Keyline S.p.A.
994 LASER
Man. cod. B409111FG
Copyright by Keyline - Italy
57
REGOLAZIONE, SOSTITUZIONE E MANUTEN-
ZIONE DEGLI UTENSILI
SETTING UP, REPLACING AND MAINTAINING
TOOLS
I
TA
L
IA
N
O
/
E
N
G
L
IS
H
• Quando il carrello sarà in posizione, premere SI;
• a questo punto il sistema richiede di inserire e bloccare la
fresa, nel seguente modo:
- introdurre la nuova fresa nell’asta;
- inserire l’asta nel “Patent pending” come descritto in
precedenza;
- spingere l’asta fino a portare la fresa in battuta sulla pastiglia
di taratura;
- bloccare la fresa utilizzando la chiave a T da 3mm;
- premere il tasto "SI".
• al termine delle operazioni di sostituzione, il sistema
richiede di eseguire la regolazione della fresa;
• se si desidera procedere, premere il tasto "SI" e seguire le
operazioni descritte al paragrafo 9.4.3 a pagina 58.
Come uscire dalla pagina:
• Per ritornare alla pagina precedente premere, a seconda
dei casi, il tasto “NO” o “ANNULLA”
• When the carriage is placed, press CONTINUE;
• now the system instructs you to insert the cutter and lock it
in place as follows:
- insert the new cutter onto the bar;
- insert the bar into the “Patent pending” seat as described
above;
- push down the bar to move the cutter in contact with the
calibrating template;
- lock the cutter by using the T-shaped 3 mm wrench;
- press CONTINUE.
• when replacing operations are over the system asks you if
you wish to reset cutter setup;
• if you wish to do so, press YES and carry out the steps
described in paragraph 9.4.3 on page 58.
How to exit from the screen:
• To go back to the previous screen, press either “NO” or
“CANCEL”
T-shaped 3mm hexagon wrench
Cutter calibrating
template
Chiave esagonale a T da 3mm
Pastiglia di taratura fresa
