PIAGGIO MP3 LT 500 i.e. Series, Руководство пользователя

Страница: 38 / 160

Sistema ASR (01_38, 01_39)
ATTENZIONE
LE SEGUENTI INDICAZIONI SONO RI-
FERITE ALLA VERSIONE ABS - ASR.
System ASR (01_38, 01_39)
CAUTION
THE FOLLOWING INSTRUCTIONS RE-
FER TO THE ABS - ASR VERSION.
SISTEMA ASR
Il sistema ASR è un dispositivo di ausilio
alla guida che assiste il guidatore nelle
manovre di accelerazione, in particolare
su fondi a bassa aderenza o nelle condi-
zioni che possono causare slittamenti im-
provvisi della ruota posteriore. L'ASR in
questi frangenti interviene automatica-
mente riducendo la potenza erogata dal
motore entro il limite imposto dalle con-
dizioni di aderenza, contribuendo signifi-
cativamente al mantenimento della sta-
bilità del veicolo.
AVVERTENZA
IL SISTEMA ASR E' BASATO SUL RI-
CONOSCIMENTO DELLA DIFFEREN-
ZA DI VELOCITA' TRA RUOTE ANTE-
RIORI E RUOTA POSTERIORE. AFFIN-
CHE' IL SISTEMA MANTENGA LA
MASSIMA EFFICACIA IN OGNI CON-
DIZIONE, E' NECESSARIO ESEGUIRE,
LA PROCEDURA DI CALIBRAZIONE
OGNI VOLTA CHE SI SOSTITUISCE
ANCHE SOLO UNO DEI PNEUMATICI.
ASR SYSTEM
The ASR system is a device to help riding
that helps the rider during acceleration
manoeuvres, especially on slippery sur-
faces or in conditions that can cause sud-
den slippage of the rear wheel. The ASR
in these situations automatically inter-
venes by reducing engine output within
the limit imposed by the grip conditions,
contributing significantly to the mainte-
nance of stability the vehicle.
WARNING
THE ASR SYSTEM IS BASED ON THE
RECOGNITION OF SPEED DIFFEREN-
CES BETWEEN FRONT AND REAR
WHEEL. IN ORDER FOR THE SYSTEM
TO MAINTAIN MAXIMUM EFFICIENCY
IN ALL CONDITIONS, THE CALIBRA-
TION PROCEDURE MUST BE PER-
FORMED EVERY TIME, EVEN IN CASE
OF REPLACEMENT OF JUST ONE
TYRE.
FOR THE CALIBRATION OF THE CON-
TROL UNIT PERFORM THE PROCE-
DURE BELOW.
38
1 Veicolo / 1 Vehicle