Maschio F07010620, Использование и обслуживание

Страница: 11 / 71

11
ITALIANO
ENGLISH
ROMÂNĂ
1.4 SEGNALI DI AVVERTENZA
1) Prima di iniziare ad operare , leggere attentamente il
libretto di istruzioni.
2) Prima di qualsiasi operazione di manutenzione e/o
registrazione, arrestare e bloccare il trattore in piano,
abbassare la macchina a terra e leggere il libretto di
istruzioni.
3) Rumorosità elevata. Munirsi di adeguati strumenti
protettivi per l'udito, tipo cuffie.
1.5 SEGNALI DI PERICOLO
4) Pericolo per possibile lancio di oggetti contundenti.
Tenersi a distanza di sicurezza dalla macchina.
5) Pericolo per possibile cesoiamento degli arti infe-
riori. Tenersi a distanza di sicurezza dalla macchina.
6) Pericolo di cesoiamento delle mani. Non rimuovere
le protezioni e non avvicinarsi con gli organi in movi-
mento.
Attendere l’arresto completo degli organi in movimen-
to.
7) Pericolo di essere agganciati dall'albero cardanico.
Non avvicinarsi agli organi in movimento.
8) Pericolo di caduta. Non salire sulla macchina in mo-
vimento.
9) Pericolo per possibile cesoiamento degli arti su-
periori. Tenersi a distanza di sicurezza dalla macchina
in lavoro.
10) Pericolo di schiacciamento. Non frapporsi tra la mac-
china e il trattore.
11) Pericolo di caduta dei cofani della macchina. Fare
attenzione nell’area circostante.
12) Pericolo di respirazione di sostanze nocive. Munir-
si di mascherina antipolvere nel caso di utilizzo di
trattrice senza cabina e filtri.
13) Pericolo di schiacciamento. Non stare dietro la mac-
china.
14) Pericolo per possibile schiacciamento degli arti in-
feriori. Tenersi a distanza di sicurezza dalla macchina.
15) Tubi con fluidi ad alta pressione. In caso di rottura di
tubi flessibili fare attenzione al getto d’olio. Leggere il
libretto di istruzioni.
1.4 WARNING SIGNALS
1) Before operating machine, carefully read the
instruction book.
2) Before any operation of maintenance a/o adjustment,
stop, brake the tractor on level ground, lower the ma-
chine to the ground and read the instruction book.
3) Loud noise. Wear adequate hearing protection, e.g.
headphones.
1.5 DANGER SIGNALS
4) Danger of possible flying blunt objects. Keep a safe
distance from the machine.
5) Danger of possible shearing of lower limbs. Keep a
safe distance from the machine.
6) Danger of injury to the hands. Never remove the
guards while the parts are mowing. Wait until all moving
components have completely stopped.
7) Danger of being hooked by the cardan shaft. Do
not go near the members of the machine while moving.
8) Danger of falling. Do not get up on the machine while
it is moving.
9) Danger of possible shearing of upper limbs. Keep
a safe distance from the machine while it is working.
10) Danger of being crushed. Do not get between the
tractor and the machine.
11) Danger: the bonnet could drop. Take care when in
the vicinity.
12) Risk of inhaling harmful substances. Wear a dust
mask if the tractor is used without cab and filters.
13) Danger of being crushed. Do not get rear the machine.
14) Danger of possible shearing of lower limbs. Keep a
safe distance from the machine.
15) Pipes with high pressure fluids. Take care if flexible
pipes break as oil could spurt. Read the instruction
manual.
1.4 ADEZIVI DE ATENŢIONARE
1) Înainte de a începe lucrul , citiţi cu atenţie manualul
de instrucţiuni.
2) Înainte de orice operaţie de întreţinere și/sau reglare,
opriţi și blocaţi tractorul, coborâţi mașina la sol și citiţi
manualul de instrucţiuni.
3) Nivel de zgomot ridicat. Dotaţi-vă cu protecţii adecvate
pentru auz, tip căști.
1.5 ADEZIVI DE PERICOL
4) Pericol de posibile aruncări cu obiecte contondente.
Păstraţi distanţa de siguranţă faţă de mașină.
5) Pericol de tăiere a membrelor inferioare. Păstraţi
distanţa de siguranţă faţă de mașină.
6) Pericol de tăiere a mâinilor. Nu îndepărtaţi protecţiile
și nu vă apropiaţi de organele în mișcare. Așteptaţi
oprirea completă a tuturor organelor.
7) Pericol de a fi agăţat de arborele cardanic. Nu vă
apropiaţi de organele în mișcare.
8) Pericol de cădere. Nu vă urcaţi pe mașina în mișcare.
9) Pericol de tăiere a membrelor superioare. Păstraţi
distanţa de siguranţă faţă de mașina în lucru.
10) Pericol de strivire. Nu vă așezaţi între mașină și tractor.
11) Pericol de cădere a capacelor mașinii. Fiţi atenţi când
sunteţi în apropiere.
12) Pericol de a respira substanţe nocive. Dotaţi-vă cu
mască antipraf în cazul utilizării unui tractor fără cabină
și filtre.
13) Pericol de strivire. Nu staţi în spatele mașinii.
14) Pericol de strivire a membrelor inferioare. Păstraţi
distanţa de siguranţă faţă de mașină.
15) Tuburi cu fluide de înaltă presiune. În caz de rupere
a tuburilor flexibile fiţi atenţi la jetul de ulei. Citiţi manualul
de instrucţiuni.