M.J. MALLIS GROUP Paklet, Руководство и список запасных частей, Страница: 150 / 290

Características
-porta bobina con freno mecánico de tensión regulable, palanca de
desembrague y freno bobina, idóneo para el bobinado de las paletas con
bobinas de red no extensible.
-dimensión manguito bobina: ø 50/76 mm
-dim. máx. de la bobina: ø250 mm x altura 500 mm (fig. 1)
-dim. máx. de la bobina: ø300 mm x altura 500 mm (fig. 2)
Instalación
Sustituyan el porta bobina para red con el porta bobina inicialmente
montado en la máquina, cumpliendo al revés con las instrucciones de
motaje indicadas en el capítulo de la instalación.
Caractéristiques
-porte bobine avec frein mécanique de tension réglable, levier de
déblocage et frein bobine, approprié à l’enroulement des palettes avec
bobines de résille non extensible.
-dimension du manchon bobine: ø 50/76 mm
-dim. maximum bobine: ø 250 mm x hauteur 500 mm (fig. 1)
Installation
Remplacer le porte bobine pour résille avec le porte bobine originairement
monté sur la machine en suivant à l’envers les instructions de montage
indiquées au chapitre installation.
Merkmale
-spulenhalter mit regulierbarer Spannung der mechanischen Bremse,
Ausklinkvorrichtungshebel und Spulenbremse geeignet für die
Umwicklung der Palette mit nicht dehnbare Netzspulen.
-spulenmuffe Maß: ø 50/76 mm
-maximal Spule Maß: ø250 mm x Höhe 500 mm (fig. 1)
-maximal Spule Maß: ø300 mm x Höhe 500 mm (fig. 2)
Installation
Den Netzspulenhalter mit den ursprüngliche auf der Maschine montierten
Spulenhalter austauschen, in dem man die Montageanweisungen
rückläu
fi
g folgt, wie in den Installation Kapitel angegeben.
Characteristics
-reel with adjustable tensioning mechanical brake, disengagement lever
and reel brake, suitable for wrapping pallets with non-extensible net reels
-reel sleeve dimensions: ø 50/76 mm
-max. reel dimensions: ø250 mm x height 500 mm (fig. 1)
-max. reel dimensions: ø300 mm x height 500 mm (fig. 2)
Installation
Replace the net reel with the reel originally fi
tted to the machine by
following backwards the assembly instructions indicated in the installation
chapter.
Caratteristiche
-portabobina con freno meccanico di tensionamento regolabile, leva di
disimpegno e freno bobina, adatto all’avvolgimento dei pallet con bobine
di rete non estensibile
-dimensione manicotto bobina: ø 50/76 mm
-dim. massima bobina: ø250 mm x altezza 500 mm (fig. 1)
-dim. massima bobina: ø300 mm x altezza 500 mm (fig. 2)
Installazione
Sostituire il portabobina per rete con il portabobina originariamente
montato sulla macchina seguendo a ritroso le istruzioni di montaggio
indicate nel capitolo installazione.
Portabobina per rete
Film reel for net
Netzspulenhalter
Porte bobine pour résille
Porta bobina para red
7.4
Rev. 0
07-2011
1
Accessori
Accessories
Zubehör
Accessoires
Accesorios
-1-
-2-
kg 30
kg 22
-dim. maximum bobine: ø 300 mm x hauteur 500 mm (fig. 2)