PIAGGIO MP3 LT 500 i.e. Series, Руководство пользователя

Страница: 105 / 160

03_16
4 . Eseguire l'eventuale rabbocco, a mo-
tore freddo, qualora il livello del liquido si
trovi prossimo al minimo.
Se si verifica la necessità di procedere
frequentemente a rabbocchi del liquido di
raffreddamento oppure se il vaso di
espansione risulta completamente
asciutto, occorre ricercare la causa nel-
l'impianto di raffreddamento. È quindi in-
dispensabile far ispezionare l'impianto di
raffreddamento ad un
Punto di Assi-
stenza Autorizzato . La sostituzione del
liquido refrigerante deve essere effettua-
ta secondo quanto riportato sulla tabella
di manutenzione programmata. Per que-
sta operazione rivolgersi ad un
Punto di
Assistenza Autorizzato .
AVVERTENZA
PER EVITARE SCOTTATURE NON
SVITARE IL TAPPO DEL VASO DI
ESPANSIONE QUANDO IL MOTORE È
ANCORA CALDO.
AVVERTENZA
ALLO SCOPO DI EVITARE DANNOSE
FUORIUSCITE DI LIQUIDO DURANTE
LA MARCIA, È IMPORTANTE ASSICU-
RARSI CHE IL LIVELLO NON SUPERI
MAI IL VALORE MASSIMO.
If the coolant needs to be topped up fre-
quently or the expansion tank is com-
pletely dry, check the cooling system to
find the cause of the problem. It is there-
fore essential to have the cooling system
checked at an
Authorised Service Cen-
tre . Replace coolant as indicated in the
scheduled maintenance table. Take your
vehicle to an
Authorised Service Cen-
tre for this operation.
WARNING
TO AVOID THE RISK OF SCALDING,
DO NOT UNSCREW THE EXPANSION
TANK COVER WHILE THE ENGINE IS
STILL HOT.
WARNING
TO PREVENT AVOID HARMFUL FLUID
LEAKAGE WHILE RIDING, ENSURE
THAT THE LEVEL NEVER EXCEEDS
THE MAXIMUM VALUE.
TO ENSURE CORRECT ENGINE OP-
ERATION, KEEP THE RADIATOR
GRILLE CLEAN.
Recommended products
AGIP PERMANENT SPECIAL
Ethylene glycol-based antifreeze fluid
with organic inhibition additives. Red,
ready to use.
105
3 La manutenzione / 3 Maintenance