M.J. MALLIS GROUP Paklet, Руководство и список запасных частей

Страница: 160 / 290

7.6
Rev. 4
09-2010
2
Accessori
Accessories
Zubehör
Accessoires
Accesorios
Telaio da interramento
Buried Frame
Versenkrahren
Châssis à enterrer
Armazón de cegamiento
-successivamente, con il cemento asciutto e il telaio
fi
ssato, inserire la
base del Fasciapallet e i 6 inserti di tamponamento negli angoli lungo il
perimetro della piattaforma (
fig. 4) e, in ultimo, fissare la base al telaio
attraverso i fori nella base, solo nella zona posteriore della colonna con 2
viti TE M12X20
-at this point, once the cement is dry and the frame fi
xed, insert the base
of the stretch wrapper and the 6 padding wedges in the corners along the
perimeter of the platform (fig. 4). Finall
y
, fix the base to the frame through
the holes in the base, only at the back of the column, with two
TE M12X20 screws
-Danach, wenn der Zement ausgetrocknet ist und der Bodenrahmen fi
xiert
ist, das Untergestell des Palletumwicklers und die 6 Ausfacheneinsetzer,
in die Ecken des Plattformumfang einsetzen, (Bild 4) und zuletzt das
Untergestell der Bodenrahmen, durch die Locher auf den Grund, in die
Hintere Zone der Säule, mit 2 Schrauben festschrauben. TE M 12x20
-ensuite le ciment étant sec et le châssis
fi
xé, introduire la base de
l’enveloppeur de palette et les 6 insertions de tamponnement dans les
angles le long du périmètre de la platte-forme (
fi
g.4) et en dernier
fi
xer la
base du châssis à travers ses trous, uniquement dans la zone
postérieure de la colonne avec 2 vis TE M12X20
-sucesivamente, con el cemento seco y el armazón
fi
jado, insertar la base
de la Envoltura de la plataforma elevadora y las 6 inserciones de
entaponamiento en los ángulos a lo largo del perímetro de la plataforma
(fig. 4 )
y
, por último, fijar la base al armazón a través de los agujeros en
la base, solo en la zona posterior de la columna con dos tornillos
TE M12X20
-4-