Maschio F07010620, Использование и обслуживание

Страница: 51 / 71

51
ITALIANO
ENGLISH
ROMÂNĂ
Ingolfamento del vano rotore
- Terreno troppo bagnato. Erba molto alta.
- Arrestare il motore.
- Accertarsi che tutte le parti in movimento siano ferme.
- Pulire accuratamente con adeguate attrezzature il vano
rotore da tutto ciò che si è accumulato.
La macchina rimbalza sul terreno o vibra
- Corpi estranei bloccati fra i coltelli.
- Coltelli montati non correttamente senza la disposizione
elicoidale o con il bordo che penetra nel terreno.
- Coltelli consumati o rotti.
- Deformazione del rotore dovuta a colpi ricevuti nella par-
te centrale, durante il lavoro da corpi estranei.
Lavoro in collina
Se possibile procedere «salendo» nel senso della penden-
za.
Se non è possibile evitare di lavorare lungo i fianchi della
collina, effettuare i passaggi dall'alto verso il basso per ri-
durre l'effetto terrazza.
Osservazioni pratiche
Il terreno lavorato dovrebbe trovarsi sempre alla destra del
guidatore. Il sistema migliore è di lavorare a striscie alter-
nate.
Clogging in the rotor compartment
- Soil too wet. Very tall grass.
- Stop the engine.
- Make sure that all moving parts are at a standstill.
- Thoroughly clean all the accumulated material from the
rotor compartment with an adequate tool.
The machine bounces on the ground, or vibrates
- Foreign bodies are caught in the blades.
- Blades mounted incorrectly, without the helicoidal
arrangement, or with the edge penetrating into the ground.
- Blades worn or broken.
- Deformation of the rotor due to blows received from foreign
bodies in the central part, during work.
Working on hills
When possible, proceed by moving upwards in the direction
of the slope.
If it is not possible to avoid working along the sides of the
hill, work from top to bottom to reduce the terracing effect.
Practical hints
The worked ground must always be on the right of the driver.
The best system is to work in alternating strips.
Griparea suportului rotorului
- teren prea ud. Iarbă prea înaltă.
- opriţi motorul.
- asiguraţi-vă că toate părţile aflate în mișcare sunt oprite.
- curăţaţi foarte bine suportul rotorului.
Mașina saltă pe teren sau vibrează
- corpuri străine blocate între cuţite.
- cuţite montate greșit, fără dispoziţie elicoidală sau cu
marginea care pătrunde în teren.
- cuţite uzate sau rupte.
- deformarea rotorului datorită loviturilor primite în partea
centrală de corpuri străine, în timpul lucrului.
Lucrul în zone deluroase
Dacă este posibil, continuaţi «urcând» în sensul unghiului
de înclinaţie. Dacă nu este posibil, evitaţi să lucraţi de-alungul
dealului, și lucraţi terenul de sus în jos pentru a reduce efectul
de terasă.
Observaţii practice
Partea de teren lucrată, ar trebui să fie întotdeauna în partea
dreaptă a tractoristului. Cel mai bun sistem de lucru este
cel prin benzi alternante.