PIAGGIO MP3 LT 500 i.e. Series, Руководство пользователя

Страница: 95 / 160

03_05
03_06
avendo cura di lubrificare gli O-Ring di
tenuta del filtro con olio motore. Poiché
una certa quantità di olio rimane ancora
nel circuito, il riempimento deve essere
effettuato con circa 1500 cc di olio dal
tappo «
A ». Avviare quindi il motore, la-
sciarlo girare per qualche minuto e spe-
gnerlo: dopo circa 5 minuti controllare il
livello ed eventualmente rabboccare
senza mai superare il livello MAX . La
sostituzione del filtro a cartuccia deve es-
sere effettuata ad ogni cambio olio. Per i
rabbocchi e le sostituzioni impiegare olio
nuovo del tipo consigliato.
ATTENZIONE
FAR FUNZIONARE IL MOTORE CON
LUBRIFICAZIONE INSUFFICIENTE O
CON LUBRIFICANTI IMPROPRI, AC-
CELERA IL LOGORIO DELLE PARTI IN
MOVIMENTO E PUÒ DAR LUOGO A
GUASTI IRREPARABILI.
RABBOCCARE IL MOTORE CON UN
QUANTITATIVO ECCESSIVO DI OLIO
PUÒ GENERARE MALFUNZIONA-
MENTI E/O UNA DIMINUZIONE DELLE
PRESTAZIONI DEL VEICOLO.
L'UTILIZZO DI OLII DIVERSI DA
QUANTO RACCOMANDATO PUÒ
PREGIUDICARE LA DURATA DEL MO-
TORE.
quantity of oil still remains in the circuit,
add approximately 1500 cm³ of oil
through cap «
A ». Then start the engine,
leave it running for a few minutes and
shut it off: after about five minutes check
the level and if necessary top up
without
exceeding the MAX level . The cartridge
filter must be replaced every time the oil
is changed. For top-ups and oil changes,
use new oil of the recommended type.
CAUTION
RUNNING THE ENGINE WITH INSUF-
FICIENT LUBRICATION OR WITH IN-
ADEQUATE LUBRICANTS ACCELER-
ATES THE WEAR AND TEAR OF THE
MOVING PARTS AND CAN CAUSE IR-
RETRIEVABLE DAMAGE.
TOPPING UP THE ENGINE WITH AN
EXCESSIVE AMOUNT OF OIL MAY
CAUSE MALFUNCTION AND/OR A
DROP IN PERFORMANCE OF THE VE-
HICLE.
USING OILS OTHER THAN THOSE
RECOMMENDED CAN SHORTEN THE
LIFE OF THE ENGINE.
CAUTION
USED OILS CONTAIN SUBSTANCES
HARMFUL TO THE ENVIRONMENT.
95
3 La manutenzione / 3 Maintenance