Keyline S.p.A.
994 LASER
Man. cod. B409111FG
Copyright by Keyline - Italy
65
REGOLAZIONE, SOSTITUZIONE E MANUTEN-
ZIONE DEGLI UTENSILI
SETTING UP, REPLACING AND MAINTAINING
TOOLS
I
TA
L
IA
N
O
/
E
N
G
L
IS
H
9.5.5 Test motori X - Y
Le funzioni “X Axis” e “Y Axis” consentono di verificare la velocità
di movimento degli assi.
Come procedere:
• premere il tasto “Test velocità taglio” dell’asse X;
• verificare che l’asse X si muova lentamente;
• premere il tasto “Test sostituzione rapido” dell’asse X;
• verificare che l’asse X si muova velocemente;
• se i motori no si muovono è necessario contattare
l’assistenza tecnica.
• premere il tasto “Test velocità taglio” dell’asse Y;
• verificare che l’asse Y si muova lentamente;
• premere il tasto “Test sostituzione rapido” dell’asse Y;
• verificare che l’asse Y si muova velocemente.
• se i motori no si muovono è necessario contattare
l’assistenza tecnica.
Come uscire dalla pagina:
• Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto “TEST
OK”
9.5.5 X - Y Motors test
The “X Axis” and “Y Axis” functions allows you to check the motion
speed of the axis.
Procedure:
• press the “Cut Motion Test” button of the X axis;
• check that the X axis moves slowly;
• press the “Rapid Motion Test” button of the X axis;
• check that the X axis moves fast;
• if motors fail to run, call the technical service for help.
• press the “Cut Motion Test” button of the Y axis;
• check that the Y axis moves slowly;
• press the “Rapid Motion Test” button of the Y axis;
• check that the Y axis moves fast;
• if motors fail to run, call the technical service for help.
How to exit from the screen:
• In order to return to the previous screen, press the key
“TEST OK”
