Riello 20120391 Скачать руководство пользователя страница 150

Страница: 150 / 188

150

CONTROL PANEL

INSTALLATION

RESET

Reset means that the active setpoint is modified so that a lower

capacity of the machine is requested. In cooling mode the set-

point is increased while in heating mode it is decreased.

The reset is set according to:

−

outdoor air temperature (OAT) that provides the building load

trend value

−

return water temperature (ΔT provides the building average load)

−

4-20 mA dedicated input.

To check the reset source and the reset parameters:

− Move to the Configuration Menu.

− Select Configuration Reset

− Check the reset source values and the reset parameters.

In response to a reset source change (e.g. OAT), the setpoint is

usually reset to optimize unit performance.

The reset is determined by the linear interpolation based on

the following parameters:

− one reference where reset is zero (no reset value)

− one reference where reset is maximum (complete reset

value)

− Maximum reset value.

Reset example in Cooling mode:

%Building load

Reset v

alue

Reset according to OAT

Reset according to delta T

4 Reset according to analogue input 20

no_reset

Selection

full_reset

Legend:

A: Maximum reset value

B: Reference for reset to zero

C: Reference for maximum reset

D: Building load

3.7.8

Free cooling option

NXC

chillers and

NXH

heat pumps can be equipped with dry

cooler that allows reducing the energy consumption, that in

turn translates in energy and cost savings.

The installation of a dry cooler allows the "free cooling", i.e. a

method that exploits the low temperature of the outdoor air

to refrigerate the water that will later be used in the air-con-

ditioning system. Maximum system efficiency is reached when

the outdoor air temperature is lower than 0°C (32°F).

FREE COOLING START-UP

Free cooling mode is ENABLED when free cooling OAT [fc_oat] is

lower than the hydraulic circuit temperature and start thresh-

old:

fc_oat < fc_wloop – fc_start

fc_oat:

Free Cooling OAT

fc_wloop: Free Cooling Water Circuit Temperature

fc_start: Free Cooling Start Threshold.

The [fc_wloop] and [fc_oat] temperatures measured

through the control are read-only values that can be

checked in the

Cooling Status

To check the hydraulic circuit temperature of the Dry Cooler

[fc_wloop]:

− Move to the Main Menu.

− Select Cooling Status

− Check the Cooling Water Circuit Temperature.

To check the Free Cooling OAT [fc_oat]:

− Move to the main menu.

− Select Cooling Status

− Check Free Cooling OAT.

FREE COOLING STOP.

Should the cooling power of the dry cooler not be sufficient

to reach the cooling setpoint, the mechanical cooling will be

started.

Usually, Free Cooling stops when free cooling OAT [fc_oat] is

higher than the hydraulic circuit temperature and start/stop

threshold:

fc_oat > fc_wloop - fc fc_stop

fc_oat:

Free Cooling OAT

fc_wloop: Free Cooling Water Circuit Temperature

fc_start: Free Cooling Start Threshold

fc_stop:

Free Cooling Stop Threshold.

Mechanical cooling can be started when Free Cooling is at full

capacity.

Start and Stop parameters of Free Cooling can be config-

ured by

Technical Support Service only.

Содержание 20120391

Страница 1: ...81159 rev 3 01 2017 NXC NXH 044 084 NXC NXH 096 164 NXC NXH 044 164 IT ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA EN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND FOR THE TECHNICAL SUPPORT SERVICE ...

Страница 2: ...stualmente alla messa in funzione del prodotto ATTENZIONE LaGaranziaConvenzionalevienericonosciutadaRiellosoloaseguitodellaVerificaFunzionaleGratuitaeffettuatadaun Servizio Tecnico di Assistenza autorizzato entro 30 gg dalla data d installazione Contattate subito il Servizio Tecnico di Assistenza più vicino WWW RIELLO IT Assistenza Centro Assistenza Autorizzato 9 9 9Il prodotto deve essere destina...

Страница 3: ...40 3 2 1 Sistema di controllo 40 3 2 2 Modalità di funzionamento 40 3 3 Caratteristiche principali del comando 41 3 4 Hardware 41 3 4 1 Schede di controllo 41 3 4 2 Alimentazione elettrica alle schede 41 3 4 3 Diodi a emissione luminosa 41 3 5 Collegamenti morsettiera 42 3 5 1 Contatti puliti 43 3 6 Interfaccia CONNECT TOUCH 44 3 6 1 Struttura del menu Connect Touch 45 3 6 2 Pulsanti Connect Touch...

Страница 4: ...ovrà SEM PRE accompagnare anche in caso di sua cessione ad altro Proprietario o Utente oppure di un trasferimento su un al tro impianto In caso di danneggiamento o smarrimento richiederne un altro esemplare al Servizio Tecnico R di Zona 1 2 Regole fondamentali di sicurezza Tutte le precauzioni riguardanti il trattamento del refrigerante devono essere rispettate in accordo con le normative vigenti ...

Страница 5: ...d aria se il circuito deve rimanere vuoto per più di 1 mese proteg gerlo con gas inerte secco 0 5 bar massimo Se il fluido termovettore non soddisfa le condizioni ottimali devono essere applicate immediatamente soluzioni di azoto Verificare il rivestimento anti corrosione Devono essere autorizzate dal costruttore le riparazioni e le modifiche che comportano un assemblaggi di compo nenti saldature ...

Страница 6: ...a e la regola zione dell apparecchio sul circuito idraulico sono invece ottenuti con i seguenti dispositivi sonde per la rilevazione della temperatura di mandata e ritorno acqua che intervengono sul funzionamento del compressore due trasduttori di pressione a monte e a valle dello scam biatore se è presente all interno della macchina il mo dulo idronico un flussostato sull ingresso dell acqua sull...

Страница 7: ...to pezzo unico brasato si trova sulla linea del liquido La funzione del filtro essiccatore è di mantenere il circuito pulito e privo di umidità L indicatore di umidità mostra quando il filtro essiccatore deve essere sostituito Una differenza di temperatu ra tra l ingresso e l uscita della scatola indica l incrostazione del componente In caso di macchine reversibili il disidratatore è bi flusso cio...

Страница 8: ... 096 164 Targa Tecnica Riporta i dati tecnici e prestazionali dell apparecchio 9 9La manomissione l asportazione la mancanza delle tar ghette di identificazione o quant altro non permetta la si cura identificazione del prodotto rende difficoltosa qualsi asi operazione di installazione e manutenzione ...

Страница 9: ...onnect touch 4 Interruttore principale sezionatore 5 Pannello di servizio frontale 6 Pannello di servizio laterale 7 Compressore 8 Scambiatore a piastre 9 Valvola di sfiato aria automatica 10 Pompa idraulica 11 Valvola di sicurezza 4 bar 12 Sensore di temperatura uscita acqua 13 Uscita acqua 14 Ingresso acqua 15 Sensore di temperatura ingresso acqua 16 Vaso di espansione ...

Страница 10: ... Interruttore principale sezionatore 5 Pannello di servizio frontale 6 Pannello di servizio laterale 7 Compressore 8 Scambiatore a piastre 9 Valvola di sfiato aria automatica 10 Pompa idraulica 11 Valvola di sicurezza 4 bar 12 Sensore di temperatura uscita acqua 13 Uscita acqua 14 Ingresso acqua 15 Sensore di temperatura ingresso acqua 16 Vaso di espansione ...

Страница 11: ... touch 4 Interruttore principale sezionatore 5 Pannello di servizio frontale 6 Pannello di servizio laterale 7 Compressore 8 Scambiatore a piastre 9 Valvola di sfiato aria automatica 10 Pompa idraulica 11 Valvola di sicurezza 4 bar 12 Sensore di temperatura uscita acqua 13 Uscita acqua 14 Ingresso acqua 15 Sensore di temperatura ingresso acqua 16 Vaso di espansione ...

Страница 12: ... touch 4 Interruttore principale sezionatore 5 Pannello di servizio frontale 6 Pannello di servizio laterale 7 Compressore 8 Scambiatore a piastre 9 Valvola di sfiato aria automatica 10 Pompa idraulica 11 Valvola di sicurezza 4 bar 12 Sensore di temperatura uscita acqua 13 Uscita acqua 14 Ingresso acqua 15 Sensore di temperatura ingresso acqua 16 Vaso di espansione ...

Страница 13: ... pompa singola ad alta pressione 463 472 478 491 487 505 820 829 842 903 928 kg Unità Opzione pompa doppia ad alta pressione 489 498 504 517 513 531 865 874 891 940 965 kg Unità Pompa singola ad alta pres sione Opzione modulo Serbatoio Tampone 859 868 874 887 883 901 1253 1262 1275 1336 1361 kg Unità Pompa doppia ad alta pres sione Opzione modulo Serbatoio Tampone 885 894 900 913 909 927 1298 1307...

Страница 14: ...l Collegamenti idraulici Connettori 2 pollici 1 Modalità raffrescamento Temperatura dell acqua all ingresso uscita all evaporatore 12 C 7 C Temperatura dell aria esterna 35 C Fattore di spor camento dell evaporatore 0 m K W 2 Modalità raffrescamento Temperatura dell acqua all ingresso uscita all evaporatore 23 C 18 C Temperatura dell aria esterna 35 C Fattore di sporcamento dell evaporatore 0 m K ...

Страница 15: ...90 2270 2270 2270 2270 2270 2270 mm Larghezza 2109 2109 2109 2109 2109 2109 2123 2123 2123 2123 2123 2123 mm Altezza 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 mm Altezza con Modulo Serbatoio Tampone 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 mm Peso di esercizio 7 Unità standard 497 506 543 549 559 564 777 896 905 979 1053 1057 kg Unità Opzione pompa singola ad a...

Страница 16: ...400 kPa Modulo Serbatoio Tampone Volume acqua 250 l Collegamenti idraulici Connettori 2 pollici 1 Modalità raffrescamento Temperatura dell acqua all ingresso uscita all evaporatore 12 C 7 C Temperatura dell aria esterna 35 C Fattore di spor camento dell evaporatore 0 m K W 2 Modalità raffrescamento Temperatura dell acqua all ingresso uscita all evaporatore 23 C 18 C Temperatura dell aria esterna 3...

Страница 17: ...rbatoio Tampone 0 C Nota Non superare la temperatura massima di esercizio 1 Per una temperatura dell acqua in ingresso all avviamento inferiore a 7 5 C contattare il produttore 2 Se la temperatura dell acqua in uscita è inferiore a 5 C è obbligatorio l uso dell antigelo 3 Definisce la temperatura della protezione antigelo dei componenti idronici per uso senza glicole In caso di immagazzinamento e ...

