PIAGGIO MP3 LT 500 i.e. Series, Руководство пользователя

Страница: 3 / 160

Sicurezza delle Persone
Il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni
può comportare pericolo grave per l'incolumità delle
persone.
Personal safety
Failure to completely observe these instructions will
result in serious risk of personal injury.
Salvaguardia dell'Ambiente
Indica i giusti comportamenti da tenere perchè l'uso
del veicolo non rechi alcun danno alla natura.
Safeguarding the environment
Sections marked with this symbol indicate the correct
use of the vehicle to prevent damaging the environ-
ment.
Integrità del Veicolo
Il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni
comporta il pericolo di seri danni al veicolo e talvolta
anche il decadimento della garanzia.
Vehicle intactness
The incomplete or non-observance of these regula-
tions leads to the risk of serious damage to the vehicle
and sometimes even the invalidity of the guarantee.
I segnali che vedete in questa pagina sono molto im-
portanti. Servono infatti ad evidenziare parti del libret-
to sulle quali è necessario soffermarsi con più
attenzione. Come vedete, ogni segnale è costituito da
un diverso simbolo grafico per rendere subito facile
ed evidente la collocazione degli argomenti nelle di-
verse aree. The signs that you see on this page are very impor-
tant. They are used to highlight parts of the booklet
that should be read with particular care. The different
symbols are used to make each topic in the manual
simple and quick to locate.
3