Maschio F07010620, Использование и обслуживание

Страница: 40 / 71

ITALIANO ENGLISH
40
ROMÂNĂ
Selettore arancio/bianco T03: Selezione modalità scarto
automatico ostacoli della testata trinciatrice a rotore (solo
con allestimento opzionale SAOT).
Selettore arancio/bianco T04: rientro manuale della te-
stata trinciatrice a rotore dopo l’apertura automatica (solo
con allestimento opzionale SAOT).
Per impostare il senso di rotazione e l’avvio del rotore
è necessario:
1) posizionare braccio e testata in posizione di lavoro,
2) premere il pulsante (R01) per l’attivazione rotazione ro-
tore di taglio,
3) impostare il selettore (R02) nel senso di rotazione desi-
derato.
Per variare il senso di rotazione si deve:
1) mettere in posizione centrale neutra il selettore (R02),
2) attendere che il rotore sia completamente fermo,
3) girare il selettore (R02) nella posizione desiderata.
AVVERTENZA
Qualora per emergenza o necessità si dovesse ferma-
re la rotazione del rotore per riavviarlo è sempre ne-
cessario ripremere il pulsante (R01).
Per utilizzare il sistema di scarto automatico ostacoli della
testata trinciatrice a rotore (solo con allestimento opzionale
SAOT) si hanno le seguenti possibilità:
- utilizzare il sistema in forma completamente automatica
girando il selettore (T03) dalla posizione centrale di neu-
tro a quella di sinistra (in questo caso la testata quando
incontra un ostacolo si apre e quando lo sorpassa ritorna
automaticamente alla normale posizione di lavoro);
Orange/white selector T03: Selection of the automatic
obstacle clearing mode for the rotor type shredding head
(only available with the optional SAOT version).
Orange/white selector T04: manual retraction of the rotor
type shredding head after automatic opening (only available
with the optional SAOT version).
Proceed as described below to start the rotor and select
its spinning direction:
1) set the arm and head in the work position,
2) press the button (R01) to start the mowing rotor turning,
3) choose the required spinning direction with th selector
(R02).
Proceed as described below to change the spinning
direction:
1) set the selector (R02) in the central, neutral position,
2) wait until the rotor has completely stopped,
3) turn the selector (R02) to the required position.
CAUTION
If the rotor has been stopped in an emergency, the
button (R01) must be pressed again in order to restart
it.
The automatic obstacle clearing mode of the rotor type
shredding head (only available with the optional SAOT
version) can be used in the following ways:
- use the system in the completely automatic way by turning
the selector (T03) from the central, neutral position to the
position on the left (in this case, the head opens when it
encounters an obstacle and automatically returns to the
work position once it has passed by);
Selector portocaliu/alb T03: selectarea modalităţii de
deviere automată a capului de tăiere a rotorului, la întâlnirea
obstacolelor (doar la dotarea opţională SAOT).
Selector portocaliu/alb T04: revenirea manuală a capului
de tăiere a rotorului după deschidera automată (doar la
dotarea opţională SAOT).
Pentru a stabili sensul de rotaţie și pornirea rotorului
este necesar să:
1) poziţionaţi braţul și capul în poziţie de lucru,
2) apăsaţi butonul (R01) pentru activarea rotaţiei rotorului
de tăiere,
3) orientaţi selectorul (R02) în sensul de rotaţie dorit.
Pentru a schimba sensul de rotaţie este necesar să:
1) așezaţi selectorul în poziţie centrală neutră (R02),
2) așteptaţi ca rotorul să fie complet oprit,
3) rotiţi selectorul (R02) în poziţia dorită.
AVERTIZARE
Dacă rotorul a fost oprit din cauza unei urgenţe, pentru
a-l reporni trebuie să apăsaţi din nou butonul (R01).
Pentru a utiliza sistemul de deviere a capului de tăiere a
rotorului, la întâlnirea obstacolelor (doar la dotarea opţională
SAOT) există următoarele posibilităţi:
- utilizaţi sistemul în formă complet automată rotind
selectorul (T03) din poziţia centrală neutră în poziţia de
stânga (în acest caz capul când întâlnește un obstacol se
deschide și când îl depășește revine automat în poziţia
normală de lucru);