Maschio F07010620, Использование и обслуживание

Страница: 42 / 71

ITALIANO ENGLISH
42
ROMÂNĂ
Comandi sistema galleggiamento braccio su quadro
elettrico (allestimento opzionale SCGB)
Selettore o pulsante arancio/bianco V03:
inserimento e
disinserimento sistema di galleggiamento braccio.
Manopolino arancio/bianco V04: Potenziometro galleg-
giamento braccio
Utilizzo del sistema controllato galleggiamento braccio:
1) portare il braccio nella corretta posizione di lavoro;
2) agire sul selettore (o pulsante) (V03) del quadro coman-
di per inserire il sistema di galleggiamento braccio;
3) regolare la pressione dell’impianto secondo esigenze
ruotando il potenziometro (V04).
Gruppo comando funzione soffiatore a leve meccani-
che (allestimento opzionale SPDM) (Fig. 28)
AVVERTENZA
La leva (LFS)azionamento ventola soffiatore può esse-
re spostata in una sola direzione: non insistere nella
posizione bloccata. Per fermare la rotazione della
ventola riportare la leva in posizione centrale.
Comando soffiatore su quadro elettrico (allestimento
opzionale SPDE)
Selettore o pulsante arancio/bianco V05:
attivazione e
disattivazione soffiatore.
Per attivare la funzione soffiante spostare il selettore verso
destra o se si tratta di puisante premerlo.
Controls for the arm floating system on the electric
panel (optional SCGB version)
Orange/white selector or button V03: engages or
disengages the arm floating system.
Orange/white knob V04: Arm floating potentiometer
Use of the controlled arm floating system:
1) move the arm to the correct work position;
2) use the selector (or button) (V03) on the control panel to
engage the arm floating system;
3) adjust the pressure of the system as required, by turning
the potentiometer (V04).
Fan function control unit with mechanical levers
(standard SPDM version) (Fig. 28):
CAUTION
The lever (LFS) that operates the fan can only be moved
in one direction: do not attempt to move the lever when
it is in the blocked position. Move the lever back to the
central position to stop the fan from turning.
Fan controls on the electric panel (optional SPDE
version)
Orange/white selector or button V05: fan activation and
deactivation.
To activate the fan function, move the selector towards the
right or press the button.
Comenzi ale sistemului de flotare ale braţului de pe
panoul electric (dotare opţională SCGB)
Selector sau buton portocaliu/alb V03:
cuplarea și
decuplarea sistemului de flotare a braţului.
Mâner portocaliu/alb V04: potenţiometru de flotare a
braţului.
Utilizarea sistemului controlat al flotaţiei braţului:
1) aduceţi braţul în poziţia corectă de lucru;
2) acţionaţi selectorul (sau butonul) (V03) panoului pentru
a introduce sistemul de flotare a braţului;
3) reglaţi presiunea instalaţiei conform exigenţelor rotind
potenţiometrul (V04).
Grup de comenzi pentru funcţionarea suflantei cu
manete mecanice (dotare opţională SPDM) (Fig. 28)
AVERTIZARE
Maneta (LFS) pentru acţionarea suflantei poate fi mutată
într-o singură direcţie: nu insistaţi în poziţia blocată.
Pentru a opri rotaţia suflantei readuceţi maneta în poziţie
centrală.
Comanda suflantei pe panoul electric (dotare opţională
SPDE)
Selector sau buton portocaliu/alb V05:
activarea și
dezactivarea suflantei.
Pentru a activa funcţia suflantei mutaţi selectorul spre
dreapta sau apăsaţi butonul.