PIAGGIO MP3 LT 500 i.e. Series, Руководство пользователя

Страница: 57 / 160

01_53
Apertura sella per accesso di
emergenza (01_53)
Nel caso in cui la batteria del veicolo sia
scarica, per aprire la sella posizionare il
commutatore a chiave in posizione
«
OFF » oppure in posizione « ON », quindi
premere la chiave e ruotarla in senso an-
tiorario.
Opening the saddle to access
the helmet compartment in an
emergency (01_53)
If the vehicle battery is discharged, turn
the ignition key switch to «
OFF » or
« ON », then press and turn it anticlock-
wise to open the saddle.
01_54
01_55
L'identificazione (01_54,
01_55)
Le matricole di identificazione sono co-
stituite da un prefisso stampigliato rispet-
tivamente sul telaio e sul motore «
B »,
seguito da un numero. Esse devono es-
sere sempre indicate nella richiesta di
parti di ricambio. Per leggere il numero di
telaio occorre rimuovere lo sportellino re-
lativo «
A » nel vano casco. Si consiglia di
verificare la corrispondenza della matri-
cola del telaio stampigliata sul veicolo
con quella riportata sui documenti del vei-
colo stesso.
ATTENZIONE
SI RICORDA CHE L'ALTERAZIONE
DELLE MATRICOLE DI IDENTIFICA-
ZIONE PUÒ FAR INCORRERE IN GRA-
Identification (01_54, 01_55)
The identification registration numbers
consist of a prefix stamped on the chassis
and engine "
B " respectively, followed by
a number. These numbers must always
be indicated on spare parts requests. To
read the frame number, must be removed
the relative flap «
A » in the helmet com-
partment. It is advisable to check that the
identification registration numbers on the
vehicle correspond with those indicated
in the vehicle registration documents.
CAUTION
BE REMINDED THAT ALTERING
IDENTIFICATION REGISTRATION
NUMBERS CAN LEAD TO SERIOUS
PENAL SANCTIONS (IMPOUNDING
OF THE VEHICLE, ETC.).
57
1 Veicolo / 1 Vehicle