRXåLĢEHQ]tQVREVDKRPHWDQROXGRSHUHFHQW%HQ]tQ
REVDKXM~FLHWDQROVDQDQLHNWRUêFKWUKRFKP{åHQD]êYDĢ
Ä*DVRKRO³1HSRXåtYDMWHSDOLYR(
07%( WHUFEXW\OPHW\OpWHU ± REMHPX 0{åHWH
SRXåLĢEHQ]tQVREVDKRP07%(GRSHUFHQW
0HWDQRO PHW\O DOHER GUHYQê OLHK ± REMHPX
0{åHWHSRXåLĢEHQ]tQVREVDKRPPHWDQROXGRSHUFHQW
SRNêP REVDKXMH DM SUtGDYQp UR]S~ãĢDGOi DSURWLNRUy]QH
SURVWULHGN\QDRFKUDQXSDOLYRYpKRV\VWpPX%HQ]tQVYLDF
DNR SHUFHQWDPL PHWDQROX P{åH VS{VRELĢ ĢDåNRVWL SUL
ãWDUWRYDQt DYFHONRYRP YêNRQH 7DNLVWR P{åH SRãNRGLĢ
NRYRYpJXPRYpDSODVWRYpþDVWLYêURENXDOHERSDOLYRYê
V\VWpP$NVDREMDYLDWDNpWRSUt]QDN\VN~VWHSDOLYR]LQHM
þHUSDFHMVWDQLFHDOHER]PHĖWHGUXKEHQ]tQX
POZNÁMKA:
3RãNRGHQLH SUtVWURMD DOHER SUREOpP\ V
YêNRQRP Y\SOêYDM~FH ] SRXåLWLD RN\VOLþHQpKR SDOLYD V
SHUFHQWXiOQRX KRGQRWRX Y\ããRX DNR SUHGStVDQp QLH MH
NU\Wp]iUXNRX
'23/1(1,(.21752/$022/(-$
3R]ULWHVLREUi]RN5%&6(6&
3R]ULWHVLREUi]RN5%&6%6&
0RWRURYêROHMPiG{OHåLWêYSO\YQDYêNRQPRWRUDDMHKR
åLYRWQRVĢ 3UH YãHREHFQp SRXåLWLH Y ãLURNRP VSHNWUH
WHSO{W RGSRU~þDPH W\S 6$( : 9åG\ SRXåtYDMWH
ROHMSUHãWYRUWDNWQpPRWRU\NWRUêVSĎĖDDOHERSUHNUDþXMH
SRåLDGDYN\SUH$3,VHUYLVQHMNODVL¿NiFLH6-
32=1È0.$2OHMHSUHGYRMWDNWQpPRWRU\DQHGHWHUJHQWQp
ROHMHSRãNRGLDPRWRUNRVDþN\DQHPDOLE\VDSRXåtYDĢ
3ULGDQLHPRWRURYpKRROHMD
9\EHUWHX]iYHUDWHVQHQLHGRGDQHMIĐDãHVROHMRP
2GVNUXWNXMWH X]iYHU ROHMRYHM QiGUåH RGPHUNX D
Y\EHUWHMX
6 SRPRFRX SULORåHQpKR OLHYLND Y\OHMWH FHO~ IĐDãX V
ROHMRPGRSOQLDFHKRRWYRUX
3R GRSOQHQt SHYQH ]DVNUXWNXMWH X]iYHU ROHMRYHM
QiGUåH
.RQWURODVWDYXPRWRURYpKRROHMD
3RORåWHPRWRUQDURYQêSRYUFK
9\þLVWLWH RGPHUNX D YORåWH MX GR SOQLDFHKR RWYRUX
QHVNUXWNXMWH
9\WLDKQLWH RGPHUNX D VNRQWUROXMWH KODGLQX ROHMD
+ODGLQDROHMDE\PDODE\ĢYãUDIRYDQRPSULHVWRUHQD
RGPHUNH
$NMHKODGLQDQt]NDGRSOĖWHPRWRURYêROHMGRQiGUåH
WDNDE\KODGLQDVLDKDODSRKRUQêRNUDMãUDIRYDQpKR
SULHVWRUXQDRGPHUNH
3R NRQWUROH D SUtS GRSOQHQt SHYQH ]DVNUXWNXMWH
X]iYHUROHMRYHMQiGUåH
