Eesti(Originaaljuhendi tõlge)
QXSS PRRWRUSHD PXKYLO ROHYD VYHQGLJD QLQJ
OLELVWDJH NDNV YDUUHRVD NRNNX 3||UDNH OLVDVHDGLVW
NXQLQXSSOXNXVWXERPDSRVLWVLRQHHULPLVDXNX
MÄRKUS:
.XLQXSSHLYDEDQHRPDSRVLWVLRQHHULPLVDXJXV
WlLHOLNXOW HL ROH YDUUHRVDG OXNXVWXQXG RPD NRKDOH
.HHUDNH NHUJHOW NOMHOWNOMHOH NXQL QXSS OXNXVWXE RPD
NRKDOH
.LQQLWDJHPXWWHUNRUUDOLNXOW
HOIATUS:
9HHQGXJH HQQH PDVLQD NDVXWDPLVW HW WLLENUXYL
ROHNV WlLHOLNXOW NLQQLWDWXG NRQWUROOLJH VHGD
NDVXWDPLVH DMDO W}VLVH }QQHWXVH YlOWLPLVHNV
SHULRRGLOLVHOW
LISASEADISE EEMALDAMINE MOOTORPEALT
/LVDVHDGLVHHHPDOGDPLVHNVY}LPXXWPLVHNV
9DEDVWDJHWLLENUXYL
9DMXWDJH QXSS VLVVH MD NHHUDNH HHPDOGDPLVHNV
YDUUHRVDVLGMDHUDOGDJHRWVDG
RIPUTUSOTSIKU PAIGALDAMINE
9WMRRQLVW
/LVDVHDGLVHKRLXNRKDVULSXWDPLVHNVRQNDNVY}LPDOXVW
5LSXWXVRWVLNX NDVXWDPLVHNV ONDNH VLVVH QXSS MD
DVHWDJH ULSXWXVRWVLN DOXPLVH OLVDVHDGLVH YDUUHRVD
RWVD .HHUDNH NHUJHOW ULSXWXVRWVLNXW NOMHOWNOMHOH
NXQLQXSSOXNXVWXERPDNRKDOH
7HLVW OLVDVHDGLVH YDUUHO ROHYDW DXNX VDDE VDPXWL
ULSXWDPLVHNVNDVXWDGD
EESMISE KÄEPIDEME PAIGALDAMINE
9WMRRQLVW
RBC430SESC
3DLJDOGDJH HHVPLQH NlHSLGH PRRWRULJD YDUUHRVD
SHDOPLVHOH SRROHOH QLL HW NDLWVHSLLUH ROHNV VDPDO
SRROHO NXV WDJDVLW}PEHQ||U Y}UUHOJH WRRWHSLOWLGHJD
MRRQLVWHOHKHOY}LNDUELO
Ŷ 3DQJHNODPEHURPDNRKDOHWDJDVL
Ŷ hKLWDJHNUXYLHHVPLVHNlHSLGHPHNUXYLDYDJD
Ŷ .HHUDNHSROGLGWXJHYDVWLNLQQL
RBC430SBSC
MÄRKUS:
*DDVLSllVWLN WXOHE SDLJDOGDGD NDVXWDMDVW
SDUHPDOHSRROHOH
(HPDOGDJHOXNXVWL
$VHWDJHNlHSLGHY}OOLNDWWHOROHYDVVHNODPEULVVH
Ŷ +RLGNH NLQQL VWDQWVLWXG NODPEULVW MD MXKWLJH SROGLG
NODPEULVLVVH
Ŷ 5HJXOHHULJH NlHSLGH PXJDYDVVH SVWDVHQGLVVH
YlOMDHWVDDYXWDGDSLLVDYNRQWUROOVHDGPHOH
Ŷ .HHUDNH MXKWUDXGD NLQQLWDYDG SROGLG VWDQWVLWXG
OHKWY}WPHJDWXJHYDVWLNLQQL
