M.J. MALLIS GROUP Paklet, Руководство и список запасных частей

Страница: 149 / 290

7.3
Rev. 3
12-2004
1
Accessori
Accessories
Zubehör
Accessoires
Accesorios
Rampa
Ramp
Rampe
Rampe
Rampa
Caratteristiche
-accessorio studiato per il carico del pallet sulla macchina attraverso il
transpallet
-portata massima: 1000 Kg. (2204 Lbs)
-peso: 14,5 Kg. (32 Lbs)
Intallazione (fig. 1 e 2)
avvicinare la rampa con un sistema di sollevamento adeguato e far
calzare le 2 spine negli alloggiamenti previsti sulla base nella posizione
desiderata (posizione a, b o c).
Non lasciare sollevatori (transpallet) sulla rampa e non sostare sulla
stessa durante il funzionamento
Characteristics
-accessory especially designed for loading the pallet onto the machine
with the transpallet
-maximum load: 1000 Kg. (2204 Lbs)
-weight: 14,5 Kg. (32 Lbs)
Installation (fig. 1 and 2)
bring the ramp closer with a suitable lifting device and place the 2 plugs in
the foreseen placements on the base and in the desired position (position
a, b or c).
Do not leave lifting devices (transpallet) on the ramp and do not stay on
the ramp during operations.
Merkmale
-dieser Zubehör, ist für das aufladen der Palette auf der Maschine durch
den Transpalette gedacht
-maximale Tragfähigkeit: 1000 Kg. (2204 Lbs)
-gewicht: 14,5 Kg. (32 Lbs)
Installation (Bilder 1 und 2)
Die Rampe mit einer zweckmäßigen Aushebvorrichtung annähern, und
die 2 Stecker in die vorgedachte Gehäuse auf dem Grund in der
gewünschten Position stellen (Position a, b oder c)
Keine Transportpalette auf der Rampe lassen, und nicht in der nähe
während dem betrieb bleiben.
Caractéristiques
-accessoire étudié pour le chargement de la palette sur la machine à
travers le transpalette
-portée maximum: 1000 Kg.(2204 Lbs)
-poids: 14,5 Kg. (32 Lbs)
Installation (fig 1 et 2)
Rapprocher la rampe avec un système de soulèvement approprié et faire
coïncider les 2 prises dans les logements prévus sur la base dans la
position désirée (position a, b ou c).
Ne pas laisser les élévateurs (transpalette) sur la rampe et ne pas rester
sur celle-ci pendant le fonctionnement.
Características
-accesorio proyectado para la carga de las paletas sobre la máquina por
medio de la transpaleta
-capacidad máxima: 1000 Kg. (2204 Lbs)
-peso: 14,5 Kg. (32 Lbs)
Instalación (fig. 1 y 2)
acerquen la rampa por medio de un sistema de levantamiento idóneo e
introduzcan los 2 enchufes en los alojamientos previstos sobre la base en
la posición deseada (posición a, b o c).
No dejen elevadores (transpaletas) sobre la rampa y no se detengan
sobre la misma durante su funcionamiento.
-1-
-2-
A
C
B