VÝSTRAHA:
1HSULGiYDMWH YLDF ROHMD DNR MH SRWUHEQp
3UHSOQHQLH NĐXNRYHM VNULQH P{åH ]DSUtþLQLĢ
]YêãHQ~SURGXNFLXG\PXDSRãNRGHQLHPRWRUD
2%6/8+$.26$ý.<
3R]ULWHVLREUi]RNDE5%&6(6&
VAROVANIE:
9åG\ SUDFXMWH V SUtVWURMRP SR SUDYHM VWUDQH
3RORKDQDĐDYHMVWUDQHP{åHVS{VRELĢSRSiOHQLQ\
SULNRQWDNWHVKRU~FLPSRYUFKRP
VAROVANIE:
1LNG\ QHSUDFXMWH V SUtVWURMRP YR YêãNH VSRGQHM
þDVWLPRWRUDYlþãHMDNRYiãSiV9\KQHWHVDWDN
SUtSSRSiOHQLQiP
'UåWHNRVDþNXVSUDYRXUXNRX]D]DGQ~UXNRYlĢDĐDYRX
UXNRX]DUXNRYlĢSUHGQ~3RþDVSUiFHGUåWHREHUXNRYlWH
SHYQH .RVDþND E\ PDOD E\Ģ Y NRPIRUWQHM SR]tFLL VR
]DGQRXUXNRYlĢRXYRYêãNHERNRY
.RVWH WUiYX ]KRUD QDGRO 7DN ]DEUiQLWH ]DPRWDQLX WUiY\
RNRORNU\WXW\þHDVWUXQRYHMKODY\DPRåQpPXSRãNRGHQLX
SUHKULDWtP $N VD WUiYD REPRWi RNROR VWUXQRYHM KODY\
9<31,7(02725RGSRMWHSUtYRGN]DSDĐRYDFHMVYLHþNH
DRGVWUiĖWHWUiYX
VAROVANIE:
9åG\GUåWHNRVDþNXćDOHMRGWHODWDNåHXGUåLDYDWH
RGVWXS RG WHOD QiVWURMD $NêNRĐYHN NRQWDNW V
NU\WRP DOHER VHNDFRX KODYRX P{åH VS{VRELĢ
SRSiOHQLQ\DDOHERDOHERLQpYiåQH]UDQHQLH
TIPY NA SEKANIE
PREVÁDZKA KROVINOREZU
3R]ULWHREUi]N\DE
RBC430SESC
6 SUDYRX UXNRX GUåWH NURYLQRUH] ]D ]DGQ~ UXNRYlĢ D V
ĐDYRX]DUXNRYlĢYWYDUHStVPHQD-3RþDVSUiFHLFKGUåWH
SHYQH
.URYLQRUH]E\VDPDOGUåDĢYNRPIRUWQHMSR]tFLLVR]DGQRX
UXNRYlĢRXDVLYRYêãNHERNRY
9åG\ XGUåXMWH URYQRYiKX QD RERFK QRKiFK D ]DULDGHQLH
SHYQH GUåWH 3UDFXMWH Y WDNHM SRORKH DE\ YiV SUtSDGQê
VSlWQêUi]þHSHOHQHY\YLHGRO]URYQRYiK\
1DVWDYWHVLUDPHQQêSiVGRSRKRGOQHMSUDFRYQHMSRORK\
NWRUi]DPHG]tVW\NXRSHUiWRUDVþHSHĐRX
RBC430SBSC
6SUDYRXUXNRXGUåWHNURYLQRUH]]DUXNRYlĢVRYOiGDQtP
ãNUWLDFHM NODSN\ D V ĐDYRX ]D ĐDY~ UXNRYlĢ 3RþDV SUiFH
LFKGUåWHSHYQH
.URYLQRUH]E\VDPDOGUåDĢYNRPIRUWQHMSR]tFLLVUXNRYlĢRX
VRYOiGDQtPãNUWLDFHMNODSN\DVLYRYêãNHERNRY
9åG\ XGUåXMWH URYQRYiKX QD RERFK QRKiFK D ]DULDGHQLH
SHYQH GUåWH 3UDFXMWH Y WDNHM SRORKH DE\ YiV SUtSDGQê
VSlWQêUi]þHSHOHQHY\YLHGRO]URYQRYiK\
