212
3ROVNL7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
2675=(ĩ(1,(
: FHOX ]PQLHMV]HQLD U\]\ND XUD]yZ FLHOHVQ\FK
QDOHĪ\ NRQLHF]QLH SU]HF]\WDü FDá\ SRGUĊF]QLN
REVáXJLLGREU]H]UR]XPLHüMHJRWUHĞü
:DV]D SRGNDV]DUND GR REU]HĪ\ĞFLQDF] ]DURĞOL ]RVWDáD
]DSURMHNWRZDQD ZHGáXJ NU\WHULyZ Z\VRNLFK Z\PRJyZ
5\REL NWyUH F]\QLą ] QLHM QDU]ĊG]LH VSUDZQH áDWZH Z
REVáXG]H L QLH]DZRGQH -HĪHOL EĊG]LHFLH MH RGSRZLHGQLR
NRQVHUZRZDOL EĊG]LHFLH PRJOL EH]SLHF]QLH NRU]\VWDü ]
WHJRRGSRUQHJRLZ\GDMQHJRQDU]ĊG]LDSU]H]ZLHOHODW
Przeznaczenie:
1LQLHMV]H XU]ąG]HQLH MHVW SU]H]QDF]RQH GR VWRVRZDQLD
Z\áąF]QLH QD ]HZQąWU] SRPLHV]F]HĔ Z PLHMVFDFK R
GREUHMZHQW\ODFML
1LQLHMV]\ SURGXNW MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR ĞFLQDQLD
Z\VRNLHM WUDZ\ FKZDVWyZ NU]HZyZ L SRGREQ\FK URĞOLQ
QD SR]LRPLH JUXQWX OXE QLHFR SRZ\ĪHM 3áDV]F]\]QD
NRV]HQLD SRZLQQD E\ü Z SU]\EOLĪHQLX UyZQROHJáD GR
SáDV]F]\]Q\ JUXQWX 3URGXNWX QLH QDOHĪ\ XĪ\ZDü GR
GRFLQDQLD Ī\ZRSáRWyZ NU]HZyZ OXE LQQ\FK URĞOLQ
Z SU]\SDGNDFK JG\ SáDV]F]\]QD NRV]HQLD QLH MHVW
UyZQROHJáDGRSáDV]F]\]Q\JUXQWX
OGÓLNE WYMAGANIA BHP
2675=(ĩ(1,(
1LQLHMV]ą LQVWUXNFMĊ REVáXJL QDOHĪ\ SU]HF]\WDü
]H ]UR]XPLHQLHP 1LHSU]HVWU]HJDQLH LQV
-
WUXNFML EH]SLHF]HĔVWZD SRGDQHM SRQLĪHM PRĪH
GRSURZDG]LüGRRGQLHVLHQLDSRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
1$/(ĩ<35=(&=<7$û&$àĄ,16758.&-ĉ2%6à8*,
: FHOX EH]SLHF]QHM SUDF\ SU]HG UR]SRF]ĊFLHP
NRU]\VWDQLD ] SURGXNWX QDOHĪ\ SU]HF]\WDü ]H
]UR]XPLHQLHP FDáą LQVWUXNFMĊ REVáXJL 1DOHĪ\
SRVWĊSRZDü ]JRGQLH ] SRGDQ\PL LQVWUXNFMDPL
EH]SLHF]HĔVWZD
1LHSU]HVWU]HJDQLH
LQVWUXNFML
EH]SLHF]HĔVWZD SRGDQHM SRQLĪHM PRĪH GRSURZDG]Lü
GRRGQLHVLHQLDSRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
']LHFLLRVRE\NWyUHQLHE\á\SU]HV]NRORQHZ]DNUHVLH
NRU]\VWDQLD ] XU]ąG]HQLD QLH SRZLQQ\ SRVáXJLZDü VLĊ
QDU]ĊG]LHP
1LJG\ QLH QDOHĪ\ ZáąF]Dü VLOQLND Z PLHMVFDFK
]DPNQLĊW\FK OXE ]H VáDEą ZHQW\ODFMą ± ZG\FKDQLH
VSDOLQPRĪHGRSURZDG]LüGRĞPLHUFL
3U]HG UR]SRF]ĊFLHP XĪ\WNRZDQLD XU]ąG]HQLD QDOHĪ\
SU]\JRWRZDü PLHMVFH SUDF\ 1DOHĪ\ XVXQąü ZV]HONLH
RELHNW\ QS NDPLHQLH V]NáR JZRĨG]LH SU]HZRG\ OXE
V]QXUNL NWyUH PRJą E\ü RGU]XFRQH SU]H] QDU]ĊG]LH
OXENWyUHPRJą]DSOąWDüVLĊZĪ\áNĊWQąFąOXEQyĪ
3RGF]DV NRU]\VWDQLD ] XU]ąG]HQLD QDOHĪ\ PLHü QD
VRELHRNXODU\RFKURQQHOXEJRJOHNWyUHR]QDF]RQHVą
