PIAGGIO MP3 LT 500 i.e. Series, Руководство пользователя

Страница: 22 / 160

01_12
01_13
PERCORRENZA ISTANTANEA E PER-
CORRENZA MEDIA
Sono indicati in «km/l» oppure in «mi/
gal», in base all'unità di misura impostata
sul display.
- La percorrenza istantanea è la prima
schermata visualizzata sul display ed è
anche quella di ritorno quando, con una
lunga pressione del tasto «MODE», si
esce dai sottomenù relativi a «TOTAL»,
«TRIP A» o «TRIP B».
- La percorrenza media, in ognuno dei
sottomenù, è la schermata successiva e
si differenzia per l'indicazione «AVG».
Entrambi i consumi sono valori calcolati.
La percorrenza istantanea è visualizzata
solo se la velocità del veicolo è superiore
a 5 km/h (3 mph), altrimenti viene visua-
lizzato il simbolo «--.-».
La percorrenza media è calcolata anche
a veicolo fermo ma acceso. Nel caso di
azzeramento dei dati con il tasto «ODO/
TRIP», la percorrenza media sarà indi-
cata dopo aver percorso almeno 0,1 km
(0,1mi).
INSTANTANEOUS TRAVEL AND
AVERAGE TRAVEL
Are indicated in «km/l» or in «mi/gal», ac-
cording to the measurement unit set in
the display.
- The travel is the first screen page dis-
played on the display and is also the one
you return to, with a long press of the
«MODE» button, that enables to exit from
the submenu related to «TOTAL», «TRIP
A» or «TRIP B».
- The average travel, in each of the sub-
menus, is the next screen page and can
be distinguished by the «AVG» indica-
tion.
Both consumptions are calculated val-
ues.
The travel is displayed only if the speed
is greater than 5 km/h (3 mph), otherwise
the symbol «--.-» is displayed.
The average distance is also calculated
with the vehicle stopped, but turned on.
In the case of resetting data with the
«ODO/TRIP» button, the average travel
will be indicated after travelling at least
0.1 km (0.1 mi).
22
1 Veicolo / 1 Vehicle