Reely ROAD 23 49 70 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 137

AHRBETRIEB

Niemals fahren, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit eingeschränkt ist

(z. B. bei Müdigkeit, Medikamenten- oder Alkoholeinfluss).

Fehlreaktionen können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Nicht in Menschenansammlungen oder auf Personen oder auf Tiere zufahren!

Halten Sie immer direkten Sichtkontakt zum Modell!

Fahren Sie auch nicht bei Nacht.

Niemals auf Gelände fahren, das für den öffentlichen Kraftverkehr zugelassen ist!

Beachten Sie eventuelle Auflagen und Bestimmungen für das Gelände.

Niemals ohne Luftfilter fahren!

Überprüfen Sie regelmäßig sämtliche Schraubverbindungen und Befestigungen

, da sich diese durch die Motorvibrationen während der

Fahrt lockern oder lösen können.

Vermeiden Sie langes Fahren im Teillastbereich

, da sonst Motor und Kupplung (fehlende Fahrtwindkühlung!) überhitzen!

Vermeiden Sie das Fahren bei extrem niedrigen Aussentemperaturen.

Der Kunststoff der Karosserie verliert dann seine Elastizität, so dass auch kleinere Karambolagen zum Absplittern und zu Brüchen führen

können.

UNKFERNSTEUERUNG

Prüfen Sie vor dem Start die Reichweite Ihrer Fernsteueranlage.

Senderantenne immer fest einschrauben und auf volle Länge ausziehen.

Bei nicht vollständig herausgezogener Antenne verringert sich die Reichweite des Fernsteuersenders.

Prüfen Sie am stehenden Modell, ob die Servos erwartungsgemäß auf die Fernsteuersignale ansprechen!

Achten Sie auf die Ladezustandsanzeige Ihres Fernsteuersenders!

Schwache oder leere Akkus (Batterien) können bewirken, dass Sie die Kontrolle über Ihr Modell verlieren.

Stellen Sie sicher, dass niemand sonst in der Umgebung auf Ihrer Frequenz sendet!

Störsignale auf gleicher Frequenz können bewirken, dass Sie die Kontrolle über Ihr Modell verlieren. Auch bei Verwendung unterschiedlicher

Modulationsarten (FM, PPM, AM, PCM) darf nicht die gleiche Frequenz verwendet werden.

Nicht unter Hochspannungsleitungen oder Funkmasten fahren.

Nicht bei Gewitter fahren!

Atmosphärische Störungen können die Signale Ihres Fernsteuersenders beeinflussen.

Nicht bei Regen, durch Wasser, nasses Gras, Schlamm oder Schnee fahren.

Die Komponenten der RC-Anlage sind nicht wasserdicht!

Stellen Sie sicher, dass das Gas-/Bremsservo in Leerlaufstellung steht.

Lassen Sie immer Fernsteuersender und Empfänger eingeschaltet, während der Motor läuft!

Ausschalten: 1. den Motor, 2. den Empfänger, dann erst den Sender ausschalten!

LLGEMEIN

Entfernen Sie den Empfänger-Akku bei längerem Nichtgebrauch.

Niemals wiederaufladbare Akkus mit Trockenbatterien mischen.

Niemals volle mit halbleeren Akkus / Batterien oder Akkus unterschiedlicher Kapazität mischen.

Andernfalls können die schwächeren Akkus / Batterien bzw. die Akkus mit geringerer Kapazität tiefentladen werden und auslaufen.

Versuchen Sie nie, Trockenbatterien zu laden.

Dies kann zum Auslaufen und schlimmstenfalls zur Explosion führen.

Defekte / nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Sondermüll (Sammelstellen) zuzuführen.

Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Beachten Sie die Betriebsmittelvorschriften

und Wartungsanweisungen

für das Fahrzeug!

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile!

Beachten Sie die separaten Bedienungsanleitungen

der Zubehörteile, wie des Fernsteuersenders, der Akkus und des Akku-Ladegerätes.

Sichern Sie Überlängen und lose hängende Kabel mit dünnen Kabelbindern!

Achten Sie besonders darauf, dass die Leitungen an keiner Stelle in bewegte Teile gelangen können.

ICHERHEITSANWEISUNGEN

Содержание 23 49 70

Страница 1: ... Werkseinstellung überprüft und ggf straffer eingestellt werden Hinweise hierzu finden Sie auch in der Bedienungsanleitung Seite 24 Um bei Empfangsstörungen bzw Unterspannung des Empfängerakkus das Modell in einen kontrollierten Zustand zu bringen ist Ihr Modell mit einem Failsafemodul ausgestattet Das Failsafemodul steuert das Gas Brems Servo Vor der ersten Ausfahrt muss dieses Failsafe zur gewün...

Страница 2: ...UPGRADE 11 08 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...NG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 33 OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 34 65 NOTICE D UTILISATION PAGE 66 97 GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 98 132 01 2008 4WD STADIUM BUGGY 1 8 No 23 49 70 ...

Страница 5: ...13 4 5 Inbetriebnahme der RC Anlage 13 4 6 Überprüfen der Reichweite des Fernsteuersenders 14 4 7 Vergaser Grundeinstellungen prüfen 15 4 8 Starten des Motors 15 4 9 Einlaufvorschriften für den Motor 17 5 FAHRBETRIEB 18 5 1 Empfehlungen für den Betrieb 18 5 2 Auswirkungen der Fahrweise auf die einzelnen Bauteile 19 6 SET UP 19 6 1 Motor Feintuning 20 6 2 Einstellung der Dämpfung 21 6 3 Einstellung...

Страница 6: ...hlossen ebenso wie Schäden die durch Karambolagen mit festen Hindernissen oder anderen Fahrzeugen entstehen Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung oder Nichtbeachten der Wartungs und Betriebsmittelvorgaben entstanden sind erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Die Sicherheitsanweisungen sind unbedingt zu beachten Das Modell ist nur für d...

Страница 7: ...en Sie stets mit aufgesetzter Karosserie Motor abstellen Halten Sie im Leerlauf die Schwungscheibe auf der Unterseite des Chassis an Verwenden sie dazu einen Lappen einen Handschuh oder einen geeigneten Gegenstand oder halten Sie den Auspuff mit einem Lappen oder ähnlichem zu um den Motor abzuwürgen Oder unterbinden Sie die Luftzufuhr zum Vergaser Die Kraftstoffzufuhr sollte nicht abgeklemmt werde...

Страница 8: ...g auf Ihrer Frequenz sendet Störsignale auf gleicher Frequenz können bewirken dass Sie die Kontrolle über Ihr Modell verlieren Auch bei Verwendung unterschiedlicher Modulationsarten FM PPM AM PCM darf nicht die gleiche Frequenz verwendet werden Nicht unter Hochspannungsleitungen oder Funkmasten fahren Nicht bei Gewitter fahren Atmosphärische Störungen können die Signale Ihres Fernsteuersenders bee...

Страница 9: ...pefekte Motorabstimmung Ein an das Kurbelgehäuse angeflanschter Rückhol Seilzugstarter ermöglicht das Anlassen des Motors ohne weitere Hilfsmittel Betrieben wird der Motor mit umweltfreundlichem Modelltreibstoff auf Methanol Öl Basis der Tank mit praktischem Schnellverschluss fasst 125 ccm Antrieb Die Antriebskraft des knapp 3 PS starken Zweitaktmotors wird über die Hauptzahnräder des einstellbare...

