Maschio F07010620, Использование и обслуживание

Страница: 20 / 71

ITALIANO ENGLISH
20
ROMÂNĂ
Valve system and controls:
DICF
hydraulic valve system with mechanical lever
controls for the mowing function.
DICS hydraulic valve system with mechanical lever
controls for the service function.
DOOF electrohydraulic on/off valve system with electric
controls for the mowing function.
DOOS electrohydraulic on/off valve system with electric
controls for the service function.
DEPS servo-assisted mixed proportional electrohydraulic
valve system with joystick.
DEPD pure proportional electrohydraulic valve system with
compensated sections controlled by a joystick.
Other optionals:
TL
side transmission for heads.
AI hydraulic opening of front head casing.
SCCM heat exchanger.
DSFA floating system with accumulator.
SFDM floating system with mechanical valve gear.
SFDE floating system with electrohydraulic valve gear.
SCGB controlled arm floating system.
SPDM fan with mechanical lever controls.
SPDE fan with electrohydraulic controls.
SPAR fan pre-engineered for connection to the vehicle’s
quick couplings.
SAOT automatic obstacle clearing system for the rotor type
shredding head.
2.2 SAFETY DEVICES
This section describes the safety devices with which the
machine is equipped so as to increase the degree of safety
during use.
DANGER
It is forbidden to remove, tamper with or incorrectly use
any of the safety devices: such action may seriously
endanger the operator, persons, animals and property,
as well as damaging the machine itself. Failure to
comply with this veto will void the warranty and relieve
the Manufacturer from all liability.
Distributore e comandi:
DICF distributore idraulico con comandi a leve meccani-
che per la funzione falciante.
DICS distributore idraulico con comandi a leve meccani-
che per la funzione servizi.
DOOF distributore elettroidraulico on/off con comandi elet-
trici per la funzione falciante.
DOOS distributore elettroidraulico on/off con comandi elet-
trici per la funzione servizi.
DEPS distributore elettroidraulico proporzionale misto
servoassistito da manipolatore joystick monoleva.
DEPD distributore elettroidraulico proporzionale puro a se-
zioni compensate comandato da manipolatore
joystick monoleva.
Altri opzionali:
TL trasmissione laterale per testate.
AI apertura idraulica carter anteriore testate.
SCCM scambiatore di calore.
DSFA sistema flottante con accumulatore.
SFDM sistema flottante con distributore meccanico
SFDE sistema flottante con distributore elettroidraulico.
SCGB sistema controllato galleggiamento braccio.
SPDM soffiatore con comandi a leve meccaniche.
SPDE soffiatore con comandi elettroidraulici.
SPAR soffiatore predisposto per collegamento ad attacchi
rapidi del mezzo.
SAOT sistema di scarto automatico ostacoli per testata
trinciatrice a rotore.
2.2 DISPOSITIVI DI SICUREZZA
In questo paragrafo sono presentati i componenti di sicu-
rezza di cui la macchina è dotata per aumentare la sicurez-
za di utilizzo.
PERICOLO
È vietato togliere, manomettere o non usare corretta-
mente qualsiasi dispositivo di sicurezza: può essere
causa di grave pericolo per l’operatore, persone, ani-
mali e cose nonché provocare danni alla macchina stes-
sa. L’inosservanza del presente divieto fa decadere la
garanzia e qualsiasi responsabilità da parte della Ditta
Costruttrice.
Distribuitor și comenzi:
DICF distribuitor hidraulic cu comenzi cu manete
mecanice pentru funcţia de tăiere
DICS distribuitor hidraulic cu comenzi cu manete
mecanice pentru funcţia servicii
DOOF distribuitor electrohidraulic on/off cu comenzi
electrice pentru funcţia de tăiere
DOOS distribuitor electrohidraulic on/off cu comenzi
electrice pentru funcţia servicii
DEPS servo distribuitor electrohidraulic proporţional mixt
cu joystick
DEPD distribuitor electrohidraulic proporţional pur cu
secţiuni compensate comandat prin joystick
Alte opţionale:
TL transmisie laterală pentru capuri.
AI deschidere hidraulică carter anterior capuri.
SCCM schimbător de căldură.
DSFA sistem flotant cu acumulator.
SFDM sistem flotant cu distribuitor mecanic
SFDE sistem flotant cu distribuitor electrohidraulic
SCGB sistem control mișcare braţ
SPDM suflantă cu comenzi cu manete mecanice
SPDE suflantă cu comenzi electrohidraulice
SPAR suflantă predispusă pentru cuplarea la atașările ra-
pide ale tractorului
SAOT sistem de înlăturare automată a obstacolelor pentru
capul tocătoarei cu rotor
2.2 DISPOZITIVE DE SIGURANŢĂ
În acest capitolul sunt prezentate componentele de siguranţă
cu care mașina este dotată pentru a crește siguranţa de
utilizare.
PERICOL
Este interzisă îndepărtarea, mutarea sau utilizarea
incorectă a oricărui dispozitiv de siguranţă: pentru că
poate provoca pericole grave operatorului, persoanelor,
animalelor sau chiar mașinii. Nerespectarea indicaţiilor
din acest manual, duce la decăderea garanţiei și a
oricărei responsabilităţi din partea firmei constructoare.