Maschio F07010620, Использование и обслуживание

Страница: 2 / 71

ITALIANO ENGLISH
2
ROMÂNĂ
1.0 IDENTIFICAZIONE
Ogni singola macchina, è dotata di due targhette di identifi-
cazione (A, B Fig. 7), i cui dati riportano:
1) Nome e indirizzo del Costruttore.
2) Tipo della macchina.
3) Modello della macchina.
4) Numero di matricola.
5) Anno di costruzione.
6) PTO richiesta per il funzionamento della macchina.
7) Peso standard.
8) Marchio «CE» che certifica la conformità della mac-
china alla Direttiva Macchine 98/37CE della Comu-
nità Economica Europea.
Si consiglia di trascrivere i propri dati sulla matricola
qui sotto rappresentata con la data di acquisto (9) ed il
nome del concessionario (10).
1.0 IDENTIFICATION
Each individual machine has two identification plates (A, B
Fig. 7) indicating the following details:
1) The Manufacturer’s name and address.
2) Machine type.
3) Machine model.
4) Serial number.
5) Year of manufacture.
6) PTO required for operating the machine.
7) Standard weight.
8) «CE» Mark certifying that the machine conforms to
Machine Directive 98/37CE of the European Eco-
nomic Community.
You are advised to note down your data on the form
below, along with the date of purchase (9) and the
dealer’s name (10).
(1)
(2 - 3)
(1)
(4) (6) (7)
(5)
(8)
(9)
(10)
(2)
(1)
(3)
(4)
(7)
1.0 DATE DE IDENTIFICARE
Fiecare mașină este dotată cu o plăcuţă de identificare (A,
B Fig. 7), care cuprinde:
1) Numele și adresa constructorului.
2) Tipul mașinii.
3) Modelul mașinii.
4) Număr de matricolă.
5) Anul de fabricaţie.
6) PTO cerută pentru funcţionarea mașinii.
7) Greutatea standard.
8) Marca «CE» care certifică conformitatea mașinii la
Directiva Mașini 98/37CE din Comunitatea
Economică Europeană.
Se recomandă să scrieţi propriile date pe matricolă și
anume data de cumpărare (9) și numele concesionarului
(10).