Страница 10: ...anals für den die Funktionen mit der Funktionswahltaste eingestellt werden Ladebuchse Der Ein Aus Schalter sollte sich in der AUS Position befinden bevor Sie mit dem Laden beginnen ACHTUNG Versuchen Sie nie Trockenbatterien zu laden LED Anzeige Zeigt den Einschaltzustand des Senders an Senderquarz Frequenzgeber des Senders Im Empfänger auf dem Chassis ist ein genau auf den Sender abgestimmter Empf...

Страница 11: ...s Verbindet den Achsschenkel drehbar mit dem Achsschenkelträger zwischen oberem und unterem Querlenker Achszapfen Die Achse auf der das Rad verschraubt ist und um die sich das Rad dreht Ackermann Effekt Zur Einstellung der Progressivität des Lenkeinschlages am kurveninneren Rad Ackermann Winkel lassen sich die Spurstangen sowohl in den Lenkhebeln als auch an der Lenkplatte in andere Anlenkpunkte u...

Страница 12: ...ber Hebel eine mechanische Steuerfunktion ausführt Dieses Servo bewirkt über die Spurstangen den Lenkeinschlag Ein im Servosteuerhebel integrierter Servo Saver schützt das Servo vor Schäden die harte Schläge gegen die Räder über die Spurstangen am Servogetriebe verursachen können Luftfilter Der Luftfilter ist aus Schaumstoff und verhindert das Eindringen von Staub und Verunreinigungen über die Ans...

Страница 13: ...t meist aus drei beweglich miteinander verbundenen Hebeln Die äußeren Spurstangen bei einstellbarer Spur in der Länge verstellbar verbin den die Spurstangenhebel am Achsschenkel beweglich mit dem mittleren Spurstangenteil das vom Lenkservohebel rechts links geschwenkt wird Spurstangenhebel Hebelarm am Achsschenkel Lenkhebel Verschieben der Spurstange nach rechts und links bewirkt über diese Hebel ...

Страница 14: ...r Motor vorschriftsmäßig eingefahren wurde nach einer reinen Laufzeit von ca 45 Minuten können Sie zu einem Treibstoff mit ca 20 Nitromethan Anteil wechseln Für Höchstleistung empfehlen wir den Maximalanteil von 25 Nitromethan Verwenden Sie nur Treibstoff für RC Cars Treibstoff für RC Flugmotoren besitzt einen zu geringen Ölanteil zu geringe Schmierung was zu einem Überhitzen des Motors und in Fol...

Страница 15: ...ng und zum Schutz des Brennraumes vor korrosiven Rückständen im Motor nach dem Betrieb After Run Öl Vor dem Aufsetzen der Karosserie müssen die Bohrungen für die Karosseriehalter und den Antennendurchtritt angebracht werden Verwenden Sie einen speziellen Karosseriebohrer Bringen Sie farbige Kreide oder langsam trocknende Farbe auf die Spitzen der Karosseriehalter auf und setzen Sie die Karosserie ...

Страница 16: ...nflankenspiel ist für beide Ritzel auf der Kupplungsglocke und am Getriebe gleichermaßen zu prüfen Überprüfung des Zahnflankenspiels Je einen dünnen Papierstreifen zwischen die Ritzel auf der Kupplungsglocke und die Hauptzahnräder des Zweiganggetriebes im Antriebsstrang einlegen Zahnräder von Hand drehen der Papierstreifen darf beim Durchlaufen nicht zerreissen Nachjustierung Vier Schrauben der Mo...

Страница 17: ...Sie sie durch die Öffnung im Deckel der Empfänger Box nach außen ÜBERPRÜFEN DER REICHWEITE DES FERNSTEUERSENDERS 4 6 Damit Sie nicht die Kontrolle über das Modell verlieren sollten Sie vor jedem ersten Start oder nach einem Crash die Funktion und Reichweite der RC Anlage überprüfen Für den Reichweitentest genügt es die Funktion des Lenkservos zu testen Stützen Sie das Modell an der Vorderachse so ...

Страница 18: ...ert das Luft Kraftstoffgemisch im Leerlauf und im Übergangsbereich zum Vollgas Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn um das Gemisch abzumagern den Kraftstoffanteil zu verringern und gegen den Uhrzeigersinn wenn das Gemisch fetter werden soll Je nach verwendetem Treibstoff Glühkerze und Umgebungsbedingungen können später geringfügige Änderungen in der Einstellung nötig sein Um die werkseitige Ei...

Страница 19: ...it Schwung durch bis der Motor anspringt während Sie das Modell mit einer Hand festhalten c Wenn der Motor läuft lassen Sie den Seilzugstarter los und nehmen Sie den Kerzenstecker wieder ab Lassen Sie den Glühkerzenstecker nur kurz am Motor angeschlossen Andernfalls könnte die Glühkerze vorzeitig durchbrennen Motor abstellen Unterbinden Sie die Luftzufuhr zum Vergaser halten Sie den Auspuff mit ei...

Страница 20: ...er Nehmen Sie den Kerzenstecker nach Ablauf der Warmlaufzeit von einer Minute wieder ab Lassen Sie den Motor ca 2 3 Minuten mit zwischengeschalteten Abkühlphasen laufen Erhöhen Sie dabei die Drehzahl nur leicht mit kurzen Gasstößen Der Motor läuft dabei sehr rau und das Modell bewegt sich nur unwillig Stellen Sie den Motor nach 2 3 Minuten ab Lassen Sie den Motor etwa 10 Minuten abkühlen 2 EINLAUF...

Страница 21: ...cher als Pylonen mit denen Sie einen beliebigen Kurs abstecken Machen Sie sich mit dem Kurvenfahrverhalten vertraut Üben Sie das Steuern während das Modell auf Sie zu fährt TREIBSTOFF Die Wahl des geeigneten Treibstoffs hat deutlichen Einfluss auf die Leistungsentfaltung des Motors Der Nitromethanzusatz im Modelltreibstoff erhöht die Zündfähigkeit des Treibstoffes und damit die Leistung des Motors...

Страница 22: ... und Verharzen des Lagerfettes Trockenlaufen des Lagers sowie unterschiedliche Ausdehnung der Kugeln und des Laufkäfigs bei übermäßi ger Erhitzung führen zu einem Festsetzen der Kugeln Wenn sich die Kugeln nicht mehr frei drehen können gibt es Reibungsverluste und damit eine zusätzliche Erhitzung der Motorwelle Nach dem Einlaufen des Motors ist das Modell grundsätzlich betriebsbereit und fahrtücht...

Страница 23: ...fehlerhafter Lauf die Folge sein JUSTIEREN DER LEERLAUF GEMISCHREGULIERSCHRAUBE Starten Sie den Motor und justieren Sie die Hauptdüsennadel wie vorstehend beschrieben Nehmen Sie das Gas zurück bis die Fliehkraftkupplung nicht mehr greift und sich die Räder nicht mehr drehen wenn Sie das Modell vom Boden hochheben Lassen Sie den Motor so für ca 10 15 sec im Leerlauf laufen Während Sie das Modell in...

Страница 24: ...maßnahme sollte die Dämpfung hinten härter bzw vorne weicher eingestellt werden Übersteuerndes Fahrverhalten Das Modell zieht in die Kurve das Heck neigt zum Ausbrechen zuwenig Traktion auf der Hinterachse bzw zuviel Traktion an der gelenkten Vorderachse Als Gegenmaßnahme sollte die Dämpfung hinten weicher bzw vorne härter eingestellt werden Als Grundeinstellung sollte die Vorderachse ca 5 mm nied...