Страница 18: ...mento inferiore a 7 5 C contattare il produttore 2 Se la temperatura dell acqua in uscita è inferiore a 5 C è obbligatorio l uso dell antigelo 3 Macchine canalizzate opzione Xtra Fan Questo intervallo di funzionamento si applica fino a una pressione statica di 130 Pa per dimensioni di NXH 072 NXH 084 e NXH 142 NXH 164 e fino a 240 Pa per tutte le altre dimensioni 4 Definisce la temperatura della p...

Страница 19: ...a BP o AP 0 C Con opzione Serbatoio Tampone 0 C Nota Non superare la temperatura massima di esercizio 3 Macchine canalizzate opzione Xtra Fan Questo intervallo di funzionamento si applica fino a una pressione statica di 130 Pa per dimensioni di NXH 072 NXH 080 e NXH 142 NXH 164 e fino a 240 Pa per tutte le altre dimensioni 4 Definisce la temperatura della protezione antigelo dei componenti idronic...

Страница 20: ...revalenza utile kPa Portata acqua l s Portata acqua l s 1 10 Prevalenza residua NXC NXH sono apparecchi che possono essere equipaggiati con pompe di circolazione a velocità fissa o variabile a bassa o alta pressione Per il dimensionamento dell impianto considerare una delle prevalenze residue riportate di seguito nel grafico 9 9Se si usa glicole etilenico la portata massima è ridotta 9 9Le curve d...

Страница 21: ...H 164 NXC NXH 122 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 4 1 2 3 5 6 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Prevalenza utile kPa Prevalenza utile kPa Portata acqua l s Portata acqua l s Pompa a alta pressione ...

Страница 22: ...ato a ventilconvettori unità di trattamento aria pannelli radianti per la climatizzazione degli ambienti o al bollitore per la produzione di acqua calda sanitaria 8 1 9 10 2 11 3 7 6 5 4 J3 J6 J1 TE J2 J4 J5 1 Compressore 2 Valvola di inversione ciclo 3 Scambiatore a piastre 4 Ricevitore 5 Valvola di espansione elettronica 6 Indicatore di flusso 7 Filtro deidratatore 8 Batteria alettata 9 Pressost...

Страница 23: ...eidratatore 7 Batteria alettata 8 Pressostato di alta pressione Sonde J1 Sensore pressione scarico compressore J2 Sensore pressione aspirazione compressore J3 Sensore temperatura aspirazione J4 Sensore temperatura ritorno acqua J5 Sensore temperatura mandata acqua J6 Sensore temperatura aria esterna TE Sensore temperatura batteria alettata Circuito frigorifero apparecchi serie NXC ...

Страница 24: ...icuro L e ventuale duplicato è da richiedere a Riello S p A che si ri serva di addebitarne il costo 2 2 Posizionamento etichette 2 3 Dimensioni e peso NXC NXH 044 084 L P H Modello H mm L mm P mm Peso kg NXC 044 1330 2050 1061 429 NXC 048 1330 2050 1061 436 NXC 056 1330 2050 1061 442 NXC 064 1330 2050 1061 454 NXC 072 1330 2050 1061 454 NXC 084 1330 2050 1061 471 NXC044 1P 1330 2050 1061 459 NXC04...

Страница 25: ...ne individuale e utilizzare mezzi e strumenti adeguati alle dimensioni e al peso dell apparecchio 0 0È vietato disperdere nell ambiente e lasciare alla portata dei bambini il materiale dell imballo in quanto può essere potenziale fonte di pericolo Deve quindi essere smaltito se condo quanto stabilito dalla legislazione vigente A seguire sono indicate le operazioni di movimentazione e ri mozione de...

Страница 26: ...80 839 616 502 250 NXH084 839 616 502 250 NXH044 1P 785 609 478 215 NXH048 1P 780 629 487 226 NXH056 1P 788 620 493 238 NXH064 1P 841 617 511 269 NXH072 1P 791 617 503 249 NXH080 1P 839 616 502 250 Y 40 X 40 Z1 10 con serbatoio tampone Z 10 senza serbatoio tampone 1000 min Modello X mm Y mm Z mm Z1 mm NXC 096 786 1193 506 279 NXC 104 786 1034 500 270 NXC 122 804 1033 464 223 NXC 142 778 1093 473 2...

Страница 27: ...io irraggiamento solare e prossimità a fonti di calore 9 9In caso di posizionamento in luoghi ventosi è necessario proteggere il ventilatore utilizzando uno schermo antivento verificando il corretto funzionamento dell unità 2 5 1 Zone di rispetto consigliate Le zone di rispetto per il montaggio e la manutenzione dell ap parecchio sono riportate in figura Gli spazi stabiliti sono neces sari per evi...

Страница 28: ...ll unità è progettata per resistere a tali sollecitazioni 2 7 Installazione su impianti vecchi o da rimodernare Quando gli apparecchi R NXC NXH vengono installati su im pianti vecchi o da rimodernare è consigliato verificare che l impianto elettrico sia realizzato nel rispetto delle Norme specifiche e da personale professionalmente qualificato il vaso di espansione assicuri il totale assorbimento ...

Страница 29: ...ssima scambiatore ad acqua senza modulo idronico 1 3 3 4 4 2 5 5 5 5 6 8 7 7 8 5 10 6 11 2 l s Portata massima scambiatore ad acqua pompa doppia 2 Bassa pressione 3 2 9 3 2 3 7 4 1 4 1 4 4 5 1 6 3 6 5 7 9 8 2 l s Portata massima scambiatore ad acqua pompa doppia 2 Alta pressione 3 3 4 3 8 4 4 5 5 5 2 6 2 6 5 8 8 7 8 9 l s Descrizione NXH 044 048 056 064 072 080 084 096 104 122 142 164 Volume minim...

Страница 30: ... tubazioni di collegamento devono essere di diametro adeguato e sostenute in modo da non gravare con il loro peso sull apparecchio 9 9Gli impianti caricati con antigelo o disposizioni legislative particolari obbligano l impiego di disconnettori idrici 9 9Se i tubi dell acqua esterni all unità passano attraverso un area in cui la temperatura ambiente può scendere al di sotto di 0 C devono essere pr...

Страница 31: ...9 806 373 1020 823 806 519 732 975 con accumulo senza accumulo NXC 096 122 NXH 084 122 373 130 222 1369 900 419 974 731 823 900 1369 1020 con accumulo senza accumulo NXC NXH 142 164 373 130 222 1367 1165 899 419 974 1367 899 1165 731 823 1020 con accumulo senza accumulo ...

Страница 32: ...e singola o doppia 15 Valvola di ritegno se presente la doppia pompa 16 Sonda di temperatura 17 Serbatoio tampone opzionale 18 Valvola di controllo portata acqua non necessaria se presente pompa a velocità variabile NXC NXH con modulo idronico NXC NXH senza modulo idronico 2 1 13 13 13 13 16 13 14 15 10 11 8 3 4 3 3 3 Collegamenti a cura dell installatore 18 3 3 7 7 6 6 5 5 T 16 17 T 11 11 9 P 12 ...

Страница 33: ...n impianto di addolcimento dell ac qua 9 9Un eccessivo addolcimento dell acqua durezza totale 15 F potrebbe generare fenomeni corrosivi a contatto con ele menti metallici tubazioni o parti della caldaia Contenere inoltre il valore della conducibilità entro 200 μS cm 0 0È vietato rabboccare costantemente o frequentemente l im pianto perché questo può danneggiare lo scambiatore di calore dell appare...

Страница 34: ...dell unità ai quali si rimanda per l eventuale con sultazione 9 9I passacavi non sono forniti a corredo dell unità Gli apparecchi R NXC NXH lasciano la fabbrica completamen te cablati e necessitano solamente del collegamento alla rete di alimentazione elettrica e del collegamento di eventuali compo nenti accessori Per accedere alle morsettiere del quadro di comando posizionare l interruttore gener...

Страница 35: ...e per la classe III di sovratensione l alimentazione deve essere scollegata solo per le operazioni di manutenzione rapida per operazioni di manutenzione più lunghe o quando l unità viene messa fuori servizio l alimentazione dell unità deve essere mantenuta stabilmente È obbligatorio l impiego di un interruttore magnetotermico onnipolare sezionatore di linea lucchettabile conforme alle Norme CEI EN...

Страница 36: ...significa che una selezione basata su un cavo di tipo PVC può superare la capacità di collegamento realmente disponibile Occorre prestare particolare attenzione alla selezione La protezione dal contatto diretto nel punto di collegamento elettrico è compatibile con l aggiunta di un estensione di morsetti L installatore deve determinare se ciò è necessario in base al calcolo del dimensionamento dei ...

Страница 37: ...con quelle della serie compatta Schneider indicata in tabella 2 11 4Collegamenti ausiliari a cura dell installatore Scheda SIOB 1 J1 J34 J3 J23 J22 J9 CR CS1 CF CDS CRH Collegamenti di fabbrica Collegamenti a cura dell installatore 32 33 65 66 73 74 75 76 34 CS CL1 CL2 37 38 35 49 49A 63 64 30 31 59 60 OA OC Scheda AUX 1 J2 CR1 51 52 53 54 55 56 57 58 69 70 CR2 CR3 CR4 CA NXC NXH 044 084 CR Contat...

Страница 38: ...lità desurriscaldatore CS1 Contatto gestione setpoint 4 20 ma CR1 Contatto resistenza elettrica 1 CR2 Contatto resistenza elettrica 2 CR3 Contatto resistenza elettrica 3 CR4 Contatto resistenza elettrica 4 CA Contatto caldaia ausiliaria Scheda SIOB 1 J1 J34 J3 J23 J22 J9 CR CS1 CF CDS CRH Collegamenti di fabbrica Collegamenti a cura dell installatore 32 33 65 66 73 74 75 76 34 CS CL1 CL2 37 38 35 ...

Страница 39: ...3x400 V 9 2 Massima corrente assorbita 400V 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 5 5 5 A 10 Velocità nominale 2870 2870 2870 2870 2870 2870 2870 2870 2855 2855 2855 rpm 48 r s 1 11 Smontaggio del prodotto riciclag gio smaltimento a fine vita Smontare utilizzando attrezzatura standard Smaltire secondo le normative vigenti fare riferimento i ad azienda specializzate Condizioni di esercizio per il quale i...

Страница 40: ...i utilizzo e di non utilizzo di fornire il controllo della pressione di condensazione o di evaporazione e l avvia mento regolare della girante Sia per i refrigeratori che per le pompe di calore il sistema può controllare le pompe a velocità fissa o le pompe a velocità varia bile con un modulo idronico 9 9In questo paragrafo si può fare riferimento ad alcuni acces sori non disponibili per gli appar...

