PIAGGIO MP3 LT 500 i.e. Series, Руководство пользователя

Страница: 43 / 160

ATTENZIONE
IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO
DELLA BATTERIA, IL SISTEMA ABS -
ASR SI DISINSERISCE.
CAUTION
IN THE EVENT OF MALFUNCTION OF
THE BATTERY, THE ABS - ASR SYS-
TEM TURNS OFF.
PROCEDURA CALIBRAZIONE SISTE-
MA ASR.
Per mantenere l'efficacia del sistema
ASR a seguito della sostituzione di uno o
più pneumatici è necessario eseguire
una procedura di calibrazione del siste-
ma secondo le seguenti modalità su un
tratto rettilineo di strada pianeggiante.
• È necessario che la fase diagnostica dei
sistemi ASR e ABS sia completata: a tale
scopo, dopo aver commutato nella posi-
zione «
ON », percorrere un breve tratto al
di sopra dei 5 km/h ed attendere lo spe-
gnimento del lampeggio delle due spie.
• Lasciare girare al minimo il motore per
almeno 5 secondi.
• Tirare una leva freno e contemporanea-
mente premere il pulsante di disattivazio-
ne/attivazione ASR «
1 » per almeno 3
secondi. L'attivazione della procedura
sarà confermata dall'accendersi della
spia ASR «
2 » con lampeggio lento.
• Portarsi ad una velocità costante di
30÷40 km/h e mantenerla per almeno 8
secondi. La permanenza della velocità
veicolo nel campo corretto per il comple-
ASR SYSTEM CALIBRATION PROCE-
DURE.
In order to maintain the effectiveness of
the ASR system following the replace-
ment of one or more tyres a calibration
procedure of the system must be per-
formed as follows on a straight flat stretch
of road.
• It is necessary that the diagnostic phase
of the ASR systems and ABS is com-
plete: for this purpose, after switching to
«
ON », ride a short distance above 5 km/
h and wait for the flashing of the two
warning lights to stop.
• Allow the engine to idle for at least 5
seconds.
• Pull the brake lever and press the ASR
on/off button «
1 » simultaneously for at
least 3 seconds. The activation process
will be confirmed by the ASR warning
light «
2 » turning on with slow flashing.
• Accelerate to a constant speed of 30 to
40 km/h and maintain it for at least to 8
seconds. The continuity of the vehicle
speed in the correct field to complete the
43
1 Veicolo / 1 Vehicle