|
44
| www.polisport.com
Мы разработали идеальное решение для комфортной и безопасной
перевозки детей на велосипеде.
При разработке наших эргономичных детских сидений основными
целями являлись комфорт и безопасность.
В этом руководстве приведена информация об установке детского
сиденья на багажнике.
Внимательно прочитайте руководство для безопасной и
правильной установки детского сиденья
.
ДЕТСКОЕ ВЕЛОКРЕСЛО
ЗАДНЯЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ
RU
• Данное детское сиденье нельзя размещать на велосипеде с задними
амортизаторами.
• Данное сиденье нельзя устанавливать на гоночном велосипеде с
рулем изогнутой вперед-вниз-назад формой.
• Данное детское кресло нельзя размещать на моторных транспортных
средствах, таких как мопеда и скутеры.
• Детское сиденье следует устанавливать на багажник
грузоподъемностью 27 кг, в соответствии со стандартом ISO 11243.
• Максимальный вес не может превышать 27 кг.
• По причинам безопасности данное сиденье может быть помещено
только на багажник, в соответствии с ISO 11243 – от 120 до 175 мм.
• Детское сиденье монтируется на велосипеды с диаметром колес 66,
71 и 74 см (26, 28 и 29 дюймов).
• Это детское сиденье подходит для перевозки детей с максимальным
весом 22 кг (рекомендованный возраст: от 9 месяцев до 5 лет — при
этом вес имеет решающее значение).
• Суммарный вес велосипедиста и перевозимого ребенка не
должен превышать разрешенной для вашей модели велосипеда
массы загрузки. Информация по максимальной разрешенной
массе можно найти в руководстве пользователя, прилагающемся
к вашему велосипеду. Узнать эту информацию вы можете так же у
производителя велосипеда.
• Данное сиденье может быть установлено только на велосипед,
имеющий для этого технические возможности.
• Положение детского сиденья на велосипеде должно быть
отрегулировано так, чтобы велосипедист во время езды не задевал
сидение ногами.
• Очень важно правильно отрегулировать сиденье и его детали, для
достижения необходимого комфорта и безопасности ребенка. Важно
также расположить спинку под небольшим наклоном назад таким
образом, чтобы ребенок не выпал из кресла при перевозке.
• Убедитесь, что после монтажа сиденья, велосипед работает
исправно.
•
Изучите инструкцию к своему велосипеду, в случае если у вас
возникают сомнения относительно того, возможно ли произвести
установку данного сиденья на ваш велосипед, пожалуйста,
свяжитесь с поставщиком велосипеда для уточнения этой
информации
.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
A.
Каркас кресла
B.
Pемень безопасности
B1.
Замок ремня
B2.
Регулятор ремня
B3.
Центральный регулятор
натяжения ремня
B4.
Отверстие для регулировки
ремня
C.
Ремень безопасности,
пристегивающийся к
велосипедной раме
C1.
Ζώνες ασφαλείας που
προσαρμόζονται στη σχάρα
ποδηλάτου
D.
Ремешок для ног
E.
Подставка для ног
E1.
Штифт подножки
F.
Центр тяжести
G.
Основа крепления к
багажному кронштейну
G1.
Фиксатор
G2.
Красное кольцо
безопасности
G3.
Скоба
H.
Мягкая подстилка
I.
Серийный номер партии
СПИСОК КОМПЛЕКТУЮЩИХ
1.
Открутите фиксатор (G1), одновременно поднимая красное кольцо
безопасности (G2), открывая таким образом скобы (G3) до расстояния
больше ширины багажного кронштейна.
2.
Установите детское кресло на багажный кронштейн и вслед за
этим закрутите фиксатор (G1) так, чтобы детское кресло было слегка
прижато к багажному кронштейну. Проверьте, должным ли образом
скобы (G3) прижаты к багажному кронштейну.
3.
Закрутите до упора фиксатор (G1) так, чтобы детское кресло
было плотно прикручено к багажному кронштейну. После того, как
фиксатор будет хорошо закручен, проверьте, хорошо ли вставлен
зубец безопасности, так как это показано на рисунке.
4.
Центр тяжести данного сиденья (F; установлен в сиденье) должен
быть расположен над осью заднего колеса. Если центр тяжести
расположен позади оси, расстояние от оси до центра тяжести не
должно превышать 10 см. Если же центр тяжести отдален на большее
расстояние, отрегулируйте сиденье и установите его в верном
положении. Очень важно удостовериться в том, не задевает ли
велосипедист детского сиденья ногами во время езды. Перед началом
использования убедитесь, что крепежная пластина (G) правильно
установлена на багажнике. Этот шаг очень важен для безопасности
ребенка и велосипедиста. Регулярно проверяйте все рычаги.
Обратите внимание!
В соответствии с действующим в Германии
законом о дорожном движении StVZO, установка велосипедных
сидений допускается только таким образом, чтобы сиденье на 2/3
в глубину или его центр тяжести обязательно располагались между
передней и задней осями велосипеда.
5.
Пропустите ремень безопасности (C) вокруг рамы велосипеда.
Настройте его, как показано на картинке, с натяжением. Убедитесь,
что в ослабленном состоянии ремень не контактирует с колесами
велосипеда. Этот шаг является чрезвычайно важным для обеспечения
безопасности ребенка.
6.
Στερεώστε τη ζώνη ασφαλείας (C1) στη σχάρα ποδηλάτου. Ρυθμίστε
το όπως φαίνεται στην εικόνα, με δύναμη. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη που
περισσεύει δεν έρχεται σε επαφή με τον τροχό. Αυτό το βήμα είναι
εξαιρετικά σημαντικό για την ασφάλεια του παιδιού.
7.
Для того чтобы разместить ребенка на сиденье, прежде всего
полностью ослабьте ремни безопасности (В), передвигая регуляторы
(В2). Это упростит посадку ребенка в сиденье. После того, как ребенок
сядет, откройте застежку ремня безопасности (В1) и нажмите три
кнопки замка (В1), как показано на картинке. По мере роста ребенка
вы можете регулировать размер ремня безопасности при помощи
специального отверстия (В4).
Внимание
: Перед началом движения всегда проверяйте надежно
ли ребенок пристегнут ремнем безопасности и не слишком ли туго
затянут ремень. Мы рекомендуем вам одевать на ребенка защитный
шлем после регулировки ремня безопасности.
Внимание
: всегда используйте систему фиксации.
8.
Отрегулируйте высоту подножки в соответствии с размером
ребенка. Для этого поднимите рычаг (E1) и сдвиньте его вверх или
вниз на нужную высоту. После достижения комфортного положения,
опустите рычаг (E1), чтобы зафиксировать его.
9.
Для того, чтобы гарантировать безопасность ребенка, отрегулируйте
ремешок (D) подставки для ног. Отстегните ремешок (D), обведите
вокруг ступни ребенка и снова закрепите. Удостоверьтесь, что
ремешок не слишком натянут и не пережимает ногу ребенка.
10.
Убедитесь в том, что вы следовали всем приведенным выше
инструкциям. Если это так, то детское сиденье готово к использованию.
ВАМ НЕОБХОДИМО прочитать следующую главу инструкций по
технике безопасности относительно использования детского
сиденья
.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Отсоедините ремень безопасности (С/C1), чтобы снять сиденье. Для
того, чтобы снять детское кресло с багажного кронштейна, открутите
фиксатор (G1), одновременно приподнимая красное кольцо
безопасности (G2), открывая таким образом скобы (G3) на расстояние
больше ширины багажного кронштейна.
КАК СНЯТЬ ВАШЕ ДЕТСКОЕ ВЕЛОСИДЕНЬЕ