Страница 41: ...lare fino a due schede AUX1 La prima scheda AUX1 può fornire input e output supple mentari usati per monitorare ad esempio la temperatura di raffreddamento del sistema d acqua refrigerata gruppo Master Slave le letture delle rilevazioni delle perdite il riscaldamento elettrico il funzionamento della caldaia Questa scheda è usata solo per le unità più piccole NXC 044 084 che hanno qualcuna delle su...

Страница 42: ...J6 IN03 DO 03 Il controllo può regolare una o due pompe evaporatore e commutare automaticamente le due pompe Pompa acqua n 2 SIOB 1 J6 IN04 DO 04 Come sopra Relè di funzionamento SIOB 1 J23 DO 05 Indica se l unità è pronta per l avviamento o in funzione Relè allarme SIOB 1 J22 DO 06 Indica gli allarmi Riscaldamento elettrico NXC 044 084 NXH 044 080 Fase n 1 Riscaldamento Elettrico AUX1 1 51 52 Usa...

Страница 43: ... commutazione Se l autocommutazione è abilitata parametro Selezione Caldo freddo HC_SEL del menu GENUNIT la modalità di funzionamento viene selezionata in base a OAT CONTATTI DI SELEZIONE SETPOINT Questo ingresso con contatto pulito è usato per commutare i setpoint È attivo solo quando il controllo è in modalità Remota Parametro Descrizione Raffreddamento Riscaldamento Stp 1 Stp 2 Stp 1 Stp 2 SP_S...

Страница 44: ...sso limitato ai menu 6 Stato unità 7 Display allarmi 8 Temperatura aria esterna OAT 9 Giranti condensatore 10 Valvola elettronica di espansione EXV 11 Setpoint 12 Temperatura acqua in uscita LWT 13 Temperatura acqua in ingresso EWT 14 Pompa acqua opzionale I collegamenti si trovano nella parte posteriore del controllo e hanno la disposizione sotto illustrata Modbus RS485 Alimentazione 24 VAC Ether...

Страница 45: ...t Tempo di esecuzione Menù Principale Menù Parametri di Rete Configurazione ModbusRTU Configurazione Modbus TCP IP Menù configurazione Reset Allarmi Allarmi Correnti Storico Allarmi Menù Allarmi Legenda Accesso di base 0 password Password utente richiesta Configurazione Generale Programmazione Identificazione di Controllo Configurazione Pompa Trasmissione Configurazione Utente Vacanza Configurazio...

Страница 46: ...essato dall allarme in corso o Allerta nessuna azione sull unità Icona fissa Allarme i atti vo i sull unità ALTRE SCHERMATE Schermata Login Schermata e Parametri Login Conferma login di accesso avanzato Salva modifiche Logout Ripristina il livello di accesso dell utente e torna alla schermata iniziale Annulla le modifiche Forza schermata bypass Pulsanti di navigazione Impostazione forzatura Bypass...

Страница 47: ...unità di misura Schermata inserimento e cambio password Schermata di selezione modalità di funzionamento Schermata di modifica parametri Schermata di programmazione SCHERMATA DI BENVENUTO La schermata di benvenuto è la prima ad essere mostrata dopo l avvio dell interfaccia utente Visualizza il numero della versione corrente del software Per uscire dalla schermata di benvenuto e passare alla scherm...

Страница 48: ...On L unità è in modalità controllo locale ed è consentito l avvio Programmazione Locale Programmazione Locale L unità è in modalità controllo locale ed è consentito l avvio se il periodo è occupato Rete Rete L unità è controllata dai comandi di rete ed è consentito l avvio se il periodo è occupato Remoto Remoto L unità è controllata dai comandi esterni ed è consentito l avvio se il periodo è occup...

Страница 49: ...ità di funzionamento attivata Questa schermata viene visualizzata solo quando l unità non è in funzione Se l unità fosse in stato di fun zionamento verrebbe visualizzato il messaggio di Conferma arresto SCHERMATA INSERIMENTO E CAMBIO PASSWORD La protezione di sicurezza del livello utente assicura che solo gli utenti autorizzati possano modificare i parametri critici delle unità Per inserire la pas...

Страница 50: ...ne qualificate per gestire l unità devono essere a conoscenza della password La password utente può essere modificata nel menu Configura zione Utente Per cambiare la password Premere il pulsante Menu principale Cambiare pagina utilizzando le freccie e successivamente premere sul pulsante Configurazione Premere il pulsante Configurazione Utente Selezionare la finestra Password Utente e digitare la ...

Страница 51: ...r navigare tra le schermate Saranno editabili solo alcuni campi mentre per gli altri è necessaria la password di service Dal menu principale è possibile accedere anche al menu con figurazione che permette di modificare una serie di parametri quali la configurazione della pompa menu di programmazione ecc Per accedere al menu di configurazione Premere il pulsante Menu principale Cambiare pagina util...

Страница 52: ...empo maggiore impostando il parametro di estensione al valore 2 il sistema termi nerà di funzionare alle 20 00 Per accedere al menu di programmazione Premere il pulsante Menu principale Cambiare pagina utilizzando le freccie e successivamente premere sul pulsante Configurazione Premere il pulsante Programmazione e selezionare la schedulazione OCCPC01S Selezionare il i giorno i della settimana 1 Se...

Страница 53: ...e avvio arresto chil_occ Stato occupato o non occupato dell unità Comando di arresto di emergenza della rete EMSTOP Se viene attivato l unità si spegne indipendentemente dal tipo di fun zione attivo Allarme generale L unità si spegne a causa di un guasto Tipo di funzionamento attivo Stato parametro Risultato LOFF L C L SC Rem Net Mast Forzatura comando start stop Contatto avviamento arresto remoto...

Страница 54: ...affreddamento per le pompe di calore Controllo delle modalità di funzionamento La modalità di funzionamento ossia raffreddamento o riscalda mento viene determinata in base ai seguenti parametri Tipo di controllo Locale Remoto o Rete Selezione locale caldo freddo hc_sel selezione Caldo Freddo quando l unità funziona in modalità Locale Selezione remota caldo freddo onsw_cr selezione Cal do Freddo qu...

Страница 55: ...a 0 a 46 1ºC 17 8ºC Da 32 0 a 115 0ºF 64 0ºF 9 9Per modificare il setpoint di raffreddamento riscaldamento prima occorre eseguire il login come utente 3 7 4 Riscaldamentosupplementare pompedicalore Le pompe di calore NXH possono essere abbinate ad una caldaia o a dei riscaldatori elettrici La caldaia o i riscaldatori elettrici vengono usati in sostituzione della pompa di calore quando il riscaldam...

Страница 56: ...ita tra mite il menu Configurazione pompa L unità deve essere ferma Per impostare la sequenza delle pompe pump_seq Navigare nel menu Configurazione Selezionare Configurazione Pompa Impostare Sequenza Pompe Acqua Sequenza Pompe Acqua pump_seq 0 Nessuna Pompa 1 Solo Una Pompa 2 Due Pompe Auto 3 Pompa n 1 Manuale 4 Pompa n 2 Manuale SELEZIONE AUTOMATICA DELLE POMPE Se due pompe sono controllate ed è ...

Страница 57: ...caldamento Raffreddamento Selezione setpoint Locale Selettore setpoint Stato OCCPC02S Setpoint attivo Raffreddamento sp1 Setpoint raffreddamento 1 Raffreddamento sp2 Setpoint raffreddamento 2 Raffreddamento auto occupato Setpoint raffreddamento 1 Raffreddamento auto non occupato Setpoint raffreddamento 2 Riscaldamento sp1 Setpoint riscaldamento 1 Riscaldamento sp2 Setpoint riscaldamento 2 Riscalda...

Страница 58: ... metodo che sfrutta la bassa tempe ratura dell aria esterna come ausilio per refrigerare l acqua che sarà successivamente usata nel sistema di aria condizionata La massima efficacia del sistema si ottiene quando la temperatura dell aria esterna è inferiore a 0 C 32 F AVVIAMENTO DEL RAFFREDDAMENTO LIBERO La modalità di raffreddamento libero è ABILITATA quando la OAT di raffreddamento libero fc_oat ...

Страница 59: ...atore ad acqua al relativo setpoint I compressori ven gono attivati e disattivati secondo una sequenza progettata per uniformare il numero di attivazioni valore ponderato per il loro tempo di funzionamento SEQUENZA DI CARICAMENTO DEL CIRCUITO Questa funzione determina l ordine secondo il quale la capacità del circuito viene modificata Il caricamento per compressore è gestito avviando arrestando i ...

Страница 60: ...ne Per impostare il setpoint minimo di condensazione min_sct Spostarsi nel Menu Principale Selezionare Setpoint Impostare Sct Min Desurriscaldatore Sct Min Desurriscaldatore min_sct Range Default Da 26 7 a 60 0 C 40 0 C Da 80 0 a 140 0 F 104 0 F 3 7 14 Ciclo di sbrinamento per le pompe di calore Quando la temperatura dell aria esterna è bassa e l umidità ambientale è alta la probabilità di formazi...

Страница 61: ...aso di espansione non incluso Opzione disponibile con componenti idraulici di sicurezza integrati Installazione rapida e sem plice plug play TUTTI I MODELLI TUTTI I MODELLI Modulo idronico pompa singola velocità variabile AP Pompa acqua singola ad alta pressione con variatore di velocità VSD filtro acqua controllo elettronico del flusso acqua trasduttori di pres sione Possibilità multiple di contr...

Страница 62: ...solo quando le unità sono installate in parallelo Ci sono due casi possibili di instal lazione caso 1 funzionamento in parallelo con comando sull in gresso acqua caso 2 funzionamento in parallelo con comando sull u scita acqua Nel primo caso il gruppo master slave è controllato sull ingresso acqua senza sensori supplementari configurazione standard Nel secondo caso il controllo Master e Slave sull...

Страница 63: ...piastre Volume acqua 0 549 0 549 0 549 0 549 0 732 0 732 0 976 0 976 0 976 0 732 0 732 l Volume acqua 0 732 0 732 l Pressione max di esercizio lato acqua senza modulo idronico 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 kPa Collegamenti idraulici Attacco gas filettato cilindrico maschio Connettori 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 pollici Diametro esterno 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 mm 1 Pesi ...