KAITSEKILBI PAIGALDAMINE
9WMRRQLVW
.LQQLWDJH WHUDNDLWVH NLQQLWXVWRHQGLVVH SDLJDOGDJH
SDLJDOGXVWRHQGL NRKDOW QHOL NUXYL OlEL WHUDNDLWVH MD
NHHUPHWHJDNLQQLWXVSODDWLGHVVH
.LQQLWDJH QHOL NUXYL NDVXWDGHV NDDVDVROHYDW
PXWULY}WLW
MÄRKUS:
.XLNDVXWDWHM}KYLSHDGWXOHEWHUDNDLWVHNOJH
NLQQLWDGDNDLWVHNLOS
Ŷ .LQQLWDJHURKXVXXQDMDO}LNHNHWWDVXXQDMDOHKLWDGHV
VHOOHNV NROP URKXVXXQDMD SROWL O}LNHNHWWD VXXQDMDO
ROHYDWHSROGLDYDGHJD
Ŷ .HHUDNHNLQQLNROPSROWLMDSLQJXWDJHQHHGNRPSOHNWLV
ROHYDPXWULY}WPHJD
HOIATUS
$ODWL VHLVDNH PRRWRU MD HHPDOGDJH VWHNQOD
RWVLN
HQQH
LJDW
UHJXOHHULPLVW||G
QDJX
O}LNHSHD YDKHWDPLQH VHH YlKHQGDE W}VLVH
HQHVHYLJDVWDPLVHRKWX
"ReelEasy
TM
"-JÕHVIPEA PAIGALDAMINE
9WMRRQLVW
Ŷ
$YDJH 5HHO(DV\
TM
M}KYWULPPHUL SHD YDMXWDGHV
VHOOHNVNOJHGHOROHYDWHOHOXNXVWLWHOH
Ŷ
9}WNH PDKD WULPPHUSHD NDDV QXSS SRRO MD SDQJH
QHHGN}UYDOH
Ŷ
3DQJHM}KYWULPPHULSHDYHRY}OOLYDUUHOH9HHQGXJH
HW M}KYWULPPHUL SHD RQ RPD NRKDOH WlLHOLNXOW
NLQQLWDWXG
Ŷ
.HHUDNH NXXVNDQWSHDJD SROW YHRY}OOL YDUUH DYDVVH
NDVXWDGHVSLQJXWDPLVHNVQXSXVROHYDWNXXVNDQWDYD
0b5.86 .DVXWDJH NLQQLNHHUDPLVHNV YDLG QXSSX
0XXGH W||ULLVWDGHJD NLQQLNHHUDPLVHO Y}LWH SROGL OH
SLQJXWDGDMDVHOOHJDM}KYWULPPHULSHDGYLJDVWDGD
Ŷ
3DQJH M}KYWULPPHUL SHDVVH WDJDVL YHGUX MD VXUXJH
VHHRPDSHVVDVLVVH
Ŷ
3DQJH SRRO RPD NRKDOH WDJDVL -}KYWULPPHULO
5/76(6PLOOHORQSDLQXWDWXGYDUUHJDW||RUJDQ
WXOHE SRRO SDLJDOGDGD QLL HW WHNVW 7KLV VLGH RXW IRU
FXUYHG VKDIW RQ QlKWDY 6LUJH Y}OOLJD W||RUJDQL
NDVXWDPLVHOSHDE5HHO(DV\
TM
O}LNHSHDNDVXWDPLVHO
ROHPDQlKWDYWHNVW³7KLVVLGHRXWIRUVWUDLJKWVKDIW´
Ŷ
3DQJHQXSSSRROLOHWDJDVL
Ŷ
3DQJHRPDNRKDOHWDJDVLWULPPHUSHDNDDVKLWDGHV
VHDOMXXUHV OXNXVWLG M}KYWULPPHUL SHD YlOMDO}LJHWHJD
6XUXJHNDDVMDM}KYWULPPHULSHDNRNNXNXQLOXNXVWLG
NO}SVDYDGNLQGODOWRPDNRKDOH