]QDNLHP]JRGQRĞFL]QRUPą(1
'R SUDF\ QDOHĪ\ ]DNáDGDü RG]LHĪ RFKURQQą GáXJLH
VSRGQLHERWNLLUĊNDZLFH'RSUDF\QLHQDOHĪ\]DNáDGDü
OXĨQ\FK XEUDĔ VSRGHQHN VDQGDáyZ F]\ WHĪ FKRG]Lü
ERVR1LHQDOHĪ\PLHüQDVRELHELĪXWHULL
3UDFDZJUXEHMRG]LHĪ\RFKURQQHMPRĪHGRSURZDG]Lü
GR ]PĊF]HQLD RSHUDWRUD FR PRĪH SU]\F]\QLü VLĊ GR
XGDUXFLHSOQHJR:SU]\SDGNXJG\MHVWEDUG]RFLHSáR
LZLOJRWQRFLĊĪNDSUDFDSRZLQQDE\ü]DSODQRZDQDQD
ZF]HVQąSRUĊGQLDOXEQDZLHF]yUJG\WHPSHUDWXU\QLH
VąDĪWDNZ\VRNLH
: SU]\SDGNX Z\VWĊSRZDQLD U\]\ND ]UDQLHQLD SU]H]
VSDGDMąFH SU]HGPLRW\ ]DOHFD VLĊ ]DNáDGDü NDVN
RFKURQQ\
1LJG\ QLH QDOHĪ\ RSHURZDü WHJR XU]ąG]HQLD ] OHZHM
VWURQ\RSHUDWRUD
:FHOXXQLNQLĊFLD]DSOąWDQLDGáXJLFKZáRVyZZF]ĊĞFL
QDU]ĊG]LDQDOHĪ\MHVSLąüSRQDGSR]LRPHPUDPLRQ
8 QLHNWyU\FK RVyE ZLEUDFMH RG QDU]ĊG]L UĊF]Q\FK
PRJą SU]\F]\QLü VLĊ GR SRZVWDQLD W]Z V\QGURPX
5D\QDXGD
NWyUHJR
REMDZDPL
Vą
PURZLHQLH
GUĊWZLHQLH EUDN F]XFLD Z SDOFDFK ]D]Z\F]DM
]DXZDĪDOQH
SRGF]DV
Z\VWDZLHQLD
QD
]LPQR
:LDGRPRĪHF]\QQLNDPLIDZRU\]XMąF\PLWHV\PSWRP\
PRJą E\ü VNáRQQRĞFL G]LHG]LF]QH SU]HE\ZDQLH Z
]LPQLHLZLOJRFLQLHNWyUHGLHW\F]\VSRVyERGĪ\ZLDQLD
SDOHQLH W\WRQLX L SHZQH ZDUXQNL SUDF\ 'R FKZLOL
REHFQHM QLH ZLDGRPR MDND LORĞü ZLEUDFML F]\ WHĪ MDN
GáXJLF]DVQDUDĪHQLDQDQLHPRJąZ\ZRáDüWĊFKRUREĊ
: NDĪG\P UD]LH XĪ\WNRZQLN SRZLQLHQ SRGMąü SHZQH
ĞURGNL]DUDGF]HZFHOXRJUDQLF]HQLDMHJRQDUDĪHQLDQD
ZLEUDFMHMDN
D8ELHUDMFLH VLĊ FLHSáR SRGF]DV SUDF\ QD ]LPQLH
.LHG\ XĪ\ZDFLH WHJR QDU]ĊG]LD QRĞFLH UĊNDZLFH
E\]DSHZQLüXWU]\PDQLHFLHSá\FKUąNLQDGJDUVWNyZ
:\GDMHVLĊĪH]LPQRMHVWMHGQą]JáyZQ\FKSU]\F]\Q
Z\ZRáXMąF\FKSRMDZLDQLHVLĊV\QGURPX5D\QDXGD
E3R NDĪG\P XĪ\FLX Z\NRQDMFLH NLOND üZLF]HĔ
SREXG]DMąF\FKNUąĪHQLHNUZL
F5yEFLH UHJXODUQLH SU]HUZ\ Z SUDF\ L RJUDQLF]FLH
G]LHQQ\F]DVZDV]HJRQDUDĪHQLDQDZLEUDFMH
: SU]\SDGNX RGF]XZDQLD NWyUHJRNROZLHN ] W\FK
REMDZyZ FKRURERZ\FK QDOHĪ\ QDW\FKPLDVW SU]HUZDü
XĪ\ZDQLHQDU]ĊG]LDLVNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP
2VRE\SRVWURQQHSRZLQQ\]QDMGRZDüVLĊZRGOHJáRĞFL
SU]\QDMPQLHM P RG VWUHI\ FLĊFLD 2VRE\ SRVWURQQH
SRZLQQ\ PLHü ]DáRĪRQH RNXODU\ RFKURQQH :
SU]\SDGNXJG\NWRĞSRGFKRG]LGRRSHUDWRUDSRGF]DV
SUDF\ RSHUDWRU SRZLQLHQ ]DWU]\PDü VLOQLN RUD] F]ĊĞü
WQąFą : SU]\SDGNX F]ĊĞFL ] RVWU]DPL LVWQLHMH
GRGDWNRZH U\]\NR ]UDQLHQLD RVyE SRVWURQQ\FK MHĞOL
GRMG]LH GR GRWNQLĊFLD RVRE\ UXFKRP\P RVWU]HP OXE