Страница 25: ...hse müssen rechts und links identisch eingestellt sein Einfederungsrichtung Einfederungsrichtung Senkrecht zur Einfederungsrichtung des Rades flachster Anstellwinkel 0 wird keine Kraft eingeleitet und der Stoßdämpfer bleibt ohne Wirkung Parallel zur Einfederungsrichtung des Rades steilster Anstellwinkel 90 wird die Kraft direkt eingeleitet und der Stoßdämpfer wird maximal beansprucht 6 SET UP Der ...

Страница 26: ... sich in der rechten und linken Spurstange Die Vorspur der Vorderräder sollte 4 nicht überschreiten EINSTELLUNG DER SPUR 6 4 a Vorspur Spannschrauben nach vorne verdrehen verlängert die äuße re Spurstange das Rad wird über den Spurstangenhebel hinten nach außen gedrückt Die Einstellung einer Vorspur lässt die Reifeninnenseiten schneller verschleißen Nachspur Spannschrauben nach hinten verdrehen ve...

Страница 27: ...mer greift Das Getriebe schaltet früher Wenn Sie als Einsteiger Probleme mit der Fahrgeschwindigkeit haben empfehlen wir den Schaltzeitpunkt so weit nach hinten zu verlegen dass das Modell überhaupt nicht in den zweiten Gang schaltet 6 SET UP EINBAU EINER RC ANLAGE IM AUSTAUSCH OPTIONAL 6 6 Das Modell LEOPARD PRO 36 ist serienmäßig mit einer eingebauten RC Anlage also Empfänger Lenkservo und Gas B...

Страница 28: ...ng an Kanal 1 Die Steuerrad Endanschläge sollen die Endanschläge rechts links der Lenkung bewirken EINBAU DES GAS BREMS SERVOS Wirkungsweise und Einstellung der Gas Bremsgestänge Mit dem Gas Bremsgestänge werden gleichzeitig zwei Funktionen über zwei um 90 zueinander stehende Servosteuerhebel ausgeführt Über das Gasgestänge wird durch Verschieben des Vergaserschiebers die Luftzufuhr zum Motor regu...

Страница 29: ...keine Wirkung Leerlauf Vergaserschieber ganz eingefahren Stellringe am Bremsgestänge liegen locker an den Bremshebeln an Bremsen Vergaserschieber ganz eingefahren Gasgestänge drückt gegen Federwiderstand Bremshebel ganz ausgelenkt Bremsen Vergaserdurchlass 1 mm volle Bremswirkung Vollgas Vergaserdurchlass ganz geöffnet Bremse ohne Wirkung Leerlauf Vergaserdurchlass 1 mm Räder drehen noch frei kein...

Страница 30: ...pfers gegen die Reibung im Kolben unterstützt Damit wird der Bodenkontakt des Rades in jeder Situation sichergestellt ACKERMANN EFFEKT Zur Einstellung der Progressivität des Lenkeinschlages am kurveninneren Rad Ackermann Winkel lassen sich die Spurstangen sowohl in den Lenkhebeln als auch an der Lenkplatte in andere Anlenkpunkte umsetzen DÄMPFUNG Zur weiteren Optimierung der Dämpfungseigenschaften...

Страница 31: ...kkus unterschritten wird geht der Output des Failsafe dauerhaft in den Failsafe Modus In gewissen Abständen sind Wartungsarbeiten und Funktionskontrollen durchzuführen die einen störungsfreien Betrieb und eine lange Fahrtüchtigkeit gewährleisten sollen Durch Motorvibrationen und Erschütterungen im Fahrbetrieb können sich Teile und Schraubverbindungen lösen ÜBERPRÜFEN SIE VOR JEDEM EINSATZ den fest...

Страница 32: ...Maschinenöl Luftfilteröl Zubehör Sollten Sie den Luftfilter mit Spülmittel und Wasser reinigen wollen spülen Sie ihn anschließend gründlich Seifenreste könnten sonst in den Motor gelangen und den Schmierfilm zerstören Ölen sie den Luftfilter außerdem anschließend mit Luftfilteröl ein Fahren Sie niemals ohne Luftfilter Fixieren Sie den Luftfilter mit einem dünnen Kabelbinder REIFENWECHSEL Sichern S...

Страница 33: ...s 1 Fahrstufe 3 57 50 Z 14 Z 2 Fahrstufe 2 37 45 Z 19 Z mit Freilauflager Fliehkraftkupplung CHASSIS Bodenträgerplatte Dämpferbrücken RC Einbauplatte sowie Bremsenabdeckung aus hochfester Aluminium Legierung Zwei Verstärkungsstreben Seitlich zwei wannenförmige Chassisverbreiterungen als Schmutzabweiser FAHRWERK Vorderradaufhängung Doppelquerlenkeraufhängung Spannschraube im oberen Querlenker Achss...

Страница 34: ...inem Crash Lassen Sie den Empfänger reparieren MOTOR ODER DER KRAFTSTOFFSYSTEM Der Motor startet nicht Defekte Glühkerze oder leerer Start Akku Glühkerze wechseln Start Akku aufladen Startakku defekt Ersetzen Sie den Startakku Kraftstofftank ist leer oder Vergaser nicht gefüllt Kraftstofftank füllen und Kraftstoff mit Rotorstarter zum Vergaser pumpen Vergaser nicht richtig eingestellt Leerlauf und...

Страница 35: ...stellung an der Fernsteuerung Spur rechts und links unterschiedlich Stellen Sie die Spur beidseitig auf 0 zurück Rad auf einer Seite kaputt oder Lager defekt Nehmen Sie das Rad ab reinigen Sie das Lager und tau schen sie es ggf aus Modell lässt sich nur schwer steuern Servogestänge nicht richtig eingestellt Servos in Neutralstellung bringen und neu einstellen Zu geringe Empfangsleistung der Antenn...

Страница 36: ...LEOPARD PRO 36 RTR BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS 4WD STADIUM BUGGY 1 8 No 23 49 70 ...

Страница 37: ...utting the RC system into operation 45 4 6 Checking the range of the remote control transmitter 46 4 7 Checking basic settings of carburettor 47 4 8 Starting the engine 47 4 9 Running in regulations for the engine 49 5 DRIVE OPERATION 50 5 1 Recommendations for operation 50 5 2 Effects of manner of driving on individual components 51 6 SET UP 51 6 1 Motor fine tuning 52 6 2 Setting the damping 53 ...

Страница 38: ...mal wear and tear in operation is excluded from the warranty as well as damages which were caused by collisions with hard obstacles or with other vehicles In case of damages which are caused due to failure to observe these operating instructions or failure to observe maintenance and equipment specifi cations the warranty will expire We neither assume liability for consequential damages Always obse...

Страница 39: ...ly drive with attached car body Switch off engine Stop the fly wheel on the lower side of the car body when the car is in idle speed To that effect use a piece of cloth gloves or an appropriate object or block the exhaust with a cloth or something similar in order to stall the engine Or Cut off the air supply to the carburettor The fuel supply should not be disconnected as otherwise the engine cou...

Страница 40: ...the control over your model Also when using different modulation types FM PPM AM PCM the same frequencyshould not be used Do not drive under high voltage power lines or radio masts Do not drive in the case of thunderstorms Atmospheric interferences can affect the signals of your remote control transmitter Don t drive in the rain through wet grass water mud or snow The components of your RC system ...

Страница 41: ...es it possible to start the engine without other tools The engine is operated with environmentally friendly model fuel based on oil methanol the tank with snap closing and integrated tank pump holds 125 ccm DRIVE The driving power of the 3 PS two stroke engine is transmitted to the differential in the front and rear axle via the main pinions of the adjustable automatic two speed transmission with ...