Страница 64: ... 11 Ingresso acqua sul desurriscaldatore 12 Uscita acqua sul desurriscaldatore 13 Ingresso acqua evaporatore 14 Uscita acqua evaporatore 15 Unità con opzione desurriscaldatore senza modulo idronico 16 Carico termico del sistema 17 Limite tra unità NXC NXH Componenti del sistema esempio di installazione 20 Pompa circuito idronico per circuito desurriscaldatore 21 Valvola di intercettazione 22 Contr...

Страница 65: ...64 17 4 0 44 6 6 15 1 0 36 4 6 12 3 0 29 3 0 072 21 4 0 51 9 3 17 9 0 43 6 7 14 7 0 35 4 8 080 26 8 0 64 14 7 22 5 0 54 10 4 18 8 0 45 7 5 084 23 9 0 57 12 1 21 2 0 51 7 8 16 3 0 39 5 8 096 28 1 0 67 9 9 23 9 0 57 7 1 19 7 0 47 5 1 104 33 9 0 81 14 0 28 3 0 68 10 1 23 7 0 57 7 2 122 37 7 0 90 17 5 31 7 0 76 12 4 26 5 0 63 8 9 142 1 42 9 1 03 9 4 35 5 0 85 6 7 29 1 0 70 4 5 164 1 52 3 1 25 14 1 44 ...

Страница 66: ...gamenti elettrici siano stati eseguiti correttamente i valori dell alimentazione elettrica siano corretti la messa a terra sia eseguita correttamente il serraggio di tutte le connessioni sia stato ben eseguito assicurarsi che il refrigerante sia stato caricato nella mac china Verificare sulla targhetta dell unità che il fluido trasportato sia quello raccomandato per il funziona mento e non sia azo...

Страница 67: ... con un sensore di contatto controllare la corrente in ingresso che deve essere nor male controllare tutti i dispositivi di sicurezza per assicurarsi che funzionino correttamente verificare che il livello di rumorosità del compressore non sia anormale tipo battito in testa verificare che l apparecchio operi all interno delle condi zioni di funzionamento consigliate in funzionamento alla massima po...

Страница 68: ... punto di vista dei costi La manutenzione delle apparecchiature per la climatizza zione deve essere effettuata da tecnici professionisti mentre i controlli di routine possono essere eseguiti localmente da tec nici specializzati Vedere la norma EN 378 4 o ISO 5149 Tutte le operazioni di carico rimozione e scarico del refrigerante devono essere eseguite da personale qualificato e con il ma teriale c...

Страница 69: ... 3 A questo livello la manutenzione richiede specifiche abilità ap provazione strumenti e know how e solo il produttore il suo agente rappresentante o agente autorizzato sono autorizzati ad effettuare tali operazioni Queste operazioni di manutenzione riguardano ad esempio la sostituzione di componenti principali compressore evaporatore qualsiasi intervento sul circuito frigorifero manipolazio ne d...

Страница 70: ...entilatori e pompe cavi ecc il VFD deve essere scollegato dal circuito di potenza 6 5 Volume di refrigerante L unità deve essere avviata in modalità raffreddamento per sco prire se il carico unitario è corretto controllando il sottoraffred damento effettivo Una piccola perdita di refrigerante rispetto al carico iniziale sarà evidente nella modalità di raffreddamento e influenzerà il valo re di sot...

Страница 71: ...16 361 8 924 32 1880 56 3386 15 379 9 956 33 1930 57 3464 14 397 10 987 34 1981 58 3543 13 415 11 1020 35 2034 59 3624 12 434 12 1053 36 2087 60 3706 11 453 13 1087 37 2142 61 3789 10 473 14 1121 38 2197 62 3874 9 493 15 1156 39 2253 63 3961 8 514 16 1192 40 2311 64 4049 7 535 17 1229 41 2369 65 4138 6 557 18 1267 42 2429 66 4229 5 579 19 1305 43 2490 67 4322 4 602 20 1344 44 2551 68 4416 3 626 21...

Страница 72: ...i 10 allarmi correnti Icona Testo visualizzato Descrizione Nome Reset Allarmi Reset allarmi ALARMRST Allarmi Correnti Allarmi correnti CUR_ALM Storico Allarmi Storico allarmi ALMHIST1 Dipende dalla lingua selezionata Inglese di default Per accedere al menu allarmi Premere il pulsante Allarme nella parte superiore destra dello schermo ALLARMI CORRENTI Per visualizzare l elenco degli allarmi corrent...

Страница 73: ...confi gurata con il valore sbagliato 8000 INI_FACT_CON F_F Configurazione iniziale di fabbrica richiesta Automatico se la confi gurazione viene inserita L unità si spegne La dimensione dell unità non è stata configurata 9001 M_S_CONFIG_F Errore configurazione refrigeratore master Automatico se la confi gurazione master slave ritorna normale La modalità master slave viene arrestata Errore configura...

Страница 74: ...municazione viene ristabilita L unità ritorna in mo dalità stand alone Errore installazione bus 10030 LOSS_COM_MS_F Errore di comunicazione Master Slave Automatico se la comunicazione viene ristabilita Il funzionamento Master Slave viene disabilitato l unità ritorna in modalità stand alone Errore installazione bus 10031 EMSTOP_F L unità è in arresto di emergenza Emergenza Rete Automatico se l arre...

Страница 75: ...a troppo alta o troppo bassa 11206 WL_PUMP_ OVERLOAD_F Circuito Acqua Sovrac carico Pompa Automatico Nessuna Calo di pressione dell acqua troppo basso 11207 WL_LOW_ FLOW_F Circuito Acqua Flusso Troppo Basso Automatico se la lettura del flusso dell acqua ritorna normale La pompa si ferma Calo di pressione nel circuito acqua troppo alto 11208 WL_PRESS_ CROSS_F Circuito Acqua Sensori di Pressione Inc...

Страница 76: ...2_F Guasto Sensore 2 Ter mostore Gas Aspirazio ne Serpentina Automatico se la lettura del termistore ritorna normale Il circuito B si spegne Termistore difettoso 15046 FC_WLOOP_F Guasto Termistore Circuito Acqua Raffred damento Libero Automatico se la lettura del termistore ritorna normale Il raffreddamento libero si ferma Termistore difettoso 15047 FC_LWT_F Guasto Termistore Acqua in Uscita Raffr...

Страница 77: ...e o proble ma elettrico 57002 SIOB_LOW_VOLT_ CIRB_F Errore Bassa Tensione SIOB Circuito B Automatico se l allarme si è verificato fino a 6 volte nelle ultime 24 ore altrimenti manuale L unità si spegne Alimentazione elettri ca instabile o proble ma elettrico 130nn SERVICE_MAIN TNANCE_ALERT Allerta manutenzione Manuale Nessuna Contattare l assistenza del Pro duttore Richiesta assistenza 13005 FGAS_...

Страница 78: ... Output OUTPUTS Stato Pompa Stato pompa PUMPSTAT Stato Raffreddamento Libero DC Stato Raffreddamento Libero FCOOL_ST Stati Vari Stati vari MSC_STAT Tempo di esecuzione Tempi di esecuzione RUNTIME Modalità Stato delle modalità MODES Menu Configurazione Menu di configurazione CONFIG Dipende dalla lingua selezionata Inglese di default 9 9Poiché unità specifiche possono non includere funzionalità aggi...

Страница 79: ...tilizzare il valore forzato invece dello stato di occupazione reale 13 CAP_T Da 0 a 100 Capacità Totale Percent Capacità totale unità 14 CAPA_T Da 0 a 100 Capacità Totale Circuito A Capacità totale circuito A 15 CAPB_T Da 0 a 100 Capacità Totale Circuito B Capacità totale circuito B 16 DEM_LIM Da 0 a 100 Val Limite Richiesta Attivo Valore limite richiesta attivo Quan do l unità è in modalità Rete ...

Страница 80: ...uito B 4 SP_B kPa PSI Pressione di Aspirazione B Pressione di aspirazione compres sore circuito B Dipende dalla lingua selezionata Inglese di default MENU INPUT INPUTS Nome punto Stato Unità Testo visualizzato Descrizione 1 ONOFF_SW apertura chiusura Selettore Remoto On Off Selettore remoto On Off 2 HC_SW apertura chiusura Selettore Remoto Caldo Freddo Selettore remoto Caldo Freddo 3 on_ctrl xxx C...

Страница 81: ...vola refrigerante a 4 vie circuito B Usata per gestire il funzionamen to di raffreddamento riscaldamen to sbrinamento pompe di calore 20 C_HEATER off on Raffreddatore e Vaschetta Drenaggio Riscaldatore Scambiatore ad acqua Riscaldatore con vaschetta di drenaggio 21 BOILER off on Comando Caldaia Stato caldaia 22 EHS_STEP Fase Riscaldamento Elettrico Fasi riscaldamento elettrico 23 ALARM_R off on St...

Страница 82: ...i avviamenti fase 1 giran te RL 9 FC_FAN1H Da 0 a 999999 Ore Fase 1 Girante RL Ore di funzionamento fase 1 girante RL 10 FC_FAN2S Da 0 a 999999 Avvio Fase 2 Girante RL Numero di avviamenti fase 2 giran te RL 11 FC_FAN2H Da 0 a 999999 Ore Fase 2 Girante RL Ore di funzionamento fase 2 giran te RL 12 FC_FAN3S Da 0 a 999999 Avvio Fase 3 Girante RL Numero di avviamenti fase 3 giran te RL 13 FC_FAN3H Da...

Страница 83: ... pompa di calore 14 HH_BHR Da 0 a 999999 ora Orario Funzionamento Caldaia Orario di funzionamento caldaia Dipende dalla lingua selezionata Inglese di default MENU RUNTIME RUNTIME Nome punto Stato Unità Testo visualizzato Descrizione 1 hr_mach ora Orario Funzionamento Macchina Orario di funzionamento unità 2 st_mach Numero Avviamenti Macchina Numero di avviamenti dell unità 3 hr_cp_a1 ora Orario Co...

Страница 84: ... Pompa Attiva Rotazione pompa attiva 8 m_pmpper no sì Per Pompa Attivo Avvio periodico pompa attivo 9 m_night no sì Bassa Rumorosità Notturna Attiva Modalità bassa rumorosità notturna attiva 10 m_SM no sì Gestore Sistema Attivo Gestore Sistema attivo 11 m_leadla no sì Master Slave Attivo Master Slave attivo 12 m_auto no sì Auto Commutazione Attiva Auto commutazione attiva 13 m_heater no sì Riscald...

