Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
6OLMHGHüHULMHþLXSR]RUHQMDL]QDþHQMDLPDMXQDPMHUXGDREMDVQHQLYRUL]LNDXYH]LVRYLPSURL]YRGRP
SIMBOL
SIGNAL
=1$ý(1-(
OPASNOST
8ND]XMH QD QHSRVUHGQX RSDVQX VLWXDFLMX NRMD XNROLNR VH QH
L]EMHJQHPRåHUH]XOWLUDWLVPUüXLOLRSDVQLPSRYUHGDPD
UPOZORENJE
8ND]XMH QD PRJXüX RSDVQX VLWXDFLMX NRMD XNROLNR VH QH
L]EMHJQHPRåHUH]XOWLUDWLVPUüXLOLRSDVQLPSRYUHGDPD
POZOR
8ND]XMH QD PRJXüX RSDVQX VLWXDFLMX NRMD XNROLNR VH QH
L]EMHJQHPRåHUH]XOWLUDWLPDQMLPLOLEODåLPSRYUHGDPD
POZOR
%H] VLPEROD XSR]RUHQMD VLJXUQRVWL 2]QDþDYD VLWXDFLMX NRMD
PRåHL]D]YDWLRãWHüHQMHLPRYLQH
SERVIS
6HUYLVLUDQMHL]LVNXMHNUDMQMXSDåQMXL]QDQMHLWUHEDGDJD
YUãL VDPR NYDOL¿FLUDQL VHUYLVHU =D VHUYLVLUDQMH PL YDP
SUHSRUXþDPRGDGRQHVHWHSURL]YRGXQDMEOLåL29/$â7(1,
6(59,61, &(17$5 UDGL RSUDYNH 3ULOLNRP VHUYLVLUDQMD
NRULVWLWLLGHQWLþQH]DPMHQVNHGLMHORYH
UPOZORENJE:
.DNR EL VH L]EMHJOH R]ELOMQH RVREQH SRYUHGH
QHPRMWH NRULVWLWL RYDM SURL]YRG GRN QH SURþLWDWH L
X FLMHORVWL QH VKYDWLWH VDGUåDM XSXWD 8NROLNR QH
UD]XPLMHWHXSR]RUHQMDLXSXWHXRYRPSULUXþQLNX
RQGDQHNRULVWLWHRYDMSURL]YRG=DSRPRüQD]RYLWH
5\RELVHUYLV]DSRPRüNXSFLPD
UPOZORENJE:
5XNRYDQMH ELOR NRMRP DODWNRP V XJUDÿHQLP
PRWRURP PRåH LPDWL ]D SRVOMHGLFX GD RGEDFL
VWUDQL SUHGPHW X YDãH RþL ãWR PRåH L]D]YDWL
R]ELOMQXSRYUHGXRND3ULMHSRþHWNDUDGDDODWNRPV
PRWRURPVWDYLWL]DãWLWQHQDRþDOH]DãWLWQHQDRþDOH
V ERþQLP ãWLWQLFLPD LOL ]DãWLWH þLWDYR OLFH YL]LURP
NDGDEXGHSRWUHEQR0LSUHSRUXþXMH:LGH9LVLRQ
PDVNX ]D NRULãWHQMH SUHNR QDRþDOD LOL VWDQGDUGQH
]DãWLWQHQDRþDOHVERþQLPãWLWQLFLPD6DPRNRULVWLWH
]DãWLWXRþLMXNRMDLPDR]QDNXGDRGJRYDUDVWDQGDUGX
(1
6$ý89$-7(29(8387(
UVOD
2YDM SURL]YRG LPD YLãH NDUDNWHULVWLND NRMH þLQH QMHJRYR
NRULãWHQMH SULMDWQLP L XJRGQLP 3ULRULWHW SULOLNRP
NRQVWUXLUDQMD RYRJ SURL]YRGD GDW MH VLJXUQRVWL UDGQLP
VYRMVWYLPD L SRX]GDQRVWL NDNR EL ELR ODN ]D RGUåDYDQMH L
UXNRYDQMH
OPIS SLIKA
RBC430SESC
6OLND
5DPHQLUHPHQ
Tri-Arc
TM
QRå
3RJRQVNDRVRYLQD
6SUHåQLN
2YMHV]DUHPHQ
3UHNLGDþ]DSDOMHQMH
2WSRQDFJDVD
=DGQMDGUãND
%UL]JDOMNDSXPSLFD
3RNORSDF]DJRULYR
6WDUWHUQDSRWH]DQMH
5XþLFDJDVD
5H]DSHUR
*XPE
3UHGQMDUXþND
2GERMQLN]DQRå
3ROXJDVDXJDþRND
2GERMQLNWUDYH
6LON]DUH]DQMH
-HGQRVWDYEDJODYDVDVLONRP
D-H]LþDF]DEU]RRVOREDÿDQMH
E=DVXQ
6OLND
3RJRQVNDRVRYLQD
%UDYD
8GXEOMHQMHYRGLOLFH
2VRYLQDJRUQMDJODYHPRWRUD
2WYRU]DSR]LFLRQLUDQMH