6ORYHQþLQD3UHNODG]S{YRGQêFKLQãWUXNFLt
UPOZORNENIE
$E\ VWH ]QtåLOL UL]LNR ~UD]X MH SRWUHEQp SUHþtWDĢ
DSRFKRSLĢSRN\Q\XYHGHQpYWRPWRQiYRGH
7iWR QRYi VWUXQRYi NRVDþNDNURYLQRUH] EROD Y\YLQXWi D
Y\UREHQi Y V~ODGH V QDMQiURþQHMãtPL SRåLDGDYNDPL QD
VSRĐDKOLYRVĢMHGQRGXFKRVĢDEH]SHþQRVĢREVOXK\3RNLDĐ
MX EXGHWH XGUåLDYDĢ Y GREURP VWDYH EXGHWH PDĢ SRþDV
GOKêFK URNRY RGROQp YêNRQQp D EH]SHþQp ]iKUDGQtFNH
QiUDGLH
3OiQRYDQpSRXåLWLH
7HQWR YêURERN MH XUþHQê OHQ QD SRXåLWLH Y H[WHULpUL Y
GREUHYHWUDQHMREODVWL
7HQWRSURGXNWMHXUþHQêQDVWULKDQLHGOKHMWUiY\GUHĖRYHM
EXULQ\ DOHER NURYLD þL SRGREQHM YHJHWiFLH QD DOHER
Y EOt]NRVWL ~URYQH WHUpQX 5H]Qi URYLQD E\ PDOD E\Ģ
SULEOLåQH URYQREHåQi V SRYUFKRP ]HPH 7HQWR SURGXNW
VD QHVPLH SRXåtYDĢ QD RUH]iYDQLH åLYêFK SORWRY NUtNRY
þL LQHM YHJHWiFLH NGH UH]Qi URYLQD QLH MH URYQREHåQi V
SRYUFKRP]HPH
9â(2%(&1e%(=3(ý12671e35$9,'/È
VAROVANIE
3UHþtWDMWH VL D SRFKRSWH YãHWN\ LQãWUXNFLH
1HGRGUåDQLHWX]REUD]HQêFKLQãWUXNFLtP{åHYLHVĢ
NYiåQHPX]UDQHQLX
35(ýË7$-7(9â(7.<,1â758.&,(
3UHG]DþDWtPSUiFHVLSUHYDãXEH]SHþQRVĢSUHþtWDMWH
D SRFKRSWH YãHWN\ LQãWUXNFLH 'RGUåLDYDMWH YãHWN\
EH]SHþQRVWQp SUDYLGOi =DQHGEDQLH QLHNWRUpKR ]
QDVOHGXM~FLFKSUDYLGLHOP{åHPDĢ]DQiVOHGRNYiåQH
]UDQHQLH
1HGRYRĐWH GHĢRP DOHER QHWUpQRYDQêP RVREiP
SRXåtYDĢWHQWRYêURERN
1LNG\ QHãWDUWXMH PRWRU Y X]DWYRUHQRP DOHER ]OH
YHWUDQRPSULHVWRUHYêIXNRYpSO\Q\P{åX]DELĢ
3UHGSUiFRXYåG\Y\þLVWLWHSUDFRYLVNRRGSUHGPHWRY
DNR NDPHQH N~VN\ VNOD NOLQFH GU{W\ DOHER ãQ~U\
NWRUpVDP{åX]DSOLHVĢGRVWUXQ\DOHERþHSHOHSUtS
P{åXE\ĢY\YUKQXWp
3ULSUiFLQRVWHRFKUDQQpRNXOLDUHVSĎĖDM~FHãWDQGDUG
(1
1RVWH SHYQp GOKp QRKDYLFH WRSiQN\ DUXNDYLFH
1HQRVWHREOHþHQpYRĐQpREOHþHQLHNUiWNHQRKDYLFH
VDQGiOH SUtS QHSUDFXMWH ERVt 1HQRVWH åLDGQH
ãSHUN\
ġDåNp RFKUDQQp REOHþHQLH P{åH ]YêãLĢ ~QDYX
XåtYDWHĐDþRP{åHYLHVĢDåN~SDOX3RþDVKRU~FHKR
DYOKNpKR SRþDVLD VL VQDåWH QDSOiQRYDĢ ĢDåN~ SUiFX
QDVNRUpUDQQpDOHERYHþHUQpKRGLQ\NHćMHWHSORWD
QLåãLD
9 SUtSDGH UL]LND SDGDQLD SUHGPHWRY VD RGSRU~þD
QRVLĢRFKUDQXKODY\
1LNG\QHSUDFXMWHVSUtVWURMRPSRĐDYHMVWUDQH
'OKp YODV\ VL XYLDåWH WDN DE\ VLDKDOL PD[LPiOQH SR
