6.2
Rev. 3
10-2013
3
Manutenzione
Maintenance
Wartung
Maintenance
Mantenimiento
Ordinaria e straordinaria
Ordinary and extraordinary
Ordinäre und Außerordentliche
Ordinaire et extraordinaire
Ordinario y extraordinario
Sostituzione ruote scorrimento piattaforma
-svitare le sei viti dalla piattaforma (
fi
g. 5)
-spingere la piattaforma sulle forche di un sollevatore (
fi
g. 6)
-sfilare il gruppo ruote verso l’alto dal proprio alloggiamento ad “U” (fi
g. 7)
Replacement of turntable running wheels
-remove the 6 screws from turntable (
fi
g. 5)
-push turntable onto transpallet forks (
fi
g. 6)
-remove wheel group upwards from its “U” shaped housing (
fi
g. 7)
Austausch der Transportrad der Plattform
-die 6 Schrauben der Plattform aufdrehen (Bild 5)
-die Plattform auf die Zwinkergabel schieben (Bild 6)
-die Rädergruppe Richtung Oben aus der eigenen “U“ Form Gehäuse
ausziehen (Bild 7)
Remplacement des roues de déplacement plate forme
-dévisser les six vis de la plate forme (
fi
g. 5)
-pousser la plate forme sur les fourches d’un élévateur (
fi
g. 6)
-extraire le groupe des roues de son logement à “U” vers le haut (fi
g.7)
Sustitución ruedas de desplazamiento plataforma
-suelten los seis tornillos de la plataforma (
fi
g. 5)
-empujen la plataforma hacia las horquillas de una elevadora (
fi
g. 6)
-quiten el grupo ruedas de su alojamiento “U”, tirándolo hacia arriba
(fig. 7)
-5-
-6-
-7-
Содержание Paklet
Страница 2: ...THIS PAGE IS BLANK...
Страница 4: ...THIS PAGE IS BLANK...
Страница 10: ...THIS PAGE IS BLANK...
Страница 65: ...THIS PAGE IS BLANK...
Страница 71: ...THIS PAGE IS BLANK...
Страница 91: ...THIS PAGE IS BLANK...
Страница 117: ...THIS PAGE IS BLANK...
Страница 121: ...THIS PAGE IS BLANK...
Страница 123: ...THIS PAGE IS BLANK...
Страница 148: ...THIS PAGE IS BLANK...
Страница 162: ......
Страница 169: ...THIS PAGE IS BLANK...
Страница 171: ...THIS PAGE IS BLANK...
Страница 173: ...THIS PAGE IS BLANK...