Страница 42: ...tage the highest the sensitivity of the steering to steering signals Servo reverse Changes the rotational direction driving direction of the corresponding servo Steering wheel The steering wheel is turned in the desired driving direction towards the right and the left Throttle brake lever The throttle brake lever is moved towards the front in order to brake and towards the back in order to acceler...

Страница 43: ...dust and dirt particles through the suction hole into the carburettor and in the engine Alignment Position of the wheel level to the driving direction a Toe in Wheels point inwards b Toe out Wheels point outward Axle leg This is where the axle turns The steering levers are located on the front axle legs Bumper Made of impact resistant synthetic material for excellent damping in case of a frontal c...

Страница 44: ...be adjusted infinitely at the ring bolt or can be adjusted stepwise via spring pretensioners of different sizes The spring absorbs the travel of the axle halves when traveling in uneven terrain The bounding and rebounding is dampened by the piston moving through the oil By selecting different dampening oils the dampening properties can be varied The shock absorber is mounted between the damper pla...

Страница 45: ...vel in Steering servo Servo motor that carries out mechanical control functions via a lever This servo effects steering via the steering links A servo saver integrated in the servo control lever protects the servo from damages which can cause strong shocks against the wheels via the steering links at the servo transmission Throttle brake servo The servo controls the slide carburettor as well as th...

Страница 46: ...ar fuel with approximately 16 nitromethane should be used After the run in of the engine after a mere operating time of approximately 45 minutes you can change to a fuel with approximately 20 nitromethane For maximum output we recommend the max percentage of 25 nitromethane Use fuel for RC cars only The percentage of oil contained in fuel for RC plane engines is too small too little lubrication wh...

Страница 47: ...g elements for the car body are already pre assembled in the contents of the delivery of the Stadium Buggy Chassis LEOPARD PRO 36 Before installing the car body the boreholes for the car body supports and antenna passage must be mounted Use a special car body drill Installing the car body Apply colored chalk or slow drying paint on the edges of the car body support and Place the car body as exactl...

Страница 48: ...n clutch and engine The tooth backlash should be checked for both pinions on the clutch bell and on the transmission Checking the tooth backlash Insert a thin strip of paper both between the pinions on the clutch bell and between the main pinions of the two speed transmission in the drive section Turn gears by hand the paper strips must not rip apart when the wheel turns Readjusting Unscrew four s...

Страница 49: ...ing in the cover of the receiver box CHECKING THE RANGE OF THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER 4 6 In order not to lose control over you model you should before each first start or after a crash check the function and the range of the RC system For the range test it is sufficient to test the function of the steering servo Support the model at the front axle in a way that allows the wheels to hang freel...

Страница 50: ...fuel mix in idle speed and in the transition interval to full throttle Turn the screw clockwise in order to make the mix leaner to reduce the proportion of fuel and anticlockwise if the mix should be richer Depending on fuel glow plug used and environmental conditions small modifications in the settings might be necessary at a later time In order to reset the factory setting proceed as follows Ope...

Страница 51: ... fully charged start battery on the glow plug Pull the starter cord with energy until the engine starts up while you hold the model firmly with one hand c When the engines starts to run let go of the starter cord and remove the plug connector again Leave the plug connector connected to the engine only briefly Otherwise the glow plug could burn out prematurely Switch off engine Cut off the air supp...

Страница 52: ...rm up for approximately 1 minute without accelerating If necessary unscrew the main nozzle needle a little the flow rate will be bigger Remove the plug connector after one minute warming up phase Let the engine run for about 2 3 minutes with cooling down phases in between Increase the speed slightly with short throttle bursts The engine runs very roughly and the model moves very reluctantly Switch...

Страница 53: ...vior in curves Practice steering when the model runs towards you Start with a dual rate setting of 100 Fuel The selection of the appropriate fuel has a significant impact on the performance characteristics of the engine The addition of nitromethane in the model fuel increases the ignitability of the fuel and thereby the performance of the engine The oil part in the fuel ensures the lubrication of ...

Страница 54: ... different expansion of the balls and the ball bearing case in the case of excessive heat can lead to a jamming of the balls If the balls can no longer move freely there are frictional losses and therewith an additional heating up of the engine shaft EFFECTS OF MANNER OF DRIVING ON INDIVIDUAL COMPONENTS 5 2 6 SET UP Before starting to work on the model retrofit the necessary accessories and prepar...

Страница 55: ...e run can be the consequences ADJUSTING THE IDLE SPEED MIX ADJUSTING SCREW Start the engine and adjust the main nozzle needle as described above Reduce the speed until the centrifugal clutch does not engage any more and that the wheels do not turn any more when you lift the model off the ground Let the engine cool down in idle speed for approximately 10 15 seconds While you are holding the model w...

Страница 56: ... front axle As a counter measure the suspension should be set harder at the rear or softer at the front Over steering driving behavior The model pulls in the bend the rear tends to swerve too little traction on the rear axle or too much traction at the steered front axle As a counter measure the suspension should be set softer at the rear or harder at the front As a basic setting the front axle sh...

Страница 57: ...igher lower setting of the chassis 6 SET UP SETTING THE CAMBER INCLINATION 6 3 Direction of deflection Direction of deflection Vertically to the direction of deflec tion of the wheel flattest angle of attack 0 no power is induced and the shock absorber has no effect The power is directly induced in parallel to the direction of deflec tion steepest angle of attack 90 of the wheel and the shock abso...

Страница 58: ...middle steering link part at two further fastening points The clamping screws with spanner flat 5mm for the separate adjustment of the inclination of the front wheel are located in the right and left stee ring link The toe in of the front wheel must not exceed 4 SETTING THE ALIGNMENT 6 4 Fine tuning of inclination on front and rear wheels Twist clamping screw in the upper transverse link clockwise...

Страница 59: ...anical stop of the steering knuckle arm against the axle leg support Function of the Two Speed Transmission Two pinions with a different number of teeth are tightly screwed onto the clutch bell The two main pinions on the centrifugal clutch are connected with each other via a one way bearing The shift point depends on the revolutions In the first rate of speed the engine speed is transmitted from ...

Страница 60: ...ng wheel limit stops must limit the right left limit stops of the steering MOUNTING THE THROTTLE BRAKE SERVO Mode of action and setting the throttle brake linkage With the throttle brake linkage two functions are carried out at the same time via two servo steering levers that are at 90 to each other Sliding the carburetor slide via the throttle linkage regulates the air supply to the engine At the...

Страница 61: ... slide fully opened brake has no impact Idle speed Carburetor slide fully in adjusting rings are loose on the brake levers Brake Carburetor slide fully in throttle linkage presses against spring resistance brake lever fully deflected SETTING THE DIFFERENTIALS The differentials of the LEOPARD PRO 36 are filled with grease The viscosity of the grease leads to a lock of the differential which is suit...

Страница 62: ...upports the rebounding of the shock absorber against the friction in the piston In this way the wheel remains in contact with the ground in every situation ACKERMANN EFFECT To adjust the progressivity of the steering angle or the Ackermann effect the steering links can be reset to other steering points both in the steering arms and in the steering plate DAMPING To further optimize the damper chara...

Страница 63: ... If an undervoltage protection was selected setting 1 or 2 and if the minimum voltage of the rechargeable battery of the receiver was exceeded the output of the fail safe goes into the fail safe mode permanently At certain intervals maintenance work and function controls that ensure trouble free operation and roadworthiness for a long time must be carried out Engine vibrations and shocks during dr...