Страница 85: ...Da 0 1 a 1 1 Da 0 2 a 2 0 0 6 1 0 C F Caricamento Rampa Riscaldamento Caricamento rampa 6 cauto_sp Da 3 9 a 50 0 Da 39 0 a 122 0 23 9 75 0 C F Setpt Commutazione Freddo Setpoint commutazione freddo 7 hauto_sp Da 0 a 46 1 Da 32 0 a 115 0 17 8 64 0 C F Setpt Commutazione Caldo Setpoint commutazione caldo 8 lim_sp1 Da 0 a 100 100 Setpoint Limite Selettore 1 Setpoint limite selettore 1 9 lim_sp2 Da 0 ...

Страница 86: ...F Configurazioni Varie Menu configurazioni varie MISC_CFG Programmazione Menu programmazione SCHEDULE Vacanza Menu vacanza HOLIDAY Trasmissione Menu trasmissione BROADCAST Data Ora Configurazione data ora DATETIME Identificazione Controllo Identificazione controllo CTRL_ID Parametri di Rete Parametri di rete configurazione Modbus NETWORKS Dipende dalla lingua selezionata Inglese di default 9 9Poic...

Страница 87: ...Manuale 4 Pompa n 2 Manuale Sequenza pompe acqua 0 Nessu na pompa 1 Solo una pompa unità con una pompa 2 Due pompe a controllo auto matico 3 Pompa 1 selezionata unità con due pompe 4 Pompa 2 selezionata unità con due pompe 2 pump_del Da 24 a 3000 48 ora Ritardo Rotazione Auto Pompa Ritardo rotazione automatica pom pa 3 pump_per no sì no Protezione Inceppamento Pompa Protezione inceppamento pompa 4...

Страница 88: ...REDDAMENTO Parametri reset raffreddamento 2 oatcr_no Da 10 0 a 51 7 Da 14 0 a 125 0 C F Valore Assenza Reset OAT Valore assenza reset OAT 3 oatcr_fu Da 10 0 a 51 7 Da 14 0 a 125 0 C F Valore Reset Completo OAT Valore reset completo OAT 4 dt_cr_no Da 0 a 13 9 Da 0 a 25 0 C F Delta T Assenza Valore Reset Delta T assenza valore reset 5 dt_cr_fu Da 0 a 13 9 Da 0 a 25 0 C F Delta T Valore Reset Complet...

Страница 89: ...ese di default MENU CONFIGURAZIONI VARIE MISC_CFG Nome punto Stato Default Unità Testo visualizzato Descrizione 1 CONFIG IBRIDA HP Configurazione pompa di calore 2 hh_dtmax Da 30 a 600 360 min Tempo Ciclo Max ACS Tempo ciclo massimo ACS 3 hh_minht Da 25 0 a 5 0 Da 13 0 a 41 0 10 0 14 0 C F OAT Min In Riscaldamento Mecc OAT minima con riscaldamento meccanico in funzione 4 hh_oatph Da 20 0 a 25 0 Da...

Страница 90: ...Da 1 a 12 3 Mese Mese 6 Startdow Da 1 a 7 7 Giorno Settimana 1 lunedì Giorno della settimana 1 lunedì 7 Startwom Da 1 a 5 5 Numero Settimana del Mese Settimana del mese Selezione Risparmio Diurno Ora solare disinserimento 8 Stopmon Da 1 a 12 10 Mese Mese 9 Stopdow Da 1 a 7 7 Giorno Settimana 1 lunedì Giorno della settimana 1 lunedì 10 Stopwom Da 1 a 5 5 Numero Settimana del Mese Settimana del mese...

Страница 91: ...tà aggiuntive alcune tabelle possono contenere parametri che non possono essere impostate per una data unità MENU CONFIG MODBUSRTU MODBUSRS Nome punto Stato Default Unità Testo visualizzato Descrizione 1 modrt_en no sì 0 Abilitazione Server RTU Server RTU abilitato 2 ser_UID Da 1 a 255 1 UID Server Identificazione univoca del server 3 metrico no sì 1 Unità Metrica Selezione unità metrica 4 swap_b ...

Страница 92: ...P IP Abilitazione Server TCP IP 2 ser_UID Da 1 a 255 1 UID Server Identificazione univoca del server 3 port_nbr Da 0 a 65535 502 Numero Porta IP Numero Porta IP 4 metric no sì 1 Unità Metrica Selezione unità metrica 5 swap_b Da 0 a 1 0 Swap Bytes Opzione swap bytes 6 0 Big En dian 0 Big Endian 7 1 Little En dian 1 Little Endian Dipende dalla lingua selezionata Inglese di default ...

Страница 93: ...93 PANORAMICA DEI PARAMETRI INSTALLAZIONE ...

Страница 94: ... intended purpose as stated by R for which it has been expressly manufactured R shall bear no responsibility whether of a contractual or non contractual nature for any damage caused to people animals or property due to incorrect installation adjustments or maintenance or improper use RANGE Code Model Code Model Code Model Code Model 20120391 NXC 044 20120401 NXC 142 20120413 NXH048 20120426 NXH142...

Страница 95: ...132 3 1 Acronyms abbreviations 132 3 2 Controls overview 132 3 2 1 Control system 132 3 2 2 Operating mode 132 3 3 Control main characteristics 133 3 4 Hardware 133 3 4 1 Control boards 133 3 4 2 Board power supply 133 3 4 3 Light Emitting Diodes 133 3 5 Terminal block connections 134 3 5 1 Dry contacts 135 3 6 CONNECT TOUCH interface 136 3 6 1 Structure of the Connect Touch menu 137 3 6 2 Connect...

Страница 96: ...ny it even in the event that it is sold to another Owner or User or is transferred to another system If it is damaged or lost another copy can be requested to R Technical Support Service in your Area 1 2 Essential safety regulations All precautions concerning handling of refrigerant must be observed in accordance with local regulations Any technician carrying out work on the electrical or refriger...

Страница 97: ...oil charging removal and purging device These units have the required openings Refer to the certified dimensional drawings 9 9When the unit is subjected to fire a safety device prevents rupture due to over pressure by releasing the refrigerant The fluid can then break down into toxic residues when in contact with flames Stay away from the unit Ensure the personnel in charge of extinguishing the fi...

Страница 98: ...ggering pressure set to 4 bar expansion tank water intake and discharge valves integrated mesh filter The installer must equip the system with the following an appropriately sized technical water accumulation tank one by pass valve between device delivery and return to allow the anti freeze logics to intervene in case of a temporary shutdown during winter time For further details refer to chapter ...

Страница 99: ... difference of temperature between box inlet and outlet indicates component fouling In case or reversible machines the dehydration filter is bi flow i e it filters and dehydrates in both operating modes Its pressure drop is consistently higher in heating mode WATER EXCHANGER The water exchanger is of the brazed plate type with 1 or 2 cooling circuits Hydraulic connections of the heat exchanger are...

Страница 100: ... NXH 044 084 NXC NXH 096 164 Technical data plate Contains the device s technical and performance data 9 9Anything not allowing a safe identification of the product such as tampering with removal and missing of the Data Plates could make any installation and maintenance oper ation more difficult ...

Страница 101: ... parts 3 Connect touch control panel 4 Main disconnecting switch 5 Front service panel 6 Lateral service panel 7 Compressor 8 Brazed plate heat exchanger 9 Automatic air vent valve 10 Hydraulic pump 11 Safety valve 4 bar 12 Water outlet temperature sensor 13 Water outlet 14 Water inlet 15 Water inlet temperature sensor 16 Expansion tank ...

Страница 102: ...ct touch control panel 4 Main disconnecting switch 5 Front service panel 6 Lateral service panel 7 Compressor 8 Brazed plate heat exchanger 9 Automatic air vent valve 10 Hydraulic pump 11 Safety valve 4 bar 12 Water outlet temperature sensor 13 Water outlet 14 Water inlet 15 Water inlet temperature sensor 16 Expansion tank ...

Страница 103: ... 3 Connect touch control panel 4 Main disconnecting switch 5 Front service panel 6 Lateral service panel 7 Compressor 8 Brazed plate heat exchanger 9 Automatic air vent valve 10 Hydraulic pump 11 Safety valve 4 bar 12 Water outlet temperature sensor 13 Water outlet 14 Water inlet 15 Water inlet temperature sensor 16 Expansion tank ...

Страница 104: ... 3 Connect touch control panel 4 Main disconnecting switch 5 Front service panel 6 Lateral service panel 7 Compressor 8 Brazed plate heat exchanger 9 Automatic air vent valve 10 Hydraulic pump 11 Safety valve 4 bar 12 Water outlet temperature sensor 13 Water outlet 14 Water inlet 15 Water inlet temperature sensor 16 Expansion tank ...

Страница 105: ...gle pump option 463 472 478 491 487 505 820 829 842 903 928 kg Unit High pressure double pump option 489 498 504 517 513 531 865 874 891 940 965 kg Unit High pressure single pump Backup Tank module option 859 868 874 887 883 901 1253 1262 1275 1336 1361 kg Unit High pressure double pump Backup Tank module option 885 894 900 913 909 927 1298 1307 1324 1373 1398 kg Compressors Hermetic Scroll 48 3 r...

Страница 106: ...es 1 Cooling mode Evaporator inlet outlet water temperature 12 C 7 C Outdoor air temperature 35 C Evaporator fouling factor 0 sq m K W 2 Cooling mode Evaporator inlet outlet water temperature 23 C 18 C Outdoor air temperature 35 C Evaporator fouling factor 0 sq m K W 3 In dB ref 10 12 W weighting A Noise emission binary number declared in accordance with ISO 4871 with an associated uncer tainty of...

Страница 107: ... 48 48 48 51 51 51 51 51 51 dB A Size Length 1090 1090 1090 1090 1090 1090 2270 2270 2270 2270 2270 2270 mm Width 2109 2109 2109 2109 2109 2109 2123 2123 2123 2123 2123 2123 mm Height 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 mm Height with Backup Tank Module 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 2040 mm Operating weight 7 Standard unit 497 506 543 549 559 564 77...

Страница 108: ...ing pressure on water side with hydronic module 400 kPa Backup Tank Module Water volume 250 L Water connections Connectors 2 inches 1 Cooling mode Evaporator inlet outlet water temperature 12 C 7 C Outdoor air temperature 35 C Evaporator fouling factor 0 sq m K W 2 Cooling mode Evaporator inlet outlet water temperature 23 C 18 C Outdoor air temperature 35 C Evaporator fouling factor 0 sq m K W 3 H...

Страница 109: ...0 C Note Do not exceed maximum operating temperature 1 For entering water temperature at start up lower than 7 5 C contact the manufacturer 2 If leaving water temperature is lower than 5 C the use of the anti freeze is mandatory 3 It defines the anti freeze protection temperature of the hydronic components for use without glycol In case of storage and trans port of NXC units the min and max temper...

