SMALTIMENTO E
DEMOLIZIONE
96
Keyline S.p.A.
994 LASER
Man. cod. B409111FG
Copyright by Keyline - Italy
DISMANTLING AND
DISPOSAL
IT
ALIAN
O
/ ENGLISH
11Smaltimento e demolizione
11Dismantling and disposal
11.0.1 Smaltimento dei rifiuti
La gestione dei rifiuti prodotti dalla macchina deve essere fatta
tenendo conto della normativa vigente.
Gli scarti di lavorazione delle chiavi vengono classificati come ri-
fiuti speciali e sono assimilati ai rifiuti solidi urbani (RUS) come
paglietta metallica.
Tali rifiuti vanno smaltiti in base alla classificazione data loro dal-
le leggi vigenti in Italia e nella Comunità Economica Europea in-
viandoli agli appositi impianti di smaltimento.
I casi in cui gli scarti siano contaminati o contengano sostanze
tossico-nocive, trasformando il residuo metallico assimilabile
agli RSU in rifiuto tossico-nocivo, sono contemplati negli allegati
della normativa in vigore in Italia e nella Comunità Economica Eu-
ropea che regolano lo smaltimento.
È precisa responsabilità di chi gestisce l’impianto di
provvedere ad una corretta gestione dei rifiuti.
11.0.2 Smaltimento dell’imballo
L’imballo che contiene la duplicatrice durante il trasporto è di
cartone, quindi può essere riciclato come imballo.
In caso di smaltimento è da considerarsi come rifiuto assimilabile
ai rifiuti solidi urbani e quindi da riporre negli appositi raccoglitori
per la carta.
Le protezioni di rivestimento della macchina sono invece di mate-
riale polimerico assimilabile agli RSU è quindi eliminati negli ap-
positi impianti di smaltimento.
11.0.1 Waste disposal
The disposal of waste generated by the machine shall be man-
aged in compliance with the legislation in force in the user's
country.
In Europe, machine shop rejections are classified as special
waste and are assimilated to metal wool when it comes to man-
aging municipal solid waste (MSW).
Such waste must be disposed of according to the legislation in
force in the user's country.
If machine shop rejections have been contaminated or contain
toxic or harmful substances they are considered as toxic -harm-
ful waste and disposed of accordingly in compliance with the leg-
islation in force.
The user is responsible for correct waste
management.
11.0.2 Disposal of the packing material
Our key duplicating machines are delivered in cardboard packag-
es that can be recycled as packing material.
In case of disposal, packing material is treated as municipal solid
waste (MSW) and is usually collected together with paper materi-
als.
Protective covers are made of polystyrene and must be sent to
suitable waste disposal sites as other municipal solid waste of
the same type.
