Keyline S.p.A.
994 LASER
Man. cod. B409111FG
Copyright by Keyline - Italy
93
AVVERTENZE
WARNING
I
TA
L
IA
N
O
/
E
N
G
L
IS
H
Utente già esistente
• Se appare questa schermata durante la procedure di
“Aggiungi utente” a pagina 78, significa che l’utente è già
stato inserito
• Premere il tasto “OK” per ritornare alla pagina precedente
Accesso non autorizzato
• Questa schermata appare quando, un utente non abilitato
a particolari operazioni, cerca di eseguire una procedura
non consentita
• Premere il tasto “OK” per ritornare alla pagina precedente
Password non valida (da 6 a 8 caratteri)
• Messaggio di errore che appare quando viene inserita una
password errata. Il sistema indica inoltre, il numero di
tentativi ancora disponibili
• Premere OK e ripetere la password
IMPORTANTE: terminati i 4 tentativi la macchina si
blocca per 10 minuti, non consentendo alcuna
operazione.
Cambiare la password dell’amministratore
• Questa schermata appare alla prima accensione della
macchina. Il sistema richiede di sostituire la password
generica, impostata dal costruttore prima della spedizione
• Premere il tasto “SI” per confermare e procedere con
l’operazione
• Premere il tasto “NO” per annullare le tornare alla pagina
precedente
User already existing
• This screen appears during procedure “Add user” on page
78, if the user has been already entered,
• Press “OK” to go back to the previous screen.
Permission denied
• This message appears if a user has no permission to
perform the operation (s)he has just selected.
• Press “OK” to go back to the previous screen.
Wrong password
• Error message appears when you enter a wrong password.
The system also shows how many attempts you can still
make.
• Press OK and re-type the password.
IMPORTANT! After 4 attempts the machine shuts
down for 10 minutes, during which no operation will
be allowed.
Changing the master password
• This screen appears as you start the machine for the first
time. The system requires you to change the generic
password entered by the manufacturer and enter your own.
• Press “YES” to confirm and change password.
• Press “NO” to cancel and go back to the previous screen.