Страница 110: ... contact the manufacturer 2 If leaving water temperature is lower than 5 C the use of the anti freeze is mandatory 3 Channelled machines Xtra Fan option This operating range applies for up to 130 Pa static pressure for NXH 072 NXH 084 and NXH 142 NXH 164 sizes and up to 240 Pa for all other sizes 4 It defines the anti freeze protection temperature of the hydronic components for use without glycol ...

Страница 111: ... LP or HP pump option 0 C With Backup Tank option 0 C Note Do not exceed maximum operating temperature 3 Channelled machines Xtra Fan option This operating range applies for up to 130 Pa static pressure for NXH 072 NXH 080 and NXH 142 NXH 164 sizes and up to 240 Pa for all other sizes 4 It defines the anti freeze protection temperature of the hydronic components for use without glycol NXH models H...

Страница 112: ...NXH 104 NXC NXH 164 NXC NXH 122 Useful head kPa Useful head kPa Water flow rate l s Water flow rate l s 1 9 Residual head NXC NXH are devices that can be equipped with fixed or variable speed circulation pumps with high or low pressure For system sizing consider one of the residual heads listed in the graph below 9 9If ethylene glycol is used the maximum flow rate is reduced 9 9The curves shown be...

Страница 113: ...104 NXC NXH 164 NXC NXH 122 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 4 1 2 3 5 6 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Useful head kPa Useful head kPa Water flow rate l s Water flow rate l s High pressure pump ...

Страница 114: ...ir Based on the type of system the utility fluid is delivered to the fan coils the air treatment unit the radiant panels for heating or cooling the rooms or the boiler to produce domestic hot water 8 1 9 10 2 11 3 7 6 5 4 J3 J6 J1 TE J2 J4 J5 1 Compressor 2 Cycle reversal valve 3 Brazed plate heat exchanger 4 Receiver 5 Electronic expansion valve 6 Flow indicator 7 Dehydration filter 8 Finned coil...

Страница 115: ...dicator 6 Dehydration filter 7 Finned coil 8 High pressure switch External J1 Compressor discharge pressure sensor J2 Compressor intake pressure sensor J3 Suction temperature sensor J4 Water return temperature sensor J5 Water delivery temperature sensor J6 Outdoor air temperature sensor TE Finned coil temperature sensor Cooling circuit of NXC series devices ...

Страница 116: ...copies can be requested to Riello S p A which reserves the right to charge the customer for the relative costs 2 2 Label positioning 2 3 Dimensions and weight NXC NXH 044 084 L P H Model H mm L mm P mm Weight kg NXC 044 1330 2050 1061 429 NXC 048 1330 2050 1061 436 NXC 056 1330 2050 1061 442 NXC 064 1330 2050 1061 454 NXC 072 1330 2050 1061 454 NXC 084 1330 2050 1061 471 NXC044 1P 1330 2050 1061 4...

Страница 117: ...npacking the device and be sure to use tools and equipment that are suitable for the device s weight and dimensions 0 0It is forbidden to disperse the packaging materials into the environment or to leave them within the reach of children as they could pose a potential hazard These must be dis posed of in accordance with the current legislation The handling and unpacking operations are described be...

Страница 118: ... 503 249 NXH080 839 616 502 250 NXH084 839 616 502 250 NXH044 1P 785 609 478 215 NXH048 1P 780 629 487 226 NXH056 1P 788 620 493 238 NXH064 1P 841 617 511 269 NXH072 1P 791 617 503 249 NXH080 1P 839 616 502 250 Y 40 X 40 Z1 10 with backup tank Z 10 without backup tank 1000 min Model X mm Y mm Z mm Z1 mm NXC 096 786 1193 506 279 NXC 104 786 1034 500 270 NXC 122 804 1033 464 223 NXC 142 778 1093 473...

Страница 119: ...vice will encounter resistance from opposing winds direct exposure to sunlight and proximity to heat sourc es 9 9If the device is to be positioned in a windy location the fan must be protected by a wind proof screen and the unit s proper operation must be verified 2 5 1 Recommended distances The distances for the device installation and maintenance are shown in the figure The indicated spaces are ...

Страница 120: ...these kinds of stresses 2 7 Installation on old systems or systems in need of upgrading When R NXC NXH devices are installed on old systems or sys tems in need of upgrading it is recommended to ensure that the electrical system is compliant with the applicable regulations and has been installed by qualified profes sionals the expansion tank ensures the complete absorption of the fluid expansion co...

Страница 121: ...xchanger maximum flow rate without hydronic module 1 3 3 4 4 2 5 5 5 5 6 8 7 7 8 5 10 6 11 2 l s Water exchanger maximum flow rate double pump 2 Low pressure 3 2 9 3 2 3 7 4 1 4 1 4 4 5 1 6 3 6 5 7 9 8 2 l s Water exchanger maximum flow rate double pump 2 High pressure 3 3 4 3 8 4 4 5 5 5 2 6 2 6 5 8 8 7 8 9 l s Description NXH 044 048 056 064 072 080 084 096 104 122 142 164 Minimum water volume i...

Страница 122: ...s must be of an adequate diameter and must be supported in such a way that their weight will not be borne by the device 9 9Systems filled with anti freeze or other particular sub stances required by law require the use of water backflow preventers 9 9If some external water pipes of the unit go through an area in which the ambient temperature can drop below 0 C they must be protected against frost ...

Страница 123: ...75 with accumulation tank without accumulation tank NXC 096 122 NXH 084 122 373 130 222 1369 900 419 974 731 823 900 1369 1020 with accumulation tank without accumulation tank NXC NXH 142 164 373 130 222 1367 1165 899 419 974 1367 899 1165 731 823 1020 with accumulation tank without accumulation tank ...

Страница 124: ... single or double 15 Non return valve if second pump is present 16 Temperature probe 17 Backup tank optional 18 Water flow control valve not required with variable speed pump NXC NXH with hydronic module NXC NXH without hydronic module 2 1 13 13 13 13 16 13 14 15 10 11 8 3 4 3 3 3 Connections to be made by the installer 18 3 3 7 7 6 6 5 5 T 16 17 T 11 11 9 P 12 P 12 NXC NXH unit 2 1 13 13 13 13 16...

Страница 125: ...r exceeds the value indicated in the table a water softening system must be utilized 9 9Excessive water softening total hardness 15 F could re sult in corrosion phenomena wherever contact is made with metallic elements pipes or boiler components The conductivity value must also be kept within 200 μS cm 0 0It is forbidden to frequently or continuously top up the sys tem as this could damage the equ...

Страница 126: ...NXC NXH devices are sup plied with the unit Please refer to them if necessary 9 9Fairleads are not supplied with the unit R NXC NXH devices leave the factory fully wired and require only to be connected to the power supply mains and the con nection of any accessory component In order to access the control panel s terminal blocks set the system s main switch to its OFF position and the device s mai...

Страница 127: ...ccordance with the conditions required for overvoltage class III power must be disconnected only for fast maintenance operations for longer operations or when decommissioning the unit the power supply must be kept stable It is mandatory to have an omnipolar magneto thermal circuit breaker and a padlockable disconnecting switch compliant with the IEC EN Standards contact opening of at least 4 mm wi...

Страница 128: ...onsidering the hypothesis indicated 3 If the maximum section is calculated for an XLPE cable it means that a selection based on the PVC cable can exceed the connection capacity really available You need to pay attention to the selection The direct contact protection at the electric connection point is compatible with an additional terminal extension The installer must determine whether this is req...

Страница 129: ... of the Schneider compact series indicated in the table 2 11 4 Auxiliary connections to be performed by the installer Scheda SIOB 1 J1 J34 J3 J23 J22 J9 CR CS1 CF CDS CRH Factory connections Connections to be made by the installer 32 33 65 66 73 74 75 76 34 CS CL1 CL2 37 38 35 49 49A 63 64 30 31 59 60 OA OC Scheda AUX 1 J2 CR1 51 52 53 54 55 56 57 58 69 70 CR2 CR3 CR4 CA NXC NXH 044 084 CR Remote ...

Страница 130: ...oint management contact 4 20 ma CR1 Electric heating element 1 contact CR2 Electric heating element 2 contact CR3 Electric heating element 3 contact CR4 Electric heating element 4 contact CA Auxiliary boiler contact Scheda SIOB 1 J1 J34 J3 J23 J22 J9 CR CS1 CF CDS CRH Factory connections Connections to be made by the installer 32 33 65 66 73 74 75 76 34 CS CL1 CL2 37 38 35 49 49A 63 64 30 31 59 60...

Страница 131: ...0 50 50 50 50 50 Hz 9 1 Rated voltage 3x400 V 9 2 Maximum current drawn 400V 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 5 5 5 A 10 Rated speed 2870 2870 2870 2870 2870 2870 2870 2870 2855 2855 2855 rpm 48 r s 1 11 Product disassembly recycling or disposal at end of life Disassembly using standard tools Disposal and recycling using an appropriate company Operating conditions for which the motor is specificall...

Страница 132: ...mption during runtime and downtime to provide condensing or evaporation pressure control and to regularly start the fan The system can control fixed speed pumps or variable speed pumps of both for chillers and heat pumps with a hydronic module 9 9This section might refer to some accessories not available for the devices of the R NXC NXH series Hybrid system The Connect Touch control allows produci...

Страница 133: ...rolling the unit Up to two AUX1 boards can be installed at the same time The first AUX1 board can provide additional inputs and outputs that can be used for instance to monitor cooling temperature of the chilled water system Master Slave unit readings of the leak detections electric heating boiler operation This board is used only for smaller units NXC 044 084 that have only some of the above ment...

Страница 134: ... 1 SIOB 1 J6 IN03 DO 03 The control can adjust one or two evapora tor pumps and automatically switch the two pumps Water pump no 2 SIOB 1 J6 IN04 DO 04 As above Operation relay SIOB 1 J23 DO 05 It indicates whether the unit is ready to be started or is running Alarm relay SIOB 1 J22 DO 06 It indicates the alarms Electric heating NXC 044 084 NXH 044 080 Stage no 1 of electric heating AUX1 1 51 52 U...

Страница 135: ...the switching values If the auto switching is enabled Heat Cool Selection HC_SEL parameter of the GENUNIT menu the operation mode is selected according to OAT SETPOINT SELECTION CONTACTS This input with dry contact is used to switch the setpoints It is active only when the control is in Remote mode Parameter Description Cooling Heating Stp 1 Stp 2 Stp 1 Stp 2 SP_SW Setpoint selection contact open ...