SOHFLD =DEUiQLWH WêP LFK PRåQpPX ]DSOHWHQLX GR
SRK\EOLYêFKþDVWt
8 QLHNWRUêFK RV{E P{åX YLEUiFLH UXþQpKR QiUDGLD
VS{VRELĢ W]Y 5D\QDXGRY V\QGUyP 7iWR FKRURED
VD SUHMDYXMH SLFKDQtP ]QHFLWOLYHQtP D ]PRGUDQtP
FHOêFKSUVWRYQDUXNHDVWXKQXWtPNĎERYYG{VOHGNX
Y\VWDYHQLDFKODGX
3UL WHMWR FKRUREH KUDM~ þLDVWRþQH ~ORKX GHGLþQp
IDNWRU\ Y\VWDYHQLH FKODGX D YOKNRVWL åLYRWRVSUiYD
IDMþHQLH D SUDFRYQp QiY\N\ 9 V~þDVQRVWL QLH MH
GREUH ]QiP\ SUDK YLEUiFLt D GRED H[SR]tFLH NWRUp
P{åXYLHVĢNY]QLNX5D\QDXGRYKRV\QGUyPX3UHWR
YRYODVWQRP]iXMPHREPHG]WHY\VWDYHQLHYLEUiFLiP
GRGUåLDYDQtPQLHNRĐNêFK]iNODGQêFKSUDYLGLHO
D9 FKODGQRP SRþDVt VD WHSOR REOHþWH 3UL SUiFL
VQiUDGtPQRVWHRFKUDQQpUXNDYLFHDE\EROLUXN\
D ]iSlVWLD Y WHSOH &KODG VD SRYDåXMH ]D MHGHQ
]
KODYQêFK
IDNWRURY
Y]QLNX
5D\QDXGRYKR
V\QGUyPX
E3R SUiFL V QiUDGtP VL VWiOH WURFKX ]DFYLþWH
þtPVD]OHSãtREHKNUYL
F3UL SUiFL UREWH SUDYLGHOQp SUHVWiYN\ 2EPHG]WH
NDåGRGHQQ~GREXY\VWDYHQLDYLEUiFLiP
$N WUStWH QLHNWRUêP ] XYHGHQêFK SUt]QDNRY QiUDGLH
LKQHćSUHVWDĖWHSRXåtYDĢDSRUDćWHVDVOHNiURP
'UåWH RVWDWQp RVRE\ GHWL D]YLHUDWi QDMPHQHM
PHWURY RG SUDFRYLVND 2NRORVWRMDFL E\ PDOL WDNLVWR
QRVLĢ RFKUDQX Rþt 9\SQLWH PRWRU DUH]DFt QiVWDYHF
YLFK EOt]NRVWL 3UL QiVWURMRFK VSRK\EXM~FLPL VD
þHSHĐDPL H[LVWXMH UL]LNR ]UDQHQLD VS{VREHQpKR
NRQWDNWX RNRORVWRMDFHM RVRE\ VþHSHĐRX YSUtSDGH
QHRþDNiYDQHMUHDNFLHQiUDGLD
1HSUDFXMWHVQiUDGtPDNVDFtWLWHE\ĢXQDYHQêFKRUê
DOHERSRGYSO\YRPGURJDONRKROXDOHEROLHNRY
1HSUDFXMWHSULVODERPRVYHWOHQt
1H]GYtKDMWHQiUDGLHGRYêãN\8GUåXMWHGREUêSRVWRM
DURYQRYiKX=GYtKDQLHQiUDGLDGRSUtOLãYHĐNHMYêãN\
P{åH ]DSUtþLQLĢ VWUDWX URYQRYiK\ DOHER NRQWDNW
VKRU~FLPSRYUFKRP
'UåWHVDćDOHMRGSRK\EOLYêFKþDVWt
1LNG\QHSUDFXMWHVQiUDGtPWDNDE\VWHVSRGQ~þDVĢ
PRWRUDPDOLYRYêãNHYlþãHMDNRYiãSiV9\KQHWHVD
WDNNRQWDNWXVKRU~FLPLþDVĢDPL
1HFK\WDMWH VD SULHVWRUX RNROR YêIXNX DOHER YDOFD
WLHWRþDVWLVDSULSUiFLUR]SiOLD
9åG\ Y\SQLWH PRWRU DY\WLDKQLWH ]DSDĐRYDFLX VYLHþNX
SUL DNRPNRĐYHN QDVWDYRYDQt DOHER RSUDYH RNUHP
QDVWDYHQLDNDUEXUiWRUD
3UHG NDåGRX SUiFRX SUH]ULWH QiVWURM 6NRQWUROXMWH
SUtSDGQp ~QLN\ SDOLYD XYRĐQHQp þDVWL DWć 3UHG
