PIAGGIO MP3 LT 500 i.e. Series, Руководство пользователя

Страница: 94 / 160

condo quanto riportato nella tabella di
manutenzione programmata.
03_03
Spia di segnalazione
(insufficiente pressione olio)
(03_03)
Il veicolo è dotato di una spia di segnala-
zione che si accende ruotando la chiave
in posizione «
ON ». Tale spia deve però
spegnersi una volta avviato il motore. Nel
caso in cui la spia si accenda durante
una frenata, al minimo o in curva è ne-
cessario procedere ad una verifica del
livello ed a un eventuale rabbocco.
Qualora, dopo aver fatto il rabbocco, il
fenomeno di accensione in frenata, al
minimo o in curva persista, sarà ne-
cessario rivolgersi ad un Punto di As-
sistenza Autorizzato.
Warning light (insufficient oil
pressure) (03_03)
The vehicle is equipped with a warning
light that comes on when the key is turned
to «
ON ». However, this light should
switch off once the engine has been star-
ted.
If the light comes on while brak-
ing, at idle speed or while turning a
corner, it is necessary to check the oil
level and top it up if required. If after
having topped-up the oil, the warning
light still comes on while braking, at
idle speed or while turning a corner, it
will be necessary to take your vehicle
to an Authorised Service Centre.
03_04
Sostituzione olio motore
(03_04, 03_05, 03_06)
La sostituzione dell'olio e del filtro deve
essere effettuata secondo quanto ripor-
tato nella tabella di manutenzione pro-
grammata presso un
Punto di Assisten-
za Autorizzato . Il motore deve essere
svuotato facendo fuoriuscire l'olio dal tap-
po di scarico «
B » del filtro a rete lato
trasmissione. Per facilitare la fuoriuscita
dell'olio allentare il tappo/astina «
A ». Svi-
tare il filtro olio a cartuccia e rimuoverlo.
Installare, quindi un nuovo filtro olio,
Engine oil change (03_04,
03_05, 03_06)
The oil and the filter must be changed as
indicated in the scheduled maintenance
table at an
Authorised Service Centre .
The engine should be emptied by drain-
ing the oil via the drainage tap «
B » of the
mesh filter on the transmission side. In
order to facilitate oil drainage, loosen the
cap/dipstick «
A ». Unscrew and remove
the oil cartridge filter. Install a new oil filter
taking care to lubricate the sealing O-
rings with engine oil. Since a certain
94
3 La manutenzione / 3 Maintenance