Страница 136: ... restricted access to the menus 6 Unit status 7 Alarm display 8 Outdoor air temperature OAT 9 Capacitor fans 10 Electronic expansion valve EXV 11 Setpoint 12 Leaving water temperature LWT 13 Entering water temperature EWT 14 Water pump optional The connections are at the back of the control system and have the following layout Modbus RS485 Alimentazione 24 VAC Ethernet LEN USB 9 9If the user s int...

Страница 137: ...cellaneous Status DC Free Cooling Status Setpoint Runtime Main Menu Network Parameters Menu ModbusRTU Config Modbus TCP IP Config Configuration Menu Reset Alarms Current Alarms Alarm History Alarm Menu Legend Basic access 0 password User password required General Config Schedule Control Identification Pump Configuration Broadcast User Configuration Holiday Heat Cool Config Miscellaneous Config Dat...

Страница 138: ...con Partial alarm alarm in progress in a circuit or Warning no action in the unit Fixed icon Active alarm s on the unit OTHER SCREENS Login page Parameter page s Login Confirm advanced access login Save changes Logout Restore user access level ad go back to the home page Cancel changes Force page bypass Navigation push buttons Bypass setting Bypass current control if pos sible Displayed when the m...

Страница 139: ...f measurement change page Password entering and change page Operating mode selection page Parameter change page Programming page WELCOME PAGE The welcome page is the first to be displayed after starting the user interface It shows the number of software current ver sion To quit the welcome page and move to the Home page press Home 1 2 3 1 Home push button 2 Software version number 3 Dialog box The...

Страница 140: ...tarted Local scheduling Local scheduling The unit is in local control mode and can be started if the period is occupied Network Network The unit is controlled from the network controls and can be started if the period is occupied Remote Remote The unit is controlled from ex ternal controls and can be started if the period is occupied Master Master The unit operates as master slave unit and can be ...

Страница 141: ...t activated operating mode This page is displayed only when the unit is not in operation If the unit is running the message Confirm stop will be displayed PASSWORD ENTERING AND CHANGE PAGE The user level safety protection ensures that only authorised users can change the critical parameters of the units To enter the password Press Login Press Password window A dialog box will appear Enter the pass...

Страница 142: ... parameters Only people qualified to manage the unit must know the password The user password can be modified in the User Configuration menu To change the password Press the Main menu push button Change page using the arrows and then press Configu ration Press User Configuration Select the User Password window and enter the new password then press OK 1 2 The User Login page will be displayed press...

Страница 143: ...e Up Down push buttons to move from one page to the other Only some fields may be edited while the others require the service password From the main menu it is also possible to access the configura tion menu that allows changing a series of parameters such as pump configuration programming menu etc To access the configuration menu Press the Main menu push button Change page using the arrows and th...

Страница 144: ...ant the air conditioning system to work for longer by setting the extension parameter to 2 the system will stop working at 08 00 p m To access the programming menu Press the Main menu push button Change page using the arrows and then press Configu ration Press Programming and select scheduling OCCPC01S Select day s of the week 1 Select time interval 2 Select any time interval extension 3 1 2 3 If ...

Страница 145: ...he network EMSTOP If activated the unit will stop immediately regardless of the active operation type General alarm The unit will turn off due to a fault Active operation type Parameter status Result LOFF L C L SC Rem Net Mast Start Stop bypass Remote start stop contact Master control type Start Stop timer Network emergency stop General alarm Control type Unit status enabled off yes off active loc...

Страница 146: ...ps Control of the operating modes The operating mode i e cooling or heating is set according to the following parameters Control type Local Remote or Network Local heat cool selection hc_sel Heat Cool selection when the unit is in Local mode Remote heat cool selection onsw_cr Heat Cool selec tion when the unit is in Remote mode Network heat cool selection HC_SEL Heat Cool selec tion when the unit ...

Страница 147: ...C 17 8ºC From 32 0 to 115 0ºF 64 0ºF 9 9To be able to change heating cooling setpoint you need to login first 3 7 4 additional heating heat pumps NXH heat pumps can be coupled to a boiler or to electric heat ers The boiler or the electric heaters are used instead of the heat pump when the heating is not enough due to low outdoor air temperature or not possible due to some faults They can also be u...

Страница 148: ... of the pumps can be carried out through the Pump configuration menu The unit must be stopped To set the pump sequence pump_seq Scroll the Configuration Menu Select Pump Configuration Set Water Pump Sequence Water Pump Sequence pump_seq 0 No Pump 1 One Pump Only 2 Two Auto Pumps 3 Manual Pump no 1 4 Manual Pump no 2 PUMP AUTOMATIC SELECTION If two pumps are controlled and the reversal function has...

Страница 149: ...ating sp 2 Heating setpoint 2 Heating auto occupied Heating setpoint 1 Heating auto unoccupied Heating setpoint 2 Heating Cooling Setpoint selection Lo cal Setpoint switch OCCPC02S Status Active setpoint Cooling sp1 Cooling setpoint 1 Cooling sp2 Cooling setpoint 2 Cooling auto occupied Cooling setpoint 1 Cooling auto unoccupied Cooling setpoint 2 Heating sp1 Heating setpoint 1 Heating sp2 Heating...

Страница 150: ...f a dry cooler allows the free cooling i e a method that exploits the low temperature of the outdoor air to refrigerate the water that will later be used in the air con ditioning system Maximum system efficiency is reached when the outdoor air temperature is lower than 0 C 32 F FREE COOLING START UP Free cooling mode is ENABLED when free cooling OAT fc_oat is lower than the hydraulic circuit tempe...

Страница 151: ...eactivated following a sequence designed to even the number of activa tions value weighted according to their operation time CIRCUIT CHARGING SEQUENCE This function determines the order according to which the cir cuit capacity is modified Compressor charging is managed by starting stopping the compressors There are two types of se quencing available balanced charging sequence staggered charging se...

Страница 152: ...densing setpoint min_sct Move to the Main Menu Select Setpoint Set Desuperheater Min Sct Desuperheater Min Stc min_stc Range Default From 26 7 to 60 0 C 40 0 C From 80 0 to 140 0 F 104 0 F 3 7 14 Defrost cycle for heat pumps When the outdoor air temperature is low and the ambient hu midity is high there is a greater risk of frost forming on the coil external surface The frost covering the external...

Страница 153: ...ed Option available with integrated safety hydraulic components Quick and easy installa tion plug play ALL MODELS ALL MODELS Single pump hydronic module HP var iable speed High pressure single water pump with speed variator VSD water filter water flow elec tronic control pressure transducers Multiple water flow control possibilities For further details refer to the dedicated chapter ex pansion tan...

Страница 154: ... units are installed in parallel There are two possible installation op tions option 1 operation in parallel with control on the water inlet option 2 operation in parallel with control on the water outlet In the first option the master slave unit is controlled on the water inlet without additional sensors standard configura tion In the second option the Master and Slave control on the water outlet...

Страница 155: ...me 0 549 0 549 0 549 0 549 0 732 0 732 0 976 0 976 0 976 0 732 0 732 L Water volume 0 732 0 732 L Max operating pressure on water side without hydronic module 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 kPa Water connections Male cylinder threaded gas connection Connectors 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 inch es External diameter 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 mm 1 Indicative weights only Descr...

Страница 156: ...Water inlet on desuperheater 12 Water outlet on desuperheater 13 Evaporator water inlet 14 Evaporator water outlet 15 Unit with desuperheater option without hydronic module 16 System thermal load 17 Limit between NXC NXH units System components installation example 20 Pump hydronic circuit for desuperheater circuit 21 Shut off valve 22 Desuperheater water flow rate control and balancing valve 23 A...

Страница 157: ... 29 5 6 064 17 4 0 44 6 6 15 1 0 36 4 6 12 3 0 29 3 0 072 21 4 0 51 9 3 17 9 0 43 6 7 14 7 0 35 4 8 080 26 8 0 64 14 7 22 5 0 54 10 4 18 8 0 45 7 5 084 23 9 0 57 12 1 21 2 0 51 7 8 16 3 0 39 5 8 096 28 1 0 67 9 9 23 9 0 57 7 1 19 7 0 47 5 1 104 33 9 0 81 14 0 28 3 0 68 10 1 23 7 0 57 7 2 122 37 7 0 90 17 5 31 7 0 76 12 4 26 5 0 63 8 9 142 1 42 9 1 03 9 4 35 5 0 85 6 7 29 1 0 70 4 5 164 1 52 3 1 25...

Страница 158: ...have been properly complet ed the electrical power supply s values are correct the earthing has been carried out correctly all the connections have been properly tightened check that the machine has been charged with refriger ant Check on the data plate that the conveyed fluid is the one recommended for the operation and not nitrogen Check for the presence of all documents supplied by the manufact...

Страница 159: ...re with a contact sensor Check the input current that must be normal Check all safety devices to make sure they work correctly Check that the compressor s noise level is not abnormal knocking sound Check that the device is operating under the recom mended operating conditions When operating at maximum power whether in cool ing or heating mode the temperature difference of approximately 5 C between...

Страница 160: ... manner even in terms of costs The air conditioning devices must be serviced by authorised professional technicians while routine checks can be carried out locally by specialised technicians See the EN 378 4 or ISO 5149 standards All refrigerant charging removal discharging operations must be carried out by qualified personnel and with the correct material for the unit Any inadequate handling coul...

Страница 161: ... may only be carried out by the manufacturer its representatives or other authorised agents These maintenance operations in volve the following interventions for example the replacement of major components the compressor evaporator etc any interventions on the cooling circuit handling of the refrigerant the modification of the factory set parameters applica tion changes the removal or disassembly ...

Страница 162: ... isolation of the device s components fan and pump motors cables etc needs to be verified the VFD must be disconnected from the power circuit 6 5 Refrigerant volume The unit must be activated in cooling mode in order to deter mine whether the unit charge is correct by checking the actual subcooling A small refrigerant leak with respect to the initial charge will be evident in cooling mode and will...

Страница 163: ...987 34 1981 58 3543 13 415 11 1020 35 2034 59 3624 12 434 12 1053 36 2087 60 3706 11 453 13 1087 37 2142 61 3789 10 473 14 1121 38 2197 62 3874 9 493 15 1156 39 2253 63 3961 8 514 16 1192 40 2311 64 4049 7 535 17 1229 41 2369 65 4138 6 557 18 1267 42 2429 66 4229 5 579 19 1305 43 2490 67 4322 4 602 20 1344 44 2551 68 4416 3 626 21 1384 45 2614 69 4512 2 650 22 1425 46 2678 70 4610 1 674 23 1467 47...