Страница 64: ...lter with paraffin or low viscosity machine oil air filter oil accessories If you want to clean the air filter with a detergent and water then rinse it thoroughly afterwards Soap residues could get into the engine and damage the lubricating film Oil the air filter afterwards with air filter oil Never drive without air filter Fasten the air filter with a thin cable binder CHANGING TYRES Protect the...

Страница 65: ...9Z with one way bearing centrifugal clutch CHASSIS Support plate made of Duralumin extremely light firm and warp resistant damper plates made of aluminum CNC machining reinforcing cross ties from rear axle differential housing to the support plate and from the cover of the center differential to the steering link bearing CHASSIS FRAME Front wheel suspension Twin control arm suspension Clamping scr...

Страница 66: ...ons incorrectly while the engine is running Crystal of receiver is loose Reinsert receiver crystal Plug of batteries rechargeable batteries of receiver is loose Firmly insert the plug again Receiver damaged e g after a crash Repair the receiver ENGINE OR FUEL SYSTEM The engine does not start Defective glow plug or empty start battery Replace glow plug Charge start battery Start battery defective R...

Страница 67: ...ol Alignment right and left is different Reset the alignment on both sides onto 0 Wheel damaged on one side or bearings defective Remove the wheel clean the bearings and if necessary replace Model can be controlled but only with difficulty Servo links not properly adjusted Place servos in neutral position and readjust Receiving power of the antenna is too small Pull out the antenna of the transmit...

Страница 68: ...LEOPARD PRO 36 RTR BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING 4WD STADIUM BUGGY 1 8 No 23 49 70 NOTICE D UTILISATION ...

Страница 69: ...stallation RC 77 4 6 Contrôle de la portée de l émetteur de télécommande 78 4 7 Contrôler la réglage de base du carburateur 79 4 8 Démarrer le moteur 79 4 9 Instructions de rodage du moteur 81 5 CONDITIONS DE ROULAGE 82 5 1 Conseils rélatifs à l utilisation 82 5 2 Effets du style de conduite sur les différents composants 83 6 RÉGLAGE 83 6 1 Accord précis du moteur 84 6 2 Réglage des amortisseurs 8...

Страница 70: ...tution du prix d achat La dégradation normale et l usure du au fonctionnement ne sont pas couvertes par la garantie ni les dommages provoqués par des carambolages avec des obstacles solides ou d autres modèles de véhicules réduits En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d emploi ou des instructions d entretien et de l outillage à utiliser la validité de la garantie est annulée Nous ...

Страница 71: ... qu avec carrosserie installée Arrêter le moteur Arrêtez en marche à vide le volant moteur situé sur la face inférieure du châssis Pour cela utilisez un chiffon un gant ou un autre objet approprié ou obturez le pot d échappement fermé avec un chiffon ou un objet similaire pour arrêter rapidement le moteur calage du moteur Ou Empêchez l alimentation en air du carburateur Ne déconnectez pas la condu...

Страница 72: ...uvent avoir pour conséquence que vous perdez le contrôle du modèle réduit Même si vous utilisez différents types de modulation FM PPM AM PCM vous ne devez pas utiliser la même fréquence Ne l utilisez pas sous des lignes hautes tensions ou à proximité de pylônes d antennes Ne l utilisez pas par temps orageux Des dérangements atmosphériques peuvent perturber les signaux de l émetteur radiocommande N...

Страница 73: ...émarrage du moteur sans outils supplémentaires Le moteur est alimenté d un carburant écologique pour modèle réduit à base d huile de ricin de méthanol Le réservoir avec dispositif d ouverture pratique contient 125 ccm ENTRAÎNEMENT La puissance d entraînement du moteur à deux temps de presque 3 CV est transmise via les roues dentées principales de la boîte de vitesses auto matique à deux rapports r...

Страница 74: ...fréquence de transmission de la radiocommande et qui permet la réception des signaux de commande de manière optimale Commutateur à bascule pour le compensateur de direction gauche commutateur à bascule pour le compensateur de vitesse de freinage droit Il permet le réglage précis de la position neutre du servo de direction ou du servo de vitesse et de freinage A cet effet il faut régler les fonctio...

Страница 75: ...té ou par des entretoises de différentes épaisseurs Le ressort absorbe le braquage des demi essieux suite à des irrégularités du sol la compression et le débattement est freiné au moyen du piston qui passe par l huile Par la sélection de différentes huiles d amortisseur on peut varier les caractéristiques d amortissement L amortisseur est fixé entre le pont amortisseur supérieur et le bras transve...

Страница 76: ...via la bielle le piston donc le moteur Déport de roue inclinaison du niveau des roues par rapport à la perpendiculaire Déport positif Déport négatif Différentiel Mécanisme de différentiel Compense les différences de régimes par ex entre la roue située vers le rayon intérieur d un virage et celle du rayon exté rieur d un virage Filtre à air Le filtre à air est en mousse et prévient la pénétration d...

Страница 77: ...n à l autre de manière à ce que les signaux d émetteurs fonctionnant en parallèle ne perturbent pas le récepteur de ce modèle réduit Réservoir de carburant Le réservoir avec bouchon de fermeture pratique a une capacité de 125 ccm Le réservoir est relié via un tuyau fixé à l ajutage dans le couvercle à l amortisseur acoustique à résonance Lors de la marche les gaz d échappe ment causent une surpres...

Страница 78: ... trop petite lubrification trop faible ce qui provoque l échauffement du moteur et par la suite des dommages considérables Il en est de même pour le carburant pour voitures normales Pourquoi utiliser un flacon de remplissage Le carburant pour modèles réduits RC n est disponible qu en emballage en fût métallique assez grand Le remplissage du réservoir est beaucoup plus facile si vous utilisez un fl...

Страница 79: ...r le graissage et à la protection de la chambre de combustion contre les résidus corrosifs dans le moteur After Run Avant d apposer la carrosserie il faut percer les trous pour les supports de carrosserie et le passage de l antenne ainsi que pour la garniture Utilisez une perceuse spécialement conçu pour les carrosseries Placer la carrosserie Appliquez de la craie en couleur ou une couleur séchant...

Страница 80: ... le jeu d engrenage des deux pignons sur le carter fixe d embrayage et sur la boîte de vitesses Contrôler le jeu d engrenage Placez un ruban de papier fin entre les pignons sur le carter fixe d em brayage et les roues dentées principales de la boîte de vitesses à deux rapports dans la chaîne de transmission Tournez les roues dentées manuellement Le ruban en papier ne doit pas déchirer lors du pass...

Страница 81: ...teur soigneuse ment veillez à ce que la patte de fermeture s encliquète correctement Pour éviter que vous ne perdiez pas le contrôle de votre modèle réduit il est conseillé de vérifier avant chaque démarrage ou après un accident le fonctionnement correct et la portée de l installation RC Pour vérifier la portée il suffit de tester le fonctionnement du servo de direction Appuyez l essieu avant du m...

Страница 82: ...spiration du mélange air carburant au ralenti et le passage au plein régime Tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour que le mélange soit plutôt maigre réduire la teneur en carburant et en sens antihoraire pour que le mélan ge soit plus riche En fonction du carburant de la bougie de préchauffage utilisés et des conditions environnementales il peut s avérer nécessaire de modifier ...

Страница 83: ... ce que l unité soit fermement fixée Actionnez le démarreur par à coups jusqu à ce que le moteur se mette en marche tout en retenant le modèle avec une main c Si moteur a démarré relâchez le démarreur à câble et retirez le capuchon de bougie Laissez connecté le capuchon de bougie au moteur pour une brève durée Sinon la bougie de préchauffage risque de griller de manière anticipée Arrêter le moteur...

