M.J. MALLIS GROUP Paklet, Руководство и список запасных частей

Страница: 67 / 290

3.10
Rev. 3
12-2004
1
Sicurezza
Safety
Sicherheit
Sécurité
Seguridad
Misura livello di rumore
Noise measurement
Schallschutz Messungen
Mesurage du niveau sonore
Medición del nivel de ruido
Pressione acustica rilevata ad una distanza di 1 metro (39 3/8”) e ad una altezza di 1.6 metri (63”) dalla macchina con film estensibile inserito:
72 dB .
Rilevazioni effettuate con uno strumento SPYRI-MINOPHON.
Acoustic pressure measured at 1 mt (39 3/8”) distance and 1.6 mt (63”) height from the machine with stretchable film inserted: 72 dB .
The measurement was carried out using a SPYRI-MINOPHON tool.
Akustisches Druck aufgenommen aus 1 m (39 3/8”) Entfernung, und auf eine Höhe von 1,6 m (63”) von der Maschine mit eingesetzte
Dehnbarenfolie: 72 dB .
Probe durch einen SPYRI-MINOPHON Instrument aufgenommen.
Pression acoustique relevée à une distance d’un mètre (39 3/8”) et à une hauteur de 1.6m (63”) de la machine avec le film extensible introduit:
72 dB .
Relèvements effectués avec un instrument SPYRI-MINOPHON.
Presión acústica detectada de una distancia de 1 metro (39 3/8”) y de una altura de 1,6 metros (63”) de la máquina con película extensible
insertada: 72 dB .
Las detecciones se han efectuado con instrumento SPYRI-MINOPHON.