PIAGGIO MP3 LT 500 i.e. Series, Руководство пользователя

Страница: 133 / 160

3 . A motore fermo e con pistone al punto
morto inferiore, smontare la candela, im-
mettere dal foro di essa 1÷2 cc di olio
(quantitativi superiori sono dannosi per
l'integrità del motore stesso), quindi ri-
montare la candela e, azionando breve-
mente il pulsante di avviamento, far
compiere lentamente qualche giro al mo-
tore;
4 . Rimuovere tutto il carburante del vei-
colo; spalmare di grasso antiruggine le
parti metalliche non verniciate; tenere
sollevate le ruote da terra appoggiando il
telaio su due tasselli di legno;
5 . Per la batteria seguire le norme ripor-
tate nella sezione «Batteria».
Prodotti consigliati
eni i-Ride PG 5W-40
Lubrificante con basi sintetiche per mo-
tori quattro tempi ad alte prestazioni.
JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3
3 . With engine off and piston at the bot-
tom dead centre, remove the spark plug,
add 1÷2 cm³ of oil through its hole (larger
amounts are dangerous for the engine it-
self), then insert the spark plug again and
briefly press the starter button to turn the
engine over slowly
4 . Drain all fuel from the vehicle; spread
antirust grease on the uncoated metal
parts; keep the wheels lifted above the
ground by resting the chassis on two
wooden wedges;
5 . Concerning the battery, follow the in-
structions in the «Battery» section.
Recommended products
eni i-Ride PG 5W-40
Synthetic based lubricant for high-per-
formance four-stroke engines.
JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3
Pulizia veicolo
Per ammorbidire lo sporco e il fango de-
positato sulle superfici verniciate usare
un getto di acqua a bassa pressione. Una
volta ammorbiditi, fango e sporcizia de-
vono essere tolti con una spugna soffice
per carrozzeria imbevuta di molta acqua
e "shampoo" (2-4% di shampoo in ac-
qua). Successivamente sciacquare ab-
bondantemente con acqua, ed asciugare
Cleaning the vehicle
Use a low pressure jet of water to soften
the caked dirt and mud deposited on the
painted surfaces. Once softened, sponge
off mud and dirt using a car body sponge
soaked in a car body shampoo and water
solution (2-4% of car shampoo in water).
Then rinse with abundant water, and dry
with a shammy cloth. For the engine ex-
terior, use petrol, a brush and clean
133
3 La manutenzione / 3 Maintenance