Страница 84: ...n peu le pointeau principal augmenter le débit Retirez le capuchon de bougie après cette phase de chauffe du moteur Laissez le moteur rouler dans de courts intervalles de 2 3 minutes environ avec des phases de refroidissement intermédiaires Augmentez légèrement le régime en accélérant par à coups Pendant cette phase le moteur ne tourne qu irrégulièrement et le modèle ne roule que difficilement Arr...

Страница 85: ...dèle lorsque le modèle va vers vous Commencez par régler un taux double de 100 Carburant Le choix du carburant approprié influence considérablement le rendement du moteur L addition de nitrométane au carburant pour modèle réduit augmente l efficacité d allumage du carburant et de par là la puissance du moteur La teneur en huile dans le carburant assure la lubrification du moteur le moteur est auto...

Страница 86: ...ésinification de la graisse à roulements palier sec ainsi que différentes dilatations des billes et de la cage de roulement provoquent en cas d une surchauffe excessive le blocage des billes Si les billes ne peuvent plus tourner librement il y a une perte de frottement et de par là une surchauffe supplémentaire de l arbre du moteur EFFETS DU STYLE DE CONDUITE SUR LES DIFFÉRENTS COMPOSANTS 5 2 6 SE...

Страница 87: ...e diminuer la compression Si vous ne diminuez pas la compression la surchauffe du moteur et son mauvais fonctionnement peuvent en être la conséquence AJUSTAGE DE LA VIS DE RÉGLAGE DU MÉLANGE DE RALENTI Démarrez le moteur du véhicule et ajustez le pointeau principal comme décrit ci dessus N accélérez plus pour que l embrayage centrifuge ne s engrène plus et que les roues ne tournent plus si vous so...

Страница 88: ...te Réduire la précontrainte des ressorts Si vous remplacez l entretoise contre une entretoise plus courte la précontrainte du ressort diminue Réglage Pour une meilleure optimisation des caractéristiques d amortissement nous vous proposons parmi nos accessoires une huile silicone pour amortisseurs avec différents degrés de viscosité Conduite sous vireur Le modèle est difficile à piloter dans les vi...

Страница 89: ...signe l inclinaison du niveau de la roue par rapport à la perpendiculaire Un déport de roue négatif les bords supérieurs de la roue sont tournés vers l intérieur des roues avant augmente les efforts de guidage latéraux des roues dans les virages la direction réagit plus directement les efforts de direction sont moindres En même temps la roue est pressée en direction de l essieu sur la fusée d essi...

Страница 90: ...a partie centrale de la barre d accouplement Les vis de serrage avec tricoise 5 mm pour le réglage indépendant de la voie des roues avant se trouvent dans les barres d accouplement droite et gauche a Le pincement des roues avant ne devrait pas dépasser 4 RÉGLAGE DE LA VOIE 6 4 Réglage du déport des roues avant et arrière Tournez la vis de serrage dans le bras transversal supérieur dans le sens des...

Страница 91: ... DE VITESSES À 2 RAPPORTS 6 5 Fonction de la boîte de vitesses à deux rapports Deux pignons avec un nombre différents de dents sont vissés sur le carter fixe d embrayage Les deux roues dentées principales sur l embrayage centrifuge sont reliées l une à l autre par l intermédiaire d un palier libre Le point de réponse dépend du régime Dans le premier cran de marche le régime moteur est transmis du ...

Страница 92: ...de commande doivent avoir pour effet que les roues braquent jusqu à la butée de droite de gauche MONTAGE DU SERVO DE VITESSE FREIN Mode de fonctionnement et réglage de la timonerie de vitesse frein La timonerie de vitesse frein permet l application simultanée de deux fonctions via deux leviers de commande de servos placés à 90º l un par rapport à l autre La timonerie de vitesse permet la régulatio...

Страница 93: ...ateur complètement rentré bague d arrêt sur la timonerie de frein désserrée sur les leviers de freins Freinage Tiroir de carburateur complètement rentré la timonerie des gaz presse contre la résistance du ressort levier de frein complètement dévié 1mm RÉGLAGE POUR PILOTES EXPÉRIMENTÉS 6 7 Plein freinage Ouverture de carburateur 1 mm Plein régime Ouverture de carburateur complètement ouvert Frein s...

Страница 94: ...out moment le contact de la roue avec le sol EFFET ACKERMANN Pour régler la progressivité du braquage ou pour régler l effet Ackermann les barres d accouple ment peuvent être déplacées vers d autres points d articulation soit dans les leviers de direction soit sur la trimonerie de direction RÉGLAGE Pour une meilleure optimisation des caractéristiques d amortissement nous vous proposons parmi nos a...

Страница 95: ...nférieure à la tension choisie la sortie du module de sécurité intrinsèque passe en permanence en mode de sécurité intrinsèque Des travaux d entretien et des contrôles du fonctionnement doivent être effectués périodiquement assurant ainsi une mise en ser vice et un fonctionnement irréprochables Les vibrations du moteur et les chocs lors de la mise en service peuvent causer le dévissage des assembl...

Страница 96: ...toyez le filtre à air avec du pétrole ou de l huile fluide pour machines huile à filtres à air accessoires Si vous avez nettoyé le filtre à air avec un produit de rinçage et de l eau rincez le ensuite rigoureusement Autrement les résidus de savon pourraient pénétrer dans le moteur et détruire la pellicule lubrifiante Ensuite huilez le filtre à air avec de l huile pour filtres à air Ne jamais mettr...

Страница 97: ...yage centrifuge CHÂSSIS Plaque de support du bas de châssis en aluminium dur extrêmement léger solide et résistant au gauchissement Ponts amortisseurs en aluminium fraisés par commande CNC Entretoises transversales du boîtier du différentiel arrière vers la plaque de support du bas de châssis et du couvercle du différentiel central aux roulements des barres d accouplement MÉCANISME DE ROULEMENT Su...

Страница 98: ...ctueuse Remplacer la bougie d allumage Le réservoir est vide ou le carburateur n est pas rempli Faire le plein du réservoir et faire aspirer du carburant dans le carburateur en pressant sur le bouton de démar rage Le carburateur est mal réglé Régler de nouveau le ralenti et le pointeau principal Le carburant est vieux ou sale Remplacer le carburant et contrôler le filtre à carburant La chambre de ...

Страница 99: ...e sur la télécommande L écartement des roues est différent à droite et à gau che Remettre l écartement des deux côtés à 0 Roue endommagé d un côté ou palier défectueux Retirer la roue nettoyer le palier et le remplacer le cas échéant Le modèle est difficile à piloter La tringlerie des servos n est pas réglée correctement Mettre les servos en position neutre et effectuer un nouveau réglage Puissanc...

Страница 100: ...LEOPARD PRO 36 RTR BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING 4WD STADIUM BUGGY 1 8 No 23 49 70 GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 101: ...oleren 109 4 5 RC installatie in gebruik nemen 109 4 6 Reikwijdte van de afstandsbedieningszender controleren 110 4 7 Basisafstelling van de carburateur controleren 111 4 8 Motor starten 111 4 9 Inloopvoorschriften voor de motor 113 5 RIJMODUS 114 5 1 Aanbevelingen voor het gebruik 114 5 2 Effect van de rijstil op de verschillende onderdelen 115 6 SET UP 115 6 1 Fijntuning van de motor 116 6 2 Dem...

Страница 102: ...ng van de koopprijs Normale slijtage bij het gebruik en schade ten gevolge van botsingen op vaste hindernissen of andere voertuigen vallen niet onder de garantie Bij beschadigingen ten gevolge van niet naleving van deze gebruiksaanwijzing of niet naleving van de onderhouds en brandstofvoorschriften vervalt uw garantie Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid U dient te allen ...