Страница 164: ...control can show up to ten 10 current alarms Icon Text displayed Description Name Alarm Reset Alarm reset ALARMRST Current Alarms Current alarms CUR_ALM Alarm history Alarm history ALMHIST1 It depends on the selected language English by default To access the alarm menu Press the Alarm button on the display top right hand side CURRENT ALARMS To view the list of current alarms Select Current Alarms ...

Страница 165: ...er slave mode is stopped Master slave configu ration error 10001 COOLER_ FREEZE_F Water exchanger an ti freeze protection Automatic first alarm in the last 24 hours or Manual The unit turns off the pump of the water exchanger is running No water flow faulty thermistor 10005 LOW_SUC TION_A_F Circuit A low saturated suction temperature Automatic first alarm in the last 24 hours or Manual Circuit A i...

Страница 166: ...ss Automatic no dis charge gas bypass within 30 min or Manual None The repeated capacity decreases 10038 REPEATED_ HIGH_DGT_B_F Circuit B Repeated Dis charge Gas Bypass Automatic no dis charge gas bypass within 30 min or Manual None The repeated capacity decreases 10040 REPEATED_LOW_ SST_A_F Circuit A Repeated Low Suction Temp Bypass Manual Circuit A is turned off The repeated capacity decreases 1...

Страница 167: ...ff Faulty transducer 12024 WP_IN_F Water Exchanger Inlet Fluid Transducer Fault Automatic if the volt age reading of the sen sor returns to normal The unit turns off Faulty transducer 12025 WP_OUT_F Water Exchanger Outlet Fluid Transducer Fault Automatic if the volt age reading of the sen sor returns to normal The unit turns off Faulty transducer 15001 COOL_EWT_F Water Exchanger Inlet Fluid Thermi...

Страница 168: ...oper ation Faulty thermistor 15051 HH_DHW_ TEMP_F Domestic Hot Water thermistor fault Hybrid Heat Pump Automatic if the ther mistor reading returns to normal Domestic hot water is disabled Faulty thermistor 16001 DRV_FAN_A_F Circuit A Variable Speed Fan Fault Automatic Circuit A turns off Speed control error 17001 DRV_FAN_B_F Circuit A Variable Speed Fan Fault Automatic Circuit B turns off Speed c...

Страница 169: ...169 ALARM CODES INSTALLATION ...

Страница 170: ...nput status INPUTS Output Output status OUTPUTS Pump Status Pump status PUMPSTAT DC Free Cooling status Free Cooling status FCOOL_ST Miscellaneous Statuses Miscellaneous statuses MSC_STAT Runtime Runtimes RUNTIME Mode Mode status MODES Configuration Menu Configuration menu CONFIG It depends on the selected language English by default 9 9As specific units may not include additional functions some t...

Страница 171: ...centage Unit Total Capacity 14 CAPA_T From 0 to 100 Circuit A Total Capacity Circuit A total capacity 15 CAPB_T From 0 to 100 Circuit B Total Capacity Circuit B total capacity 16 DEM_LIM From 0 to 100 Active Demand Limit Value Active demand limit value When the unit is in Network mode the minimum value will be used com pared to the external limit switch contact status and the requested limit switc...

Страница 172: ...remote switch 3 on_ctrl xxx Current control Current control status Off Cool On Heat On Auto On 4 SETP_SW opening closing Setpoint Remote Switch Setpoint remote switch 5 LIM_SW1 opening closing Limit switch 1 Demand limit switch 1 6 LIM_SW2 opening closing Limit switch 2 Demand limit switch 2 7 LIM_ANAL mA Analogue Input Limit 4 20 mA Analogue Input Limit 8 FLOW_SW opening closing Flow switch Water...

Страница 173: ...escription 1 CPUMP_1 off on Water Pump Control no 1 Water pump control no 1 2 CPUMP_2 off on Water Pump Control no 2 Water pump control no 2 3 ROT_PUMP no yes Rotate pump now Water pump rotation 4 W_P_IN kPa PSI Inlet Water Pressure Inlet water pressure 5 W_P_OUT kPa PSI Outlet Water Pressure Outlet water pressure 6 WP_CALIB no yes Water Pressure Calibration Water pressure calibration 7 WP_OFFST k...

Страница 174: ...an Stage 3 Hours Operating hours FC Fan Stage 3 14 FC_FAN4S From 0 to 999999 FC Fan Stage 4 start up Number of start ups FC fan stage 4 15 FC_FAN4H From 0 to 999999 FC Fan Stage 4 Hours Operating hours FC Fan Stage 4 16 FC_FAN5S From 0 to 999999 FC Fan Stage 5 start up Number of start ups FC fan stage 5 17 FC_FAN5H From 0 to 999999 FC Fan Stage 5 Hours Operating hours FC Fan Stage 5 18 FC_FAN6S Fr...

Страница 175: ...chine Runtime Unit runtime 2 st_mach Number of Machine Start ups Number of unit start ups 3 hr_cp_a1 hour Compressor A1 Time Compressor A1 runtime 4 st_cp_a1 Compressor A1 start ups Number of compressor A1 start ups 5 hr_cp_a2 hour Compressor A2 Time Compressor A2 runtime 6 st_cp_a2 Compressor A2 start ups Number of compressor A2 start ups 7 hr_cp_a3 hour Compressor A3 Time Compressor A3 runtime 8...

Страница 176: ...ng Active auto switching 13 m_heater no yes Active Electric Heater Active electric heating 14 m_lo_ewt no yes Low Heating EWT Lockout Low heating EWT lockout 15 m_boiler no yes Boiler Active Boiler active 16 m_ice no yes Active Ice Mode Active ice mode 17 m_defr_a no yes Active Defrost on Cir A Active defrost on circuit A 18 m_defr_b no yes Active Defrost on Cir B Active defrost on circuit B 19 m_...

Страница 177: ...From 0 1 to 1 1 From 0 2 to 2 0 0 6 1 0 C F Heating Ramp Charging Ramp charging 6 cauto_sp From 3 9 to 50 0 From 39 0 to 122 0 23 9 75 0 C F Cool Switching Setpoint Cool switching setpoint 7 hauto_sp From 0 to 46 1 From 32 0 to 115 0 17 8 64 0 C F Heat Switching Setpoint Heat switching setpoint 8 lim_sp1 From 0 to 100 100 Switch 1 Limit Setpoint Switch 1 limit setpoint 9 lim_sp2 From 0 to 100 100 ...

Страница 178: ...USERCONF Miscellaneous Configurations Miscellaneous configuration menu MISC_CFG Scheduling Scheduling menu SCHEDULE Holiday Holiday menu HOLIDAY Broadcast Broadcast menu BROADCAST Date Time Date time configuration DATETIME Control Identification Control identification CTRL_ID Network Parameters Network parameters Modbus configuration NETWORKS It depends on the selected language English by default ...

Страница 179: ...ic Pumps 3 Manual Pump no 1 4 Manual Pump no 2 Water pump sequence 0 No pump 1 One pump only unit with one pump 2 Two pumps with automatic control 3 Pump 1 selected unit with two pumps 4 Pump 2 selected unit with two pumps 2 pump_del From 24 to 3000 48 hour Pump Auto Rotation Delay Pump automatic rotation delay 3 pump_per no yes no Pump Jamming Protection Pump jamming protection 4 pump_sby no yes ...

Страница 180: ... Missing Value OAT reset missing value 3 oatcr_fu From 10 0 to 51 7 From 14 0 to 125 0 C F OAT Complete Reset Value OAT complete reset value 4 dt_cr_no From 0 to 13 9 From 0 to 25 0 C F Reset Value Missing Delta T Reset value missing Delta T 5 dt_cr_fu From 0 to 13 9 From 0 to 25 0 C F Complete Reset Value Delta t Complete reset value Delta t 6 I_cr_no From 0 to 20 mA Reset Missing Current Value R...

Страница 181: ...Status Default Units Text displayed Description 1 HP HYBRID CONFIG Heat pump configuration 2 hh_dtmax From 30 to 600 360 min DHW Max Cycle Time DHW maximum cycle time 3 hh_minht From 25 0 to 5 0 From 13 0 to 41 0 10 0 14 0 C F Min OAT In Mechanical Heating Minimum OAT with mechanical heating ON 4 hh_oatph From 20 0 to 25 0 From 4 0 to 77 0 7 0 44 6 C F HP Stop in OAT Peak Hour Heat pump stop in OA...

Страница 182: ... 12 3 Month Month 6 Startdow From 1 to 7 7 Week Day 1 Monday Day of the week 1 Monday 7 Startwom From 1 to 5 5 Number of Week of the Month Week of the month Daylight Saving Selection Winter time deactivation 8 Stopmon From 1 to 12 10 Month Month 9 Stopdow From 1 to 7 7 Week Day 1 Monday Day of the week 1 Monday 10 Stopwom From 1 to 5 5 Number of Week of the Month Week of the month It depends on th...

Страница 183: ...bles can contain parameters that cannot be set on certain units MODBUSRTU CONFIG MENU MODBUSRS Point name Status Default Units Text displayed Description 1 modrt_en no yes 0 RTU Server Enabling RTU Server enabled 2 ser_UID From 1 to 255 1 Server UID Server univocal identification 3 metric no yes 1 Metric Unit Metric unit selection 4 swap_b From 0 to 1 0 Swap Bytes Swap Bytes option 5 0 Big Endian ...

Страница 184: ...ling TCP IP Server Enabling 2 ser_UID From 1 to 255 1 Server UID Server univocal identification 3 port_nbr From 0 to 65535 502 IP Port Number IP Port Number 4 metric no yes 1 Metric Unit Metric unit selection 5 swap_b From 0 to 1 0 Swap Bytes Swap bytes option 6 0 Big En dian 0 Big Endian 7 1 Little Endian 1 Little Endian It depends on the selected language English by default ...

Страница 185: ...185 OVERVIEW OF THE PARAMETERS INSTALLATION ...

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ...a la sua produzione le caratteristiche estetiche e dimensionali i dati tecnici gli equipaggiamenti e gli accessori possono essere soggetti a variazione As part of the company s ongoing commitment to perfecting its range of products the appearance dimensions technical data equipment and accessories may be subject to variation 10147 2016 06 20148 2016 04 ...

Результаты поиска

Содержание 20120391

Отзывы:

Похожие инструкции для 20120391

Бренды по названию

Популярные бренды

Riello 20120391, Инструкции для установщика и технической поддержки

Результаты поиска

Содержание 20120391

Отзывы:

Похожие инструкции для 20120391

Бренды по названию

Популярные бренды