M.J. MALLIS GROUP Paklet, Руководство и список запасных частей

Страница: 286 / 290

Dati tecnici
Technical data
Technische Daten
Données techniques
Datos técnicos
Pannello di controllo/funzioni tipo ‘B’
Control panel/functions type ‘B’
Kontrolltafel/Funktionen Typ ‘B’
Panneau controle/fonctions type ‘B’
Panel de control/funciones tipo ‘B’
-
Rev. 0
04.2009
3/7
1
4
3
2
5
8
9
10
6
14
11
12
13
7
15 16 17
18 19
1-
Hauptschalter : im Uhrsinn auf Stellung « I » drehen, um Span-
nung der Maschine zu geben.
2-
Eingestecktes System: wenn es gedruckt wird, aktiviert sich die
Spannung .
3-
Spannungsanwesenheit bei Maschineneingang.
4-
NOTFALL STOP: wenn es gedruckt wird, haltet die Maschine so-
fort (den Knopf im Uhrsinn drehen, um ihn freizugeben).
5-
Akustischer Signalgeber: er aktiviert sich für etwa 5 Sekunden,
nach den Druckknopf « Start » (6) vor dem Start vom Maschinen-
zyklus gedrückt zu haben, .
6-
START: Start des Zyklus in automatischem Betrieb.
7-
STOP: unmittelbares Zyklusanhalten.
8-
Er steuert den Aufstieg / Abstieg der Folienschlitten, in manuel-
lem Betrieb.
9-
Befähigung der Wählung der Geschwindigkeit des Folienschlit-
tens- Aufstiegs / Abstiegs mittels «+» et «-» (14).
10-
Befähigung der Wählung des Folienherausziehen; «+» schnelle-
res Herausziehen, Folien nicht so gespannt, «-»(14) langsameres
Herausziehen, Folien mehr gespannt.
11-
Befähigung der Wählung der zusätzlichen Wickelumdrehungen in
automatischem Betrieb: auf oberem Seite, mittels «+» et «-» (14).
12-
Befähigung der Wählung der zusätzlichen Wickelumdrehungen in
automatischem Betrieb: abwaerts, mittels «+» et «-» (14).
13-
Verstellungsbefähigung der Umdrehungsgeschwindigkeit des
Drehtellers mittels «+» et «-» (14).
14-
Graphische Anzeige zur Verstellung 0-10 Sekunden, 0-10 Um-
drehungen, 0-100%
15-
Auswahl zum manuellen Betrieb (ausgeschaltete Led), zum au-
tomatischen Betrieb (eingeschaltete Led).
16-
Wickelprogramm P1 : nur Aufstieg.
17-
Wickelprogramm P2 : Aufstieg - Abstieg.
18-
Wickelprogramm P3 : Deckblattauflegerbefähigung (P1 oder P2).
19-
RESET : Befehl zum Suchen der Lage «Zero Maschine» (Dreh-
teller und Folienschlitten) und Alarmenreset (verlangter Betrieb
mittels Alrmenled!)
1-
Interrupteur principal: tourner en sens horaire sur la position "I"
pour donner tension à la machine.
2-
Système inséré: en le pressant on active l'alimentation électrique.
3-
Présence tension à l’entrée de la machine.
4-
STOP D’URGENCE: en le pressant on arrête la machine immé-
diatement (pour le débloquer, le tourner en sens horaire).
5-
Signaleur acoustique: on active pour 5 secondes après avoir
pressé le poussoir "start" (6) avant le démarrage du cycle.
6-
START: démarrage du cycle en automatique.
7-
STOP: arrêt du cycle immédiat.
8-
En manuel, il commande la montée / descente du chariot porte
bobine.
9-
Habilitation de la régulation de la vitesse de la montée et de la
descente du chariot porte bobine avec «+» et «-» (14).
10-
Habilitation du réglage pour l'extraction du film ; «+»extraction
plus rapide, film moins tendu ; «-»(14) extraction plus lente, film
plus tendu.
11-
Habilitation du réglage des nombres de banderolage additionnels
en automatique: au dessus, avec «+» et «-» (14).
12-
Habilitation du réglage des nombres de banderolage additionnels
en automatique; à la base, avec «+» et «-» (14).
13-
Habilitation du réglage de la vitesse de rotation du plateau avec
«+» et «-» (14).
14-
Visualisation graphique du réglage 0-10 secondes, 0-10 tours, 0-
100%
15-
Sélection modalité manuelle (led éteint), automatique (led allumé)
16-
Programme de banderolage P1 : montée seulement.
17-
programme de banderolage P2 : montée- descente
18-
Programme de banderolage P3 : habilitation de la coiffe (P1 ou
P2)
19-
RESET : commande pour la recherche de la position «zéro ma-
chine» (plateau et chariot) et reset des alarmes (opération de-
mandée parmi leds de l’alarme!)