Страница 103: ...egwiel aan de onderkant van het chassis stil Gebruik hiervoor een lap een handschoen of een ander geschikt voorwerp Of houd de uitlaat met een lap of iets dergelijks dicht om de motor af te laten slaan Of onderbreek de luchttoevoer naar de carburateur U mag de toevoer van brandstof niet afknijpen daar anders de motor te heet kan worden Pas als de motor uit is mag u de ontvanger en daarna de zender...

Страница 104: ... in de omgeving op uw frequentie zendt Stoorsignalen op dezelfde frequentie kunnen ervoor zorgen dat u de controle over uw modelvoertuig verliest Ook bij het gebruik van meerdere modulatiesoorten FM PPM AM PCM mag niet dezelfde frequentie gebruikt worden Rijd niet onder hoogspanningsleidingen en zendmasten Rijd niet bij onweer Atmosferische storingen kunnen de signalen van uw zender beïnvloeden Ri...

Страница 105: ...arheid en maakt een perfecte afstelling van de motor mogelijk Met de trekstarter die met een flens aan het carter bevestigd is kan de motor zonder verdere hulpmiddelen gestart worden De motor wordt aangedreven met milieuvriendelijke modelbrandstof op basis van methanol ricinusolie De tank met praktische snelle sluiting kan 125 cc bevatten AANDRIJVING Het aandrijfvermogen van de bijna 3 PK sterke t...

Страница 106: ...van de stuuruitslag Dual Rate De uitslag van de stuurservo kan met de toetsen in een bereik van 30 tot 100 ingesteld worden Hoe hoger het gekozen percentage hoe gevoeliger zal de besturing op de stuursignalen reageren Keuzetoets voor de functie Met deze toets kunnen verschillende functies zoals Dual Rate ABS lineaire of exponentiële besturing en Servo Reverse gekozen worden voor de bijbehorende ka...

Страница 107: ... deksel met de resonantiegeluidsdemper verbonden Tijdens het rijden produceert het afvoergas zo een overdruk in de tank die de brandstoftoevoer naar de carburateur verbetert Chassis Het frame van het voertuig dus strikt genomen alleen de bodemplaat CVD aandrijfas Een as die aan de ene kant met een stalen tap in de meenemer van het differentieel pakt en aan de andere kant via een cardankoppeling sp...

Страница 108: ...hillende diktes stap voor stap ingesteld worden De veer dempt het uitsturen van de ashelften als er over bodemoneffenheden gereden wordt Het in en uitveren wordt afgeremd door de zuiger in de olie Door de keuze van verschillende demperoliën kunnen de dempingseigenschappen gevarieerd worden De schokdemper is tussen de demperbrug boven en de onderste wieldraagarm bevestigd De inveerweg wordt door ee...

Страница 109: ...r verbinden de spoorstangarmen aan de fusee op beweeglijke wijze met het middelste spoorstangdeel dat door de servohevel rechts links gedraaid wordt Spoorstangarm stuurhevel Hefarm aan de fusee Het verschuiven van de spoorstang naar rechts en links zorgt voor het draaien van de wielen Stuurservo Servomotor die via een hevel een mechanische stuurfunctie uitvoert Deze servo zorgt via de spoorstangen...

Страница 110: ... Brandstof voor RC vliegtuigmotoren heeft te weinig olie te weinig smering Dit kan oververhitting van de motor en als gevolg daarvan zware schade tot gevolg hebben Hetzelfde geldt voor benzine voor gewone auto s Waarom een tankfles Modelbrandstof voor RC Cars is enkel in grote reservoirs verkrijgbaar Het vullen van de tank is veel gemakkelijker als u een speciale kleinere tankfles met een dun gebo...

Страница 111: ...htfilterolie Dunvloeibare smeerolie voor de smering en ter bescherming van de verbrandingsruimte tegen corrosieve bezinksels in de motor na het gebruik After Run olie Vóór het plaatsen van de carrosserie moet u gaatjes voor de carrosseriehouder de antenne en de beslagen boren Gebruik een speciale carrosserieboor Carrosserie plaatsen Doe gekleurd krijt of langzaam drogende verf op de punten van de ...

Страница 112: ...e tandflankspeling moet bij beide rondsels op de koppelingsklok en de versnellingsbak op dezelfde wijze gecontroleerd worden Tandflankspeling controleren Leg telkens een dun papierstrookje tussen de rondsels op de koppelingsklok en de hoofdtandwielen van de 2 versnellingsbak in de aandrijving Draai de tandwielen met de hand de papierstrookjes mogen bij het doordraaien niet scheuren Justeren Vier s...

Страница 113: ... de opening in het deksel van de ontvangerbox naar buiten REIKWIJDTE VAN DE AFSTANDSBEDIENING CONTROLEREN 4 6 Opdat u niet de controle over uw modelvoertuig verliest moet u vóór elke start of na een crash de functie en de reikwijdte van de RC installatie controleren Voor de controle van de reikwijdte is het voldoende om de functie van de stuurservo te testen Houd het modelvoertuig zo aan de vooras...

Страница 114: ...r volgas Draai de schroef met de klok mee om het mengsel te verarmen het brandstofaandeel te verminderen en tegen de klok in om het mengsel te verrijken Al naar de gebruikte brandstof gloeiplug en omgevingsvoorwaarden kunnen er later nog kleine wijzigingen van de instelling nodig zijn Om de fabrieksinstelling weer in te stellen moet u het volgende doen Open de carburateurschuif volledig Houd de sc...

Страница 115: ...cu op de gloeiplug Deze moet goed vastzitten Trek nu met een zwaai aan de trekstarter tot de motor opstart terwijl u het modelvoertuig met een hand vasthoudt c Als de motor draait moet u de trekstarter loslaten en de plugstekker weer wegnemen Laat de plugstekker enkel kort op de motor Anders kan de gloeiplug voortijdig doorbranden Motor afzetten Onderbreek de luchttoevoer naar de carburateur houd ...

Страница 116: ...ertoe eventueel de hoofdsproeier een beetje uitdraaien de doorstroming wordt groter Verwijder de plugstekker na 1 minuut warmlopen Laat de motor ca 2 3 minuten met tussentijdse afkoelfases draaien Verhoog hierbij het toerental enkel licht met korte gasstoten De motor draait zeer ruw en het modelvoertuig beweegt enkel stroef Zet de motor na 2 3 minuten af Laat de motor ca 10 minuten afkoelen 2DE IN...

Страница 117: ...enen Maak u vertrouwd met het bochtgedrag van het voertuig Oefen het sturen terwijl het voertuig naar u toe rijdt Begin met een Dual Rate instelling van 100 BRANDSTOF De keuze van een geschikte brandstof heeft een grote invloed op de ontwikkeling van het vermogen van de motor De bijmenging van nitromethaan in modelbrandstof verhoogt de ontbrandbaarheid van de brandstof en daarmee de prestatie van ...

Страница 118: ...eftige wisselingen van de snelheid door kort stotend gas te geven vanuit een laag toerentalbereik en vervolgens met rukken het toerental terug te nemen De kortstondige hoge toerentallen verhitten de motor zeer zonder dat er een evenredige koeling is door de rijwind zoals het geval zou zijn bij een constant rijden met een hoog toerental hoge snelheid Als gevolg van de oververhitting van de motor ka...

