I
TA
L
IA
N
O
/
E
N
G
L
IS
H
Keyline S.p.A.
994 LASER
Man. cod. B409111FG
Copyright by Keyline - Italy
7
MISURE DI SICU-
REZZA
SAFETY
INSTRUCTIONS
2Misure di sicurezza
2Safety instructions
2.1.0
Riferimenti normativi
La duplicatrice ed i rispettivi dispositivi antinfortunistici corri-
spondono alla direttiva macchine
2006/42 CE
.
In questo manuale vengono riportate tutte le norme di sicurezza
che l’operatore deve osservare durante le fasi di installazione e
funzionamento della macchina.
Il mancato rispetto delle norme può rendere inefficienti le condi-
zioni di sicurezza previste nella fase progettuale e di collaudo.
A condizione dell’uso appropriato allo scopo per cui sono state
destinate, le macchine contrassegnate con la marcatura
CE
sod-
disfano alla direttiva
2006/42 CE
“macchine” e direttive 2006/95/
CE, 2004/108/CE.
Attenzione:
Importante!
È obbligatorio che gli operatori siano informati delle
istruzioni riportate nelle pagine seguenti.
L’operatore dovrà necessariamente attenersi a quan-
do prescritto dal presente manuale.
2.1.1
Avvertenze generali di sicurezza
Attenzione:
Importante!
Assicurarsi che sia sempre ben connesso il collega-
mento di messa a terra.
Interrompere sempre il circuito di alimentazione
elettrica (agendo sull'interruttore principale) prima
di intervenire su parti che possono essere messe in
movimento.
Non bagnare con acqua od altri liquidi il motore o le
connessioni elettriche.
2.1.0
Safety legislation
The key duplicating machine and its safety devices comply with
Council Directive 2006/42/EEC
known as “Machine Directive“.
This manual lists all safety instructions that the operator must
follow during the installation and functioning of the machine.
Failing to respect the instructions may compromise the safety
conditions envisioned during design and testing phases.
When employed for their intended use all machines marked
CE
comply with EU 'machine' directive
2006/42/EEC
known as “Ma-
chine Directive“ and directives 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
Warning:
IMPORTANT!
Users must be informed about the instructions con-
tained in the following screens.
Users must carefully follow the instructions con-
tained in this manual.
2.1.1
General safety requirements
Warning:
IMPORTANT!
Make sure that the grounding system is well
connected.
Always unplug the machine (turn off the main switch)
before servicing mobile parts that are electrically
operated.
Do not pour water or other liquids onto electrical ca-
bles and connections.