Страница 119: ...oververhitting van de motor en fouten bij het rijden tot gevolg hebben STATIONAIR MENGSELREGELSCHROEF JUSTEREN Start de motor en justeer de hoofdsproeier zoals boven beschreven Neem gas weg tot de centrifugaalkoppeling niet meer grijpt en de wielen niet meer draaien als u het modelvoertuig van de grond neemt Laat de motor ca 10 15 sec stationair draaien Terwijl u het modelvoertuig in uw hand houdt...

Страница 120: ...e voorspanning van de veer Voorspanning verlagen Het vervangen van de afstandsring door een plattere afstandsring ontlast de veer Tuning Voor de verdere optimalisatie van de dempingseigenschappen bieden wij u siliconenolie voor de schokdempers met verschillende viscositeiten aan in ons assortiment accessoires Onderstuurd rijgedrag Het modelvoertuig laat zich moeilijk om de bochten sturen schuift o...

Страница 121: ...inks identiek ingesteld 6 SET UP De wielvlucht kenmerkt de hoek van de wielen t o v de verticale as Negatieve wielvlucht de bovenkanten van de wielen wijzen naar binnen aan de voorwielen verhoogt de dwarsstabiliteit van de wielen in bochten de besturing reageert directer de stuurkrachten worden kleiner Tegelijkertijd wordt het wiel in de asrichting op de fusee gedrukt Daarmee wordt de axiale lager...

Страница 122: ...gspunten vastgeschroefd worden De spanschroeven met sleutelvlak 5 mm voor het afzonderlijk instellen van het spoor van de voorwielen bevinden zich in de rechter en linker spoorstang Het toespoor van de voorwielen mag niet meer zijn dan 4 SPOOR INSTELLEN 6 4 Fijne afstelling van de wielvlucht aan de voor en achterwielen Draai de spanschroef van de bovenste wieldraagarm met de klok mee De bovenkant ...

Страница 123: ...ellingsbak schakelt vroeger Als u beginneling bent en problemen met de rijsnelheid heeft dan raden wij aan om het schakelmoment zo ver naar achteren te leggen dat het voertuig helemaal niet naar de tweede versnelling schakelt Het model LEOPARD PRO 36 is standaard voorzien van een ingebouwde RC installatie d w z ontvanger stuurservo en gas remservo alsook een afstandsbedieningszender Met deze hoogw...

Страница 124: ...uiven De eindpunten van de afstandsbedieninghendel moeten een effect hebben op de eindpunten rechts links van de besturing GAS REMSERVO INBOUWEN Werkwijze en instelling van de gas remstangen Met de gas remstangen worden tegelijk twee functies uitgevoerd via twee tegenover elkaar liggende servostuurhevels Via de gasstang wordt de luchttoevoer naar de motor geregeld door de carburateurschuif te vers...

Страница 125: ...aal in stelringen aan de remstang liggen losjes tegen de remhendels Remmen Carburateurschuif helemaal in gasstang duwt tegen de veerweerstand remhendel helemaal uitgedraaid DIFFERENTIËLEN INSTELLEN De differentiëlen van de LEOPARD PRO 36 zijn gevuld met vet De viscositeit van het vet zorgt voor een sper van het differentieel die voor de meeste terreinen en toepassingen geschikt is Als het vet door...

Страница 126: ...demper tegen de wrijving in de zuiger ondersteunt Zo wordt het bodemcontact van de wielen in elke situatie gewaarborgd ACKERMANN EFFECT Voor de instelling van de progressiviteit van de stuurinslag of voor de instelling van het Ackermann effect kunnen de spoorstangen zowel in de stuurhevels als in de stuurplaat in andere stuurpunten gezet worden DEMPING Voor de verdere optimalisatie van de dempings...

Страница 127: ...cu wordt onderschreden dan zal de output van de failsafe permanent naar de failsafe modus gaan Er moeten regelmatig onderhoudswerkzaamheden en functiecontroles gedaan worden Deze zorgen voor een stoorvrije werking en lange rijprestaties Door de trillingen van de motor en schokken tijdens het rijden kunnen er onderdelen en schroefkoppelingen losraken CONTROLEER DAAROM VÓÓR ELK GEBRUIK of de wielmoe...

Страница 128: ...ilterolie toebehoren Als u de luchtfilter met afwasmiddel en water wilt reinigen moet u deze daarna grondig spoelen Anders kunnen er zeepresten in de motor terechtkomen die de oliefilm vernielen Olie de luchtfilter daarna bovendien met luchtfilterolie Rijd nooit zonder luchtfilter Fixeer de luchtfilter met een dunne kabelbinder VERVANGEN VAN DE BANDEN Beveilig de banden tegen het losraken van de v...

Страница 129: ...tand 3 57 50 14 2 schakelstand 2 37 45 19 met vrijlooplager centrifugaalkoppeling DUBBELDEKKER CHASSIS bodemplaat en bovendek demperbruggen en verstevigingssteunen van anodisch aluminium zeer licht stevig en torsiebestendig CNC gefreesd ONDERSTEL Voorwielophanging dubbele draagarmophanging spanschroef in de bovenste wieldraagarm FUSEE Lichtmetalen gietstuk Achterwielophanging dubbele draagarmophan...

Страница 130: ...ristal opnieuw Maak de stekker weer goed vast Laat de ontvanger herstellen MOTOR OF DE STARTVOORZIENING De motor start niet Defecte gloeiplug of lege startaccu Startaccu defect Brandstoftank leeg of carburateur niet gevuld Carburateur niet juist afgesteld Brandstof oud of verontreinigd Verbrandingsruimte vol met brandstof verzopen Bijlucht wordt via de brandstofslang of motor aangezogen Servostang...

Страница 131: ...ect of lager defect Corrigeer de neutraal bij de afstandsbediening Zet het spoor aan beide kanten terug op 0 Verwijder het wiel reinig het lager en vervang dit indien nodig Het modelvoertuig kan slechts moeilijk bestuurd worden Servostang niet juist ingesteld Te laag ontvangstvermogen van de antenne Zender en of ontvangeraccu s batterijen ontladen Zet de servo s in neutraal en stel deze opnieuw in...

Страница 132: ...129 No 23 49 70 REELY 01 08 ...

Страница 133: ...130 No 23 49 70 REELY 01 08 ...

Страница 134: ...131 No 23 49 70 REELY 01 08 ...

Страница 135: ...ctronic S E Printed in Germany NOTE DE L ÉDITEUR Cette notice d utilisation est une publication de la societé Conrad Electronic S E Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau Allemagne www conrad com Tous droits réservé y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation pré...

Страница 136: ...immte Stellung eines angeschlossenen Servos gespeichert werden die bei Ausfall eines Sendersignals oder bei Unterspannung der Empfängerstromversorgung angefahren wird Schalten Sie die Stromversorgung des Senders und danach die des Empfängers ein Die LED auf dem Fail Safe blinkt jetzt regelmäßig kurz auf um die einwandfreie Funktion anzuzeigen Bewegen Sie das Servo mittels dem Sender in die gewünsc...

Страница 137: ... ou de sous tension de l alimentation électrique du récepteur est démarrée Allumez l alimentation électrique de l émetteur puis celle du récepteur La DEL du fail safe se met à clignoter régulièrement pour indiquer le bon fonctionnement Déplacez le servo à l aide de l émetteur dans la position que doit accoster le fail safe si le signal devait tomber en panne cela peut concerner la position de rale...

Результаты поиска

Содержание 23 49 70

Отзывы:

Похожие инструкции для 23 49 70

Бренды по названию

Популярные бренды

Reely ROAD 23 49 70, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23 49 70

Отзывы:

Похожие инструкции для 23 49 70

Бренды по названию

